The ascent of the mountain is proceeding as expected.
登山正在按计划进行。
The chi of the following was stripped to foster the ascent of the guru.
这些追随者们的气被剥夺而成为了古鲁们的营养。
But some new evidence has been added to the ascent of man, and that is always welcome.
但一些新的证据已经加入人类进化史中，而这总是受到欢迎的。
So we both rested well that night in preparation for the ascent of Taroko gorge next day.
所以当晚我们就安心的休息，准备迎接明天太鲁阁峡谷的爬坡行。
At the end of the Ascent of Money, I speculate about whether or not that relationship will survive.
在《货币的上升》一书的结尾，我怀疑这样的关系是否会维持下去。
A decade ago, the ascent of the Web browser as the center of the computing world appeared inevitable.
十年前，浏览器上升为计算世界的中心成为一种必然的趋势。
Each species forms a counsel through which they can contribute to the ascent of each other and the whole of the earth.
每个物种均组建了一个顾问会，借此贡献于彼此的提升和地球整体的提升。
With the ascent of Christ, the lovely form of the virgin Truth is hewed into a thousand pieces and scattered to the four winds.
随着基督的上升，纯洁的真理的可爱形象，被劈成一千片然后扔进四阵风里。
At night, the ascent of SAP flow could be observed in the above main tree species owning to the existence of root pressure.
夜间，胡杨同样存在明显的树干液流现象，这主要是由根压引起的。
The ascent of Barack Obama has boosted America’s image in most countries, but only modestly in places like Poland and Romania.
奥巴马（Barack Obama）上台后，美在许多国家形象获得提升，但在波兰和罗马尼亚等国仅有微小改善。
The ascent of Barack Obama has boosted America's image in most countries, but only modestly in places like Poland and Romania.
奥巴马(Barack Obama)上台后，美在许多国家形象获得提升，但在波兰和罗马尼亚等国仅有微小改善。
As this occurs then nature will be capable of purifying its thought-form to another level that will better serve the ascent of the whole.
当这发生时，大自然就将能够把思想形态净化到更好服务于整体提升的另一个境界。
The cleansing will trigger an awakening of those in human form that can ascend, and a new tomorrow will be constructed that serves the ascent of the whole.
净化将触发那些能够提升的人类形体的觉醒，且将创造一个全新的明天来服务整体的提升。
A dense, white, fluffy, flat-based cloud with a multiple rounded top and a well-defined outline, usually formed by the ascent of thermally unstable air masses.
一种浓密、平底状的白色云块，有一个多重圆形的顶部和界线分明的轮廓，通常是由不稳定的热气团上升形成的。
What earth anticipates is that the ascent of the human species shall infuse unity into the dance in a powerful manner causing an alteration of the course of history.
地球所期望的是，人类物种的提升将以有力的方式把统一灌注到舞蹈之中，导致历史进程的一次改变。
The song itself is incredible, with the mood of it seeming to mirror the ascent of a soul to heaven after death, something which one of the band once initially stated.
歌曲本身显得不可思议，其情绪似乎是在隐射死后灵魂升入天堂，乐队成员中的一位曾经在最初说过这样的话。
Understand that many human lineages are blocked from ascending beyond 1800 as they have proven to go into patterning that could obstruct the ascent of all of earth otherwise.
请了解许多人类血统被阻止提升出1800股，因为他们被证实进入了会阻碍地球整体提升的模式。
It was a tough course over a gradual ascent before the big climb of Bluebell Hill.
这是蓝钟山大攀登之前在一段缓坡上的艰难路程。
In 1955 he led the first ascent of Kangchenjunga, the world's third highest mountain.
1955年他率领了对世界第三高峰干城章嘉峰的首次攀登。
Slowed only slightly, I continued my rapid ascent, not stopping until the fingers of my right hand were two knuckles deep into the pulley.
只减慢了一点点速度，我还是继续快速上升，直到我的右手手指卷进滑轮两指节深才停下来。
Slowed only slightly, I continued my rapid ascent, not stopping until the fingers of my right hand were two knuckles deep into the pulley.
只减慢了一点点速度，我还是继续快速上升，直到我的右手手指卷进滑轮两指节深才停下来。
应用推荐