Artists, often reluctantly, were forced to accept the evidence provided by the camera.
艺术家们往往要不情愿地被迫接受相机所提供的证据。
Artists and musicians often go weeks without sleep trying to use this device to catch the tail of the illusive creativity dragon.
艺术家和音乐家通常几个星期不睡觉试图用这个方法来抓住虚幻的创造力龙的尾巴。
Far too often, when artists, advertisers, and creative executives all get in the same room together, no one wants to relinquish any control.
当艺术家、广告主和创意执行共处一室时，太经常，没有任何一方愿意放弃丝毫控制权。
Artists often gave characters feminine features to portray youth. John was the youngest of the disciples.
因为画家通常会用女性形象来描绘年轻些的人物，而约翰就是所有门徒中最小的。
Sharkey agrees that it is all too often the artists who lose out when teenagers get their music for free.
Sharkey同意现在经常有艺术家无法获得公平的回报，因为年轻人免费听歌。
However much fans pay to get into a venue (and thanks to ticket touts they often pay more than even the greediest artists charge) they tend to have cash left over.
不管粉丝们为进入会场花了多少钱(由于黄牛党的存在，他们付的钱往往比那些最贪婪的歌手们开的价还高很多)，他们经常还会有些额外的开销。
Early on it was often produced for the low-paying pulp presses, which valued speed and volume from its writers, leading to uneven output even from the most talented artists.
在早期经常是供给那些稿费低的低级报纸，这种报纸重视作者写作的速度和数量，这样即使是最有天赋的作者的作品也参差不齐。
Artists often resent the huge profits that collectors can make by reselling their work at auction.
艺术家们通常对收藏者在拍卖会上转售其作品来谋求高额利润的做法而感到气愤。
It's often the case that artists spend more time generating fewer thumbnails simply because they can't help but make sure every line is straight, every circle is perfect, etc.
那些非常善于绘画的人们可能会花更多的时间去创作缩略草图因为他们太追求每一条直线是否平直，以及圆是否更圆。
Indian scribes signed their manuscripts but the artists who illustrated them were often anonymous.
印度抄写员在仿本上签了名，但真正的作者却往往匿名。
If you listen to the stories artists tell about their careers, you'll often hear them admit that their hits were something they never saw coming.
如果你听过那些讲述职业生涯的故事的话，你可能会经常听到，他们承认他们自己对所取得的成就从来都没有期望过。这种现象贯穿整个艺术创作。
Gardens arrive on the back of trucks; art collections fill entire 9 wings overnight, though the owners often can't recall the artists' actual names.
整片草地被卡车运载而来。艺术收藏品一夜之间摆满了私宅的艺廊，尽管主人通常无法叫得出那些艺术家的名字。
The maximum imported texture size. Artists often prefer to work with huge textures - scale the texture down to a suitable size with this.
导入纹理的最大尺寸。美工师往往更愿意使用巨大的纹理——用这个调整纹理降到合适的大小。
Throughout the century, be it in Jazz, Rock or Hip-Hop, black and white artists mixed styles, implicitly, and often explicitly, advocating racial equality.
在整个20世纪当中，无论是爵士乐、摇滚乐、还是嘻哈乐，黑人和白人艺术家们都在不动声色地，经常也是大张旗鼓地，融合着不同的风格和流派，同时倡导种族平等。
The term "originality" is often applied as a compliment to the creativity of artists, writers, and thinkers.
这个说法一般是用作对艺术家、作家和思想家们的创造性的赞扬。
That art market pretends that great artists are inimitable, and that this inimitability justifies the often absurd prices their work commands.
艺术品市场称伟大的艺术家都是独一无二的，而这种不可模仿性使得他们的作品都贵得离谱。
Folk artists learned techniques often passed on from one generation to the next. The main intent of folk art is to add color and decoration to everyday items such as furniture and utensils.
民间艺术家所学习的技巧常常是一代代传承下来的，民间艺术的主要意图是给诸如家具和日用品增加色彩和装饰。
There are con artists and there are easy marks, but the marks are often easy because they too, for better or worse, want or need to use others.
总会有骗子也总有人会上当，而骗人其实很容易，因为他们同样也希望或者需要去利用别人。
Scholars and artists thrown together are often annoyed at the puzzle of where they duffer.
学者和艺术家聚在一起时常有不知彼此区别的困扰。
He often talked about you and your love for the arts, "Young people hold his parcels," I know this is not what I really do not how artists, but I think you son will be asked to retain the painting.
他常常说起你和你对艺术的爱好，“年轻人举起他的包裹，”我知道这不算什么，我是真的不怎样的艺术家，但我想你儿子会要你保留这幅画的。
Many artists often neglected this internal focus on the performance but only emphasizing the external expression, so that their works are more in a variety of symbols and conceptualization.
我们的很多艺术家往往忽略或缺失这种内在表现而着力于寻求外在因素的表达，以至于他们的作品更多的流于各种符号化与概念化之中。
Opera Garden City God Temple is located in the rear north road, seats 200, is less than Xinmin stage. Hua Su-Qing and other artists often played here.
戏园位于城隍庙后殿路北，座席200个，小于新民舞台。花素青等艺人经常在此演出。
The artists of this generation and of the new realism trend look to their immediate surroundings, most often life in the streets, as their inspiration and produce works replicating these scenes.
这一年代的艺术家们及“新现实主义”一类都直接指向离他们最接近的生活背景，最时常的就是反映街道生活，这些真实给予他们灵感，促使他们创作作品，复制生活。
Consequently, people in this district can often see these aggressive artists in the flesh. They are given bunches of flowers and a great deal of praise.
因而，这一区的人常常可以亲眼见到这些敢作敢为的艺术家本人，成捆的花和大量的赞扬都被赠送给了他们。
This novel is very concerned about the moral confusion of this era. Bellow often said that the artists should aim for morality. Moral issue is the core of his works.
这部小说十分关注这个时代的道德混乱状况，贝娄常说艺术家的目的应该是道德上的，道德问题是其作品的核心。
Sasaki also collaborates with artists to integrate art into our designs, often immeasurably enriching the public environment.
Sasaki还邀请艺术家参与到设计中，艺术的融入极大地丰富了公共环境。
Both groups of artists will explore the dynamics of power shifting, ways to consider sharing space and time, and negotiating desires that are often in translation.
双方一直在研究力量转换的动力，寻找各种如何分享时空的方式，以及在翻译过程中人们沟通的愿望。
Today, contemporary exlibris are often made by artists more for exchange between collectors than for marking the ownership of books.
今天，当代藏书票往往是由艺术家们创作，更多用于收藏家之间的交流而不仅仅只作为书的标识，成为一种小型艺术品。
Today, contemporary exlibris are often made by artists more for exchange between collectors than for marking the ownership of books.
今天，当代藏书票往往是由艺术家们创作，更多用于收藏家之间的交流而不仅仅只作为书的标识，成为一种小型艺术品。
应用推荐