The article presents a somewhat lopsided view of events.
这篇文章对事情的看法显得有些片面。
In any case, we can develop an interesting view of the relation between argument and truth by starting from the popular reading and criticism of the article.
无论如何，对于争论与真理的关系，我们可以从对这篇文章的大众阅读与批评中得出有趣的观点。
The aim of this article is to display common trends and design approaches in iPhone app design - please notice that they are not necessarily optimal ones from the design or usability point of view.
本文的宗旨是阐明苹果手机应用软件设计的共同趋势和设计方法。请注意，这些共同趋势和设计方法从设计或者实用性的角度来看未必最优。
In this article, I focus on the high-availability aspects of DB2, not so much from a functionality point of view (of which much has been written), but from the point of view of licensing.
在本文中，我将重点讨论db2的高可用性，但不是从功能的角度来谈(这方面已经有很多的文章了)，而是从许可的角度来谈。
This article explains how you can capture the problems view and the error log of the application under test, filter them, and customize them to determine problems and identify defects.
本文向您解释了，怎样获得问题视图以及测试程序的错误日志，怎样筛选它们，以及定制它们以决定问题和分析缺陷。
For each of the articles it should be possible to click on them or somehow select to view the full contents of the article.
对于这些文章中的每一篇都应该可以点击或者可以选取以查看文章的全部内容。
The diagram below shows this external view of the loan request process using the cloud diagram introduced in the BPEL4WS overview article.
下图使用BPEL4WS概览文章中引入的云状图说明了贷款请求流程的外部视图。
If you are following along, or you already have a plugin working with your favorite browser, you can jump in and download the code for this article and view the example XForms.
如果阅读过上一部分，或者已经为使用的浏览器安装了插件，可以直接下载本文中的代码查看示例X Forms。
They show that the tasks that have the linkage (View, Update and Delete) must first select an article to act upon before performing their task-specific function.
它们显示拥有联系的任务(View,Update以及Delete)在执行特定任务的功能之前，首先必须选择一篇文章来执行操作。
Ironically, by the time the article ran in August, our idyll's finish was in view.
讽刺的是，这篇文章在8月份刚一发行，我们的美好时光就眼看着结束了。
To view the source code of the project that is provided with this article, you must have WebSphere Studio Application Developer 4.0 installed.
要查看本文提供的项目源代码，您必须安装WebSphereStudioApplication Developer 4.0。
Upcoming sections cover the implementation of the reader view and control components. (the model and the technology used for implementation will be covered in a future article.)
本文后面的章节将会涵盖阅读器视图和控制组件的实现(而实现所使用的模型和相关技术则会在后续文章中介绍)。
The readers of this article are likely familiar with the Austrian view, so I will omit another discussion.
这篇文章的读者可能已经非常了解奥地利学派的观点，所以我将省略掉这部分的讨论。
Through the article the author wants to convey to the readers his view on praise and criticism.
作者想通过这篇文章向读者传达她对赞扬与批评的看法。
This article provides an up-to-date view of the framework 1, reflecting ongoing improvements that we discovered through client engagements.
本文提供一个关于框架的最新观点1，反映出我们通过客户和约发现的正在进行的改进。
The user works in the third mode, called the view mode in this article, when he or she wants to see the status of a human task or the result of another human task that is finished.
当用户希望查看某个人工任务的状态或已完成的另一个人工任务的结果时，他或她将在第三种模式中工作，本文将其称为查看模式。
Note: To view the SVG documents in this article, you need an SVG viewer which you can find in Resources.
注意：为了查看本文中的SVG文档，您需要一个svg查看器，在参考资料中可以找到该查看器。
The code and descriptions in this article are a highly simplified view of vector Spaces and how to search them effectively.
本文中的代码和描述高度简化地演示了向量空间及高效搜索向量空间的方法。
Now, the article itself discusses, like its topic states, about using different types of view classes without the doc/view framework.
正如标题所言，本文讨论在没有文档/视图结构支持情况下如何使用不同的类型的视图。
In this article we will discuss the main approaches to service composition, both from design and implementation point of view.
在本文中，我们将分别从设计和实现两方面讨论复合服务的主要方式。
This article represents the view and recommendation of the authors, not IBM.
本文代表作者（而非 IBM）的观点和建议。
The final section of this article focuses on adding capabilities to this wrapper, such as an edit view where users can modify the values of the gadget preferences.
本文的最后小节主要关注向该包装器添加功能，比如用户可以通过它修改小部件首选项值的编辑视图。
In addition to the table view used throughout this article, you can also select from a pie or bar chart view.
除了本文中使用的表视图，还可以选择饼图或条形图视图。
In the first section of this article, you got a chance to see IMS from a macroscopic view — what it is, why it's important and how it can be used.
在本文的第一部分，我们了解了IMS的大致情况——什么是IMS、其为何重要以及可以如何使用它。
This article describes the essence of each proposal from a bird 's-eye view, then looks at the details of either philosophy.
本文概括介绍了两种提议的基本要点，然后剖析两者的设计理念。
In this article, you will create the connection between the view controller class and the corresponding view of an iPhone application to manage the flow controller inside the application.
在本文中，您将在视图控制器类和iPhone应用程序相应的视图之间创建连接来管理应用程序内部的流控制器。
And modern science, he believes, provides evidence to show that the Platonic view is just plain wrong. He titled his article "Let Platonism Die."
在他名为“让柏拉图主义死亡”的文章中，他坚信，现代科学可以提供证据来证明柏拉图的观点是错误的。
We will use this utility throughout the rest of this article to view and remove messages from queues and to place messages onto WebSphere MQ queues.
在本文的所有剩余部分中，我们将使用此实用工具来查看和删除队列中的消息，并且将消息放入WebSpheremq队列。
From that article, you learned how to use the DXL framework to allow other applications to create, to view, and to update Notes documents.
从这篇文章中，您学习了如何使用此DXL框架来允许其他应用程序创建、查看和更新Notes文档。
From that article, you learned how to use the DXL framework to allow other applications to create, to view, and to update Notes documents.
从这篇文章中，您学习了如何使用此DXL框架来允许其他应用程序创建、查看和更新Notes文档。
应用推荐