The magazine contains a lot of useful information in typical article format, usually offering one focus article with many other shorter articles throughout.
该杂志有非常多有用的信息，通常会有一篇文章阐述主旨，其他短小的文章作为补充。
The idea of this article is subtler, and usually easier to grasp if you first watch a knowledgeable presenter illustrate points as he moves in physical space and time.
本文的思路比较微妙，如果您首先观察一位知识渊博的人用图形表示他在物理空间和时间内移动的轨迹，通常会更容易理解本文内容。
The article looked at the interaction between banking and currency crises, and why contemporary theory couldn't explain why those ugly events usually happened together.
这篇文章关注银行业同货币危机的交互作用，及为何同时代的理论无法解释金融丑闻同时发生。
Economists explain clustering as a means for small companies to enjoy some of the economies of scale (see article) usually reserved for large ones.
经济学家对群聚现象的解释是：小公司可以从中享受到一定程度的规模经济的好处，因为通常这些只有大公司才能够获得。
As is usually the case, the Wiki isn't perfect, but it's a very good starting point for documentation; I'll explore it more fully in the next article.
就像通常的情况一样，Wiki尚不完美，不过这是了解文档的一个很好的起点；在下一篇文章中我们将更加详细地介绍这个问题。
Images are shrunk down properly (usually), and the unnecessary bits around the article will be gone.
图片会正确缩小(通常)，文章周围不需要的空白会消失。
Tunics remained the primary article of clothing, typically knee-length to ankle-length, usually with a cincture.
长袍仍是服装的主要文章，通常及膝到脚踝长度的环绕，通常以。
Running this command tells the JVM to take a "heap dump snapshot" and save it to a file for processing, usually using the jhat utility (which I introduced in a previous article).
运行该命令通知JVM拍摄一个“堆转储快照”，并将其保存在一个文件中以便处理，通常使用jhat实用工具(我在上一篇文章中介绍过)。
The translation can be quite rough, but it usually provides you with a general understanding of an article.
能够大致上概略地翻译，但通常能提供你对报导大体上的了解。
Many blogs will accept your content if you send them quality article, usually they'll add a short presentation of the guest blogger with one or two links.
如果你的文章的质量不错，许多博客都会接受你的内容，通常他们会写上一两句描述性语句再加上链接。
To find pictures originally published with the article, you usually need to get the print copy from the library.
要找到文章最原始出处的图片，你通常需要从图书馆中得到印刷版本。
ABSTRACT: Usually we see vintage on the wine lable, however what does vintage mean? And how does vintage influence the quality of wine? This article will introduce vintage.
摘要：我们通常会注意到酒标上标注的年份，那么究竟什么是年份？年份对葡萄酒又有着怎样的影响？本文将为你解密葡萄酒的年份。
In the article about distractions, Morgenstern points out that these aimless impulses are usually your brain asking for a break from work.
在这篇关于消遣的文章中，莫根施特恩指出这些没有目的的冲动只是你的大脑想要摆脱工作来休息。
This article indicates that each component of the speaker's characteristic parameter vector usually has the different distribution, and has different validity.
文中研究表明，反映说话人特征信息的特征参数矢量的各个分量通常具有不同的分布，对正确识别说话人身份的有效性是有差别的。
Usually soft tone is a softened syllable; however, some types of soft tones are stressed on the contrary which is discussed deeply in this article.
汉语普通话的轻声是一种弱化了的音节，但是有一些轻声音节的读音却发生了反向的异变，即本文所说到的重音化。
This article focuses mainly on ubiquitous "absence" rather than "presence, " which is usually the core of history of fine arts.
常规美术史是关于“在场”的而不是关于“缺席”的历史， 但是随处可见的缺席是本文着重关注的。
This article is on the topic of the liability of compensation for damage caused by minors, which is usually shared by the minors and their guardians.
未成年人致害的损害赔偿责任，是指未成年人实施加害行为致他人损害的，未成年人及其监护人对受害人所应承担的损害赔偿责任。
The article mainly talks about this problem expounding from the concept, attribution, effect, variety of insurable interest and from some insurable interest transfer problems usually met in practices.
本文将以海上保险的保险利益移转问题为主线，从保险利益概念、归属、效力、种类等方面以及实务操作中会经常遇到的一些问题予以阐述。
Shopper Demika Quinn, for example, says she never buys the article of clothing she tried on because it's "usually stretched out or something."
举个例子，一名叫丹蜜卡·奎恩(Demika·Quinn)的顾客说她绝对不会买一件试穿过的衣服，因为“它一般都被拉长了或者有别的什么毛病。”
This article introduces some quality problems usually happened in the building construction, and gives some Suggestions and measures to structural design.
介绍施工中发现的几个质量问题，对建筑结构设计方面提出了建议和加强措施。
In this article, the factors that have effect on the tenderness and the tenderization technology usually used are presented; the future prospect is put forward in the end.
本文介绍了影响牛肉嫩度的因素，以及目前通常使用的嫩化方法，最后提出了展望。
Fairy tales topics are usually rooted in folk customs. This article explores the relationship between fairy tales topics and folk customs based on the common fairy tale materials.
童话的题材大多植根于民间题材背后，蕴含着深厚的民俗基础。本文就从童话常见题材来考察它与民俗之间的关系。
This article introduces factors which are usually ignored and effect veracity of result, points out solving measures of the problems.
介绍了库仑法测煤中全硫过程中一些易忽略而又影响测定结果准确的因素，解决的方法和实验分析中应注意的问题。
Letting go of the past and blame usually starts with internal quiet... a topic I have mentioned many times previously, and one I will dedicate an entire article to in the near future.
内心平和才能放手过去和责备…这是我之前多次提到的话题，在不久的将来，我也会奉献一篇关于该主题的文章。
The article will analyse the origins and changes of history part kind item which is usually found in old official and private booklist.
本文对古代官私书目中较为常见的史部类目，考析其渊源，辨正其流变。
This article makes a brief introduction about the sorts and mechanism of fire retarded of some non-halogen fire retardants which are usually used in fire retarded PA66.
笔者综述了近几年尼龙- 66常用无卤阻燃剂的种类及其阻燃机理。
This article makes a brief introduction about the sorts and mechanism of fire retarded of some non-halogen fire retardants which are usually used in fire retarded PA66.
笔者综述了近几年尼龙- 66常用无卤阻燃剂的种类及其阻燃机理。
应用推荐