The article then questioned some of the methodology involved with this project.
文章接着质疑了一些研究工作涉及的方法。
The article then goes on to categorize firms based upon operating risk and price risk.
文章接著对公司进行分类的基础上经营风险和价格风险。
The article then discussed techniques for the capture of rule-based requirements and degrees of formalization of these requirements.
然后讨论了捕捉基于规则的需求的技巧，以及这些需求的规范化程度。
The article then briefly explains how a decision is made to use an MQT in a query and the benefits of using MQTs in a federated environment.
然后简要解释了如何作出在查询中使用MQT的决策和在联邦环境中使用MQT的优势。
The article then shows you how to use these nodes within message Broker message flows, including caching strategy and security considerations.
然后本文将介绍如何在MessageBroker消息流中使用这些节点，包括缓存策略和安全注意事项。
The article then draws the conclusion that validity and feasibility are shown and the foundation will be used for the control of non-linear system.
结论通过力矩受限时倒立摆摆起控制量分析与实物摆起控制实现，表明所提出方法有效性和可行性，为复杂强非线性系统的过程控制提出依据。
The article then discussed in detail of visual symbol, visual feeling and visual forms of architectural lighting and the factors and meanings of them.
接着详细陈述建筑照明存在的视觉符号、视觉通感以及视觉形态元素，还有这些视觉信息的传达要素与传达内涵。
The article then provides a detailed description of the staff query XML syntax for the three staff resolution plug-ins that are part of Business Process Choreographer.
然后对于属于业务流程编排组成部分的三个人员解析插件，本文将提供其人员查询XML语法的详细描述。
The article then discusses systematically the selection and matching of starting and ending points in a public transit network and the formation and adjustment of routes.
而后本文又系统全面的介绍了公交线网起讫点的选择与配对以及线路的生成和调整方法。
The article then demonstrates user registration techniques with Ajax using jQuery, such as checking for user name availability and suggesting user names when a chosen user name is already taken.
本文使用jQuery演示了Ajax用户注册技术，比如，检查用户名可用性，以及当选择的用户名已存在时提示用户名。
He then goes on to pick holes in the article before reaching his conclusion.
然后，他继续挑这篇文章的毛病，最后得出了自己的结论。
If you want a different name, you can still follow the steps in this article and then remove the redundant definitions.
如果您需要其他名称，您仍可以遵循本文中的步骤进行创建，然后删除冗余定义。
The concluding article will then tie together the commonalities, recommendations, patterns, and practices discussed throughout the series.
该系列的最后一篇文章会将该系列讨论过的共同点、建议、模式和实践总结在一起。
But then an article on the Guardian's News Blog seemed to pour cold green slime over the whole story.
但是随后卫报新闻博客上的一篇文章似乎对这件事破冷水。
Then jump to the sections presented later in this article for more details on each new feature.
看完这些表之后，可以跳到本文后面的小节，了解关于每个新特性的更多信息。
If you tried the example in the previous article, then you have already worked with the visual snippet editor.
如果您已经尝试了上一部分中的示例，那么您已经使用过可视代码片段编辑器。
With the exception of NFS kernel threads, you can set and then ignore the parameters discussed in this article.
除了NFS内核线程之外，可以设置本文中讨论的参数，然后就不用理会它们了。
The overall concepts, classes, service interface, and dynamic behaviour will be discussed in the remainder of this article, then move to implementation details in the next.
在本文的其余部分中，将讨论总体的概念、类、服务接口和动态行为，然后在下一部分中详细说明实现。
The first article introduces you to clusters, and then looks at our performance tests of R4.6 clusters.
本系列的第一篇文章向您介绍了集群，然后查看了在R 4.6集群上进行的性能测试。
You can then adjust the implementation procedures contained in this article to suite the architecture of your application.
您可以调整本文中给出的实现过程，以适应自己的应用程序架构。
The final example in this article will then show how to use the contents of that file to validate documents.
本文中的最后一个例子将说明如何使用该文件的内容验证文档。
Throughout the article, I'll cover the configuration basics and then point you to documents that provide more detailed information for that particular component.
贯穿全文，我将介绍配置基础知识，然后将您指引到为特定组件提供更详细信息的文档。
There is then some biographic information about the article including the title, URL, and summary.
然后是一些有关物品的传记信息，包括标题、URL和摘要。
Applications connect to one of the messaging engines implemented using depicted in the article patterns, and then access the group's properties.
应用程序连接到使用文中介绍的模式所实现的消息引擎之一，然后访问组属性。
In each example, this article begins by showing the HTML, then shows this code used with PHP.
在本文中，每个示例都首先给出html，随后再给出相应的php代码。
The article starts by describing the content of the BAR file and then introduces the code that can modify the parameters.
本文从描述BAR文件的内容开始，然后引入可以修改参数的代码。
Actually, there was a small article on the first page of Pravda and then three columns on page five.
事实上，《真理报》的头版有短篇报道，紧接着是第五版的三个专栏。
I'd actually recommend you read through the article once, and then work through the code, piece by piece.
实际上，我建议您先通读一遍本文，然后再逐段地测试代码。
I'd actually recommend you read through the article once, and then work through the code, piece by piece.
实际上，我建议您先通读一遍本文，然后再逐段地测试代码。
应用推荐