"As the article said, I'm indebted to my parents until they die, " he wrote in an e-mail.
他的电子邮件写道：“就像文章说的，我永远不能跟我的父母理论，除非他们死了。
If the goal is reached, the article said, China will have created a new class of consumer.
另外报道中提到，如果此目标达成，中国将会创造新的消费阶层。
The article said the line connecting China's 2 biggest cities is a source of national pride.
文章说，穿梭于中国两个最大城市之间的高铁通车，使中国举国自豪。
The article said that they are being investigated as a possible new media for chemical reactions.
那篇文章说他们正在研究把超临界流体用作化学反应的新介质。
The article said that, the point was that the market could not give consumers adequate sense of security any longer.
评论认为，问题的根源在于市场已不能给消费者以足够的安全感。
The article said that on this year's Spring Festival, China's most popular gift among Chinese mothers is German milk powder.
文章称，今年春节，最受中国妈妈欢迎的礼物就是德国奶粉。
Similarly low utilization of land also occurred in urban areas, such as in industrial and mining construction, the article said.
同样城市土地利用率也很低，比如工业和矿业建设，文章说。
Three hours later, Zhou and the police found his lost daughter in the basement , less than 200 meters from his home, the article said.
文中说，三个小时后，周先生与警方在距他家不到200米的地下室找到了失踪的女儿。
The article said that the FBI was going to use the bill to tap the phone line of anyone who "USES or abuses alcohol" while accessing the Internet.
文章指出，美国联邦调查局将利用该法案，通过查电话线调查那些在“喝酒或酗酒”后仍然上网的人。
The article said that Bonds testified that he received the clear and the cream from Anderson but thought they were flaxseed oil and arthritis balm.
文章称邦兹曾作证说确曾接受安德森给他的无色油状物和膏体，但他认为是亚麻籽油和治疗关节炎的软膏。
As a result, the article said only transfer the burden of proof to prove the responsibility of subjective and objective burden of proof is no transfer.
因此，文章所说的举证责任转移仅指主观的证明责任，客观的证明责任是不会发生转移的。
It's the simplicity that makes it such a chic and reliable wardrobe standby, which may be the magic beans behind the LBD's popularity, the article said.
文章称，或许小黑裙的真正魅力在于它的简约美，正是这种简约让它永不过时，并成为衣柜里的必备行头。
The city will dedicate lanes to Olympic traffic and increase public transportation with new shuttle buses to accommodate visitors and local residents, the article said.
文章说，这个市将为奥运腾出道路，以新的穿梭巴士增加公交提供给参观者和本地居民。
Furthermore, the article said that only 4 of the 26 English-language publications Xiao listed were journal articles - the rest being abstracts from conference proceedings.
文章还提到，在肖传国列出的26个英文刊物里只有4篇是论文，其余都是一些会议记录的摘要。
'There are no laws or regulations concerning how they are used, and the authenticity of information posted on microblogs can be hard for most users to verify,' the article said.
文章说，对微博的使用还没有相关法律法规，微博所传信息的真假也是多数用户很难判断的。
The two are researching geology at Lund University in southern Sweden, and said they are working on an article about the find that will be published in an international magazine shortly.
报道说，埃利克森和特费尔特在瑞典南部的隆德大学研究地质学。 目前，他们正在撰写一篇有关这个发现的文章，文章完成后，将被发表在相关的国际杂志上。
Ann: I just said the title of this article. Do you know Cecilia Cheung and Nicholas Tse?
我在说这片文章的题目，你知道张柏芝和谢霆锋吧？
As I said at the beginning of this article, and as you've hopefully seen for yourself, the watchword of Tapestry is simplicity.
正如我在这篇文章开始时说的，而且也像您自己看到的，Tapestry的口号是简单。
At the beginning of this article, I said (in a rather winded manner) that a string in Python is an immutable sequence of characters.
在本文的开头部分，我着重强调了Python中的字符串是不变的字符序列。
At the beginning of this article, I said (in a rather winded manner) that a string in Python is an immutable sequence of characters.
在本文的开头部分，我着重强调了Python中的字符串是不变的字符序列。
应用推荐