The article first part obtains from the basic concept, analyzes the leader, the leader responsibility meaning.
本文第一部分从基本概念入手，分析领导人、领导人责任的含义。
The article first part of experience states the related literature and academic which is discussed, understanding the degree to this question researching in current academic circle.
文章第一部分历述相关文献及学术论著，了解当前学术界对此问题的研究程度。
In the first article in this series, Part 1. Service identification, we looked at how to maximize the potential of an SOA solution by identifying services that are business-relevant.
在本系列的第1篇文章第1部分服务识别中，我们研究如何通过识别与业务相关的服务来将SOA解决方案的潜能最大化。
In this article, you see an extension of the multi-tenant scenario first described in Part 1.
在本文中，您将看到对第1部分中所描述的多个承租者场景的扩展。
In the first article in this series, "Part 1. Service identification", we outlined an approach for identifying services that are connected to business requirements.
在本系列的第1篇文章“第1部分服务识别”中，我们描绘出了识别那些同业务需求相连接的服务的一种方法的大致轮廓。
This article, the first in a two-part series, discusses the design of concurrent data structures in a multithreaded environment.
本文是两篇系列文章的第一篇，讨论如何在多线程环境中设计并发数据结构。
This first part of the article is devoted to covering just these issues. It lays out the terrain you need to cover if you want to write your own benchmarking framework.
本文的第一部分只讨论这些问题，并给出了在编写自己的基准测试框架时需要考虑的各个方面。
But that's not the case, and the reasons why are the subject of the first part of this article.
但实情并非如此，本文第一部分给出了原因。
The first part of this article examines all the available models, and shows a sample portlet using the page meta data to access page context information.
本文的第1部分介绍了所有可用的模型，并使用访问页面上下文信息的页面元数据演示示例Portlet。
This first part of the article shows how you can use pure XQuery to start classifying content.
本文的第一部分展示如何使用纯x Query对内容进行分类。
This article is the first part of a three-part series that delves into the requirements process for SOA implementations.
本文是由三个部分组成的系列文章的第一部分，这个系列专门讨论SOA 实现的需求过程。
The last thing to do in this example is to tie our solution back to the service architecture that we designed in the first article, Part 1. Service identification.
本例中所要做的最后一件事就是将我们的方案与在第一篇文章中，第1部分：服务实现所设计的服务架构联系起来。
This article, the first in a two-part series on NIO.2, introduces each of the channels and provides some simple examples to demonstrate their use.
在本文中，关于NIO . 2的两部分系列文章中的第一部分，介绍了每个通道，并提供一些简单的例子来演示它们的使用方法。
This article is the first installment of a two-part series about automating third-party custom controls.
这是关于使第三方自定义控件自动化操作中，两部分组成系列中的第一部分。
Then, we'll create and set up a job which will use the build file we've built in the first part of this article.
然后，我们将会创建一个任务，该任务将会使用到我们在本文第一部分中所创建的构建文件。
In the first article in this two-part series, I examined SOAP, describing exactly what it is and, just as important, what it isn't.
在这一两部分系列的第一篇文章中，我研究了SOAP，确切描述了它是什么，以及同样重要的，它不是什么。
Ironically, that article was part of my easterly trajectory. It was the first article I published with the hope of getting an academic position in Istanbul.
而有讽刺意味的是，那篇文章正是我东行历程的一部分，是当年我为了能在伊斯坦布尔学术界博得一席地位而写的第一篇文章。
This article, the first in a two-part series, illustrated how to build a single data flow that uses an XML-based source table to populate two target data warehouse tables.
本文是一个分两部分的系列的第一篇文章，文中阐述了如何构建一个数据流，该数据流使用一个基于 XML 的源表填充两个目标数据仓库表。
The instructions in this article help you modify the sample code in the first part of this series.
本文的引言部分介绍的是如何修改该系列第一部分的范例代码。
In the first article of this two-part series on XSLT, I introduced you to some of the new features in XSLT 2.0 and showed you how to generate code from an abstract data model.
在两部分组成的关于XSLT的系列文章的第一期中，介绍了XSLT 2.0的一些新特性，并说明了如何从抽象数据模型生成代码。
As discussed in the first part of this article a lot of people eat for emotional reasons, I know I do sometimes and it's amazing how being aware of emotional eating can help to change the behaviour.
像文章的第一部分所谈到的，许多人都是因为情绪原因进食，像我有时就是这样，而对情绪化进食的意识对饮食行为的改变是令人惊奇的。
This article is the first in a four-part series that explores a real case scenario with a healthcare reservation system.
本系列共四个部分，将讨论卫生保健预约系统的实际场景，本文是其中的第一篇。
This article, the first in a four-part series, looks at three emerging technologies that have several things in common.
这是本系列文章的第一部分，考察了有不少相通之处的三种新技术。
This article follows up on the first part of this series, and reviews four more XML editors.
本文继本系列第一篇文章之后又讨论了四种XML编辑器。
If the EIS (enterprise information system) type is CICS, you populate the model objects that you defined earlier (described in the first part of the article).
如果EIS(企业信息系统)的类型是CICS，那么您填充之前定义的模型对象(如本文第一部分中介绍的)。
In this first article of the three-part Spring Series I introduced you to the basics of the Spring framework.
在这篇由三部分组成的Spring系列的第一篇文章中，我介绍了Spring框架的基础。
IllustrationMy first article in this two-part series discussed the inherent difficulties in defining and executing complex business transactions in a service-oriented architecture.
插图我的两部分系列文章中的第一篇文章讨论了在定义及执行面向服务的体系架构中的复杂业务事务时的固有难点。
The first part of this article covers the background of how a Linux system is started once the Linux kernel (the "core" of the Linux machine) has loaded.
本文的第一部分介绍当Linux内核（Linux机器的的“核心”）加载后，一个 Linux系统怎样在后台启动。
These four categories, and the simple types themselves, were introduced in the first article in this series, "Discover Python, Part 1: Python's built-in numerical types."
这四种类别和简单类型本身在本系列的第一篇文章“Python入门，第1部分：Python的内置数据类型”中作了介绍。
This article is the second in "Python Web Services Developer" column, but the first in a three part series on building an on-line software repository.
本文是“PythonWebServicesDeveloper”专栏的第二部分，却是关于构建在线软件资源库的三部分系列的第一部分。
应用推荐