As the Kevin J. Anderson article I mentioned above demonstrates, you don't just become a best-selling author or an Olympic athlete.
就像我上面提到的凯文·j·安德森的文章所证实的那样，你并没有成为一个畅销书作家或是奥运会选手。
For example, while creating a new article using a DCT, the author wants to link to a specific piece of content or to a particular portal page.
例如，在使用DCT创建新文章的时候，创建人员希望它链接到某一特定的内容块或某一特殊的门户网站页面上。
The author of this article assumes that you have some familiarity with topology modeling.
本文的作者，假设您对拓扑建模已经很熟悉。
One or two cases, maybe just one actually, where I've got more than one article by the given author, I've given the title of the article as well.
一种或两种情况，也许实际只有一种，我不止找到该作者一篇文章，我也会给出文章的标题。
The author would also like to thank all his colleagues who patiently reviewed this article and gave valuable feedback.
作者还要感谢所有审阅本文并提出宝贵意见的同事。
The information in this article is submitted as a best effort basis as the author understands it and does not represent an official communication from IBM.
本文中的信息完全是作者个人的理解，不代表IBM 的官方交流。
From 8 percent to 10 percent of the elephant population is being poached annually, said Samuel K. Wasser, a University of Washington biologist and the lead author of the Science article.
每年有8%到10%的大象被偷猎，华盛顿大学的生物学家SamuelK . Wasser说，他是那篇发在《科学》杂志文章的第一作者。
The "Content authoring demystified" article (see Resources) describes in detail how to author a new pattern.
“Contentauthoringdemystified”这篇文章(参见参考资源)详细地介绍了如何撰写新的模式。
As the writers interviewed for this article attest, there is more to being an author than simply putting words to paper.
为了证明本文观点而被采访的人，更多的是作为一个作者而不仅仅是在纸上写字的人。
In this final article in the series, the author describes how to create an actual implementation that is consistent with the architectural and design decisions captured in the services model.
在这系列的最后一篇文章中，作者介绍了如何创建一个与服务模型中所获取的架构和设计决策相一致的实际的实现。
Through the article the author wants to convey to the readers his view on praise and criticism.
作者想通过这篇文章向读者传达她对赞扬与批评的看法。
Share your thoughts on this article with the author and other readers in the discussion forum by clicking discuss at the top or bottom of the article.
请通过单击文章顶部或底部的讨论进入论坛，与作者和其他读者分享您对本文的心得体会。
But the book takes on the feel of a long, not especially revelatory, magazine article as the author gets nearer to the most recent events.
但是当作者谈到最近发生的一些事情时，这本书有点像是杂志上的一篇长文，不是特别有料。
But the author disappeared soon after the article was published, and it's now widely viewed as one of the great yellow journalism hoaxes.
但该作者在这篇文章发表后不久就不见了踪影。如今，那件事被普遍认为不过是一桩耸人听闻的媒体恶作剧罢了。
In this step, you'll set up your own copy of the article, knowledge path, or tutorial template using a tool from the author package.
在这个步骤中，您将可以使用作者工具包中的工具建立一个文章或者教程模板的副本。
For example, say an article discusses the causes of desertification in sub-Saharan Africa. You could say the author has made some excellent points, but he could have gone further.
例如：一篇讨论非洲荒漠化原因的文章，你可以说，作者已经列出一些极好的要点，但他可以走的更远啊。
The reporter for Publishers Weekly wrote an article headlined ' Fight Club Author Knocks Them Out Without a Punch.
《出版家周刊》的一个记者写了篇报道，题目是“搏击俱乐部作者无影拳击倒读者”。
If you choose to exploit this API and you want to be notified of changes, please contact the author of this article.
如果您选择使用该API，并希望在发生更改时得到通知，请与本文的作者联系。
The author expects to have version 1.2 out soon, which addresses some of the complaints we've made in this article.
笔者希望，能够尽快得到可以解决我们在文中所抱怨的某些问题的版本1.2。
The article focuses on the lessons learned by the author over the last 12 years of his life, and how he would love to be able to share that knowledge with his younger self.
从最近这12年来的收获和教训说起，作者如今叹道是多希望能转身和当年年少无知的自己分享这些体验。
I guess it struck the author of that article that Redleaf is just a guy who was very curious about a lot of things.
我认为打动这篇文章作者的是，莱德利夫是一个，对很多事都抱有好奇心的人。
As the author of the article suggests, each of these systems met a list of requirements but did not meet the needs of the healthcare profession.
正如作者所说，这些系统满足很多需求，但是不满足医务人员的需要。
I recently read a fitness article where the author stated that many people who fail to build muscle might be working out too much, rather than not enough.
我最近看了一个健身的文章，作者说很多人不能强健肌肉可能是锻炼太多，而不是不够。
Of course, there are many ways the plugin design could be improved, and the reader is invited to send his thoughts to the author using the email address at the end of this article.
当然，有很多方法可以改进插件的设计，欢迎读者将自己的想法通过本文最后的邮件地址发送给作者。
In this article, you'll keep this a private plug-in, so filling in the author details is less important than it would be otherwise.
在本文中，这个插件将作为一个私有插件，因此，填写作者信息就不那么重要了。
The author of this article admits that the aforementioned practice seems quite interesting to him.
本文作者承认，上述实践似乎对他很有意思。
Correction: This article originally stated that the author worked as an editor at Caijing.
更正：本文原说作者供职于《财经》杂志做编辑。
Looking back at the 2000 Newsweek article, the author stated, "Autism is now thought to affect one person in 500."
回顾2000年《新闻周报》的文章，作者说，“现在人们认为孤独症影响到每500人之中一个人。”
The author wishes to thank the following people for their invaluable help and effort on this article.
作者希望对下列人员表示感谢，感谢他们为本文作的撰写提供极大帮助和作出的努力。
Lei Zhu, author of the article, then surveys conventional load balancing approaches used on the server side, starting with "Round Robin DNS" and notes.
作者朱磊(音译lei Zhu)分析了我们常用的服务端负载均衡手段——循环dns (RoundRobin DNS)，文中提到。
应用推荐