Third, is it possible to interpret accurately the subject matter of ancient rock art, bring to bear all available archaeological techniques and the knowledge of present-day Aboriginal informants?
第三，是否有可能准确阐释古代岩画的主题，利用所有现成的考古学技巧和当前提供消息的土著居民所了解的信息？
Removing the "art" from the development effort could be looked at primarily as a matter of discipline, something that I think is lacking in many of today's development teams.
从开发工作中删除“艺术”主要是出于规程方面的考虑，我认为规程是当今的许多开发团队中所缺少的东西。
You could be the proud owner of a new tattoo in a matter of hours — but don't let the ease of getting tattoos stop you from making a thoughtful decision about permanent body art.
您可能会在纹身后的头几个小时非常兴奋不已，但是不要让这种兴奋冲昏了头脑，对于在身体上作画这事儿您得三思而后行。
The art of story-telling, intensely personal and subjective as it is, yet comes under the law sufficiently not to be a matter of sheer ``knack.''
讲故事的艺术看样子像是浓烈的个人主观体验，它不是什么完全的技术活儿，但却是有章可循的一门艺术。
All these and more are the concepts that the analytic philosophy of art takes as its subject matter.
全部这些以及更多的概念，都是关于艺术的分析哲学家视为研究课题的那些概念。
Art DECO infinite charm lies in the use of the most artistic, and no matter how The Times change, all of which appear breakthroughs.
ART DECO的无限魅力，就在于对艺术淋漓尽致的运用，且非论时代若何变迁，都能在个中呈现新突破。
It really doesn't matter whether you are any good at art or not - the idea is to let go of the thoughts and ideas that are building up inside you.
你对艺术是否擅长根本不重要——想法是把你内心的想法和观点释放。
This text divides into three parts mainly, from the content of the subject matter separately, accumulate in the thought emotion and art of the language is studied.
本文主要分为三部分，分别从题材内容，思想情感内蕴以及语言艺术进行研究。
An undeniable fact is, for art, no matter in the past or now, Defamiliarization exists as the mode of thinking of a kind of art.
一个不可否认的事实是，在艺术里面，无论过去还是现在，陌生化一直是作为一种艺术的思维方式存在的。
Schubert's art songs no matter the use and control of the voice training, or the comprehension of composition, it accurately grasp art image of composition and make high requirements to the singer.
舒伯特的艺术歌曲无论从声音的运用与控制的训练上，还是对作品的理解，准确地把握作品的艺术形象上，对演唱者都提出了极高的要求。
Starting from the object and task of geography, the concepts of affair law, matter principle and human art in geography was defined.
界定了地理学中事理、物理、人理的概念，论述了事-物-人“三理和谐”与复杂地理问题研究的关系。
For a long time, studies of Taine, no matter at home or abroad, all fall into a dilemma concerning the exterior analysis limited by "Three Factors", and cannot reach the interior of art.
长久以来，无论国内国外，对丹纳的研究都不约而同地陷入三因素所局限的外部分析的苑囿而无法深入艺术内部。
If, on the other hand, you learnt the art of experiencing each other; no matter how different the other is from your expectations, that relationship would thrill you and nurture you.
相反，如果你在人际关系中学会了体验别人，那么不管别人与你的期望相距是多么遥远，你们之间的关系都会滋养你、让你欣喜。
The knowledge mode of field work was a matter of knowledge studies in the 20th century concerning the origins of literature and art.
田野调查知识方式对于文艺起源研究而言乃是20世纪的知识学事体。
It first defines the art, discusses the content of the subject matter and the form of performance, makes an overview of the history, then summarizes the cultural value of this typical art.
对潮汕讲古艺术的概念界定、内容题材、表演形式、历史概况、文化功能等进行研究和概述。
"The theory of human nature" which some people in Yenan advocate as the basis of their so-called theory of literature and art puts the matter in just this way and is wholly wrong.
现在延安有些人们所主张的作为所谓文艺理论基础的“人性论”，就是这样讲，这是完全错误的。
You will see it in the design of a doorway or arch and in the little fountains and quaint balconies. No matter where you look, you will find everyday objects transformed into works by art.
无论是门廊和拱门的设计，还是小喷泉和阳台的精巧构思，身在何处，你都会发现周围的日常用品已俨然成为了艺术品。
Engineering is the art and science by which the properties of matter and the sources of power in nature are made use of in structures, machines, and fabricated parts.
工程学是使自然界中的物质的性能和动力源在结构、机器和制件中得到应用的艺术和科学。
The document …A… is regarded as being the closest prior art to the subject-matter of claim …B…, and discloses (the references in parentheses applying to this document)
文献。.A…被认为是与权利要求。.B…的主题最接近的现有技术，其公开了（括号中是该文献的参考部分）
As a matter of fact, the pursuit for modernity of the Chinese vocal art has been initialed since the phase of the first cultural transformation after 1840.
事实上，中国民族声乐对现代性的诉求自1840年之后的第一次文化转型时期即已开始。
Begining to the subject matter, this paper discusses the characteristics of thinking and art in these novels.
文章从小说的题材切入，论述其思想与艺术特色。
If I understand the matter at all, science and art are the obverse and reverse of Nature's medal, the one expressing the eternal order of things, in terms of feeling, the other in term of thought.
如果我的理解不错的话，那末科学和艺术就是自然这块奖章的正面和反面，它的一面以感情来表达事物永恒的秩序，另一方面，则以思想表达事物的永恒秩序。
The art esthetic sense according to modern people of the external appearance shape, dignified and elegant, is you're a matter of course choice!
外观造型符合现代人的艺术审美观念，端庄高雅，是您当然的选择！
When it comes to putting a dollar value on Chinese works of art, a few things matter: a tie to the Imperial family, a solid provenance, condition, quality of the workmanship and rarity.
要给一件中国艺术品标上美元价格，我们需要考虑它是否满足以下几个条件：与中国皇室之间存在渊源、出处可靠、品相上佳、工艺水平精湛、存世数量稀少。
When it comes to putting a dollar value on Chinese works of art, a few things matter: a tie to the Imperial family, a solid provenance, condition, quality of the workmanship and rarity.
要给一件中国艺术品标上美元价格，我们需要考虑它是否满足以下几个条件：与中国皇室之间存在渊源、出处可靠、品相上佳、工艺水平精湛、存世数量稀少。
应用推荐