When Noah and his family stepped off the ark, they spoke a single language that was passed on to their offspring.
当诺亚和他的家人们走出方舟时，他们所说的唯一一种语言遗传给了他们的后代。
The ark comes to rest on a mountaintop, and the hero sends out a bird to reconnoiter the land, to find out if it's dry yet.
方舟停在一个山顶上，英雄派一只鸟去侦察这片土地，看看是否还干燥。
The priests carry the ark around the city 13 times.
祭司们抬着约柜绕城13圈。
It's some kind of gold cover and then there were two cherubim, these enormous winged lions that flanked the ark.
它是某种金色的覆盖物，然后有两个基路伯，这些巨大的有翼狮子在约柜的两侧。
So they moved the ark of the God of Israel.
于是将以色列神的约柜运到那里去。
The ark itself contained the tablets of the covenant.
方舟本身包含着写有契约的便笺。
Obed-Edom and Jehiah were also to be doorkeepers for the ark.
俄别以东和耶希亚也是约柜前守门的。
After forty days Noah opened the window he had made in the ark.
过了四十天，挪亚开了方舟的窗户。
The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth.
出方舟挪亚的儿子就是闪、含、雅弗。
the ark of the Testimony with its poles and the atonement cover;
法柜和柜的杠并施恩座；
They answered, "Have the ark of the god of Israel moved to Gath."
他们回答说：“可以将以色列神的约柜运到迦特去。”
He waited seven more days and again sent out the dove from the ark.
他又等了七天，再把鸽子从方舟放出去。
The Ark has been linked to several of the Old Testament's miracles.
旧约中有几个神迹都与约柜有关。
The ark of God was captured, and Eli's two sons, Hophni and Phinehas, died.
神的约柜被掳去，以利的两个儿子何弗尼，非尼哈也都被杀了。
When all the elders of Israel had arrived, the priests took up the ark.
以色列长老来到，祭司便抬起约柜。
When all the elders of Israel had arrived, the Levites took up the ark.
以色列众长老来到，利未人便抬起约柜。
So he had the ark of the LORD carried around the city, circling it once.
这样，他使耶和华的约柜绕城，把城绕了一次。
And he inserted the poles into the rings on the sides of the ark to carry it.
把杠穿在柜旁的环内，以便抬柜。
I think it's great to have stories like [that of] the Ark of the Covenant.
像约柜这样的故事我认为非常棒。
God closed the door of the ark for us. Soon, it started raining and pouring.
上帝为我们造的方舟关好大门，不一会儿，天空开始下雨，倾盆大雨紧接而至。
Now arise, O Lord God, and come to your resting place, you and the ark of your might.
耶和华神阿，求你起来，和你有能力的约柜同入安息之所。
Joshua got up early the next morning and the priests took up the ark of the LORD.
约书亚清早起来，祭司又抬起耶和华的约柜。
Also your two sons, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been captured.
你的两个儿子何弗尼，非尼哈也都死了，并且神的约柜被掳去。
Noah's first act after coming out of the ark was to worship God by offering a sacrifice.
挪亚从方舟里出来，第一件事就是献祭敬拜神。
Place the cover on top of the ark and put in the ark the Testimony, which I will give you.
要将施恩座安在柜的上边，又将我所要赐给你的法版放在柜里。
After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod.
非利士人将神的约柜从以便以谢抬到亚实突。
And Eli's two sons, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.
以利的两个儿子何弗尼，非尼哈与神的约柜同来。
The Ark had staves for the shoulders. Even the Ark did not move of itself; it was carried.
约柜有四根长杠，以便放到肩上扛抬，它本身不必行动，要有人去抬它。
Let us bring the ark of our God back to us, for we did not inquire of it during the reign of Saul.
我们要把神的约柜运到我们这里来。因为在扫罗年间，我们没有在约柜前求问神。
Let us bring the ark of our God back to us, for we did not inquire of it during the reign of Saul.
我们要把神的约柜运到我们这里来。因为在扫罗年间，我们没有在约柜前求问神。
应用推荐