When she passed under the arch leading out of the park, Mira whooped with delight.
从通向公园外的拱门下走过时，米拉高兴地喊叫起来。
It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
在受到压力时，拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面，在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
"Good girl," said Frank, winding the bandages around the arch of her foot.
“好姑娘，”弗兰克说道，一边把绷带缠在她的足弓上。
The arch was used by the early cultures of the Mediterranean area chiefly for underground drains, but it was the Romans who first developed and used the arch extensively in aboveground structures.
在地中海区域的早期文明中，拱形结构主要被运用在地下排水管上，但在地上建筑中首先发展并广泛使用拱门的是罗马人。
They walked together through the arch and into the cobbled courtyard.
他们一起走过拱门，来到了铺着鹅卵石的庭院。
As a method of spanning space, the arch can support greater weight than a horizontal beam.
作为一种跨越空间的方法，拱能够承受比水平梁更大的重量。
That invention was the arch, a curved structure originally made of separate stone or brick segments.
这一发明就是拱门，一种最初由分段的石头或砖块组成的弧形结构。
That's what the arch supports: not roofs, but dreams.
所以那座拱桥支撑的其实不只是顶棚，而是梦想。
They walked through the arch and into the cobbled courtyard.
他们穿过拱门走进铺着鹅卵石的院子。
When the arch collapses inward, this "pronation" absorbs shock.
当足弓塌向内侧时，这种“内翻”吸收了振动。
They walked through the arch and into the cobbled courtyard .
他们穿过拱门走进铺着鹅卵石的院子。
Press down on the mat with your hands, gently increasing the arch in your back.
这时，双手紧压地面，轻轻向后弓背，增加弧度。
Once through the arch, Shasta found himself in a courtyard which was also a garden.
踏进拱门，沙斯塔发觉自己进了一个院子，那也是个花园。
Work is currently proceeding on the foundations, and the arch will be assembled and slid into place by 2015.
该工程目前正进行打地基的工作，拱形结构将在2015年完成组装并移到预定地点。
The characteristics of the prestressed cable and arch system and the arch-column system have been compared.
同时比较了预应力索拱体系和拱-柱体系的特点。
The tunnel deepening for 1 meter takes one day. Three days more - for concrete casting of the walls and the arch.
隧道加深一米需要1天的时间，而浇铸混凝土墙壁和拱顶需要3天多的时间。
Plantar fasciitis occurs because the supporting ligament (plantar fascia) of the arch becomes strained and inflamed.
发生足跟筋膜炎是因为足弓的支撑韧带(跖腱膜)拉紧并发生炎症。
Right-sided refers to the position of the arch compared with the trachea, not to the position of the descending aorta.
所谓右位，主要是与气管相比较的右侧，而非在降主动脉的右侧。
Bamboo bow of the Spring and Autumn Period: the arch was made of a single piece of bamboo, so it was called monomer bow.
文物：春秋竹弓，弓臂用单根竹材弯曲而成，称为单体弓。
Above the arch there was a long bas-relief carved in harder stone, with worn and blackened figures representing the four seasons.
门顶上面，有一长条硬石刻成的浮雕，代表四季的形象已经剥蚀，变黑。
Edmund crept up to the arch and looked inside into the courtyard, and there he saw a sight that nearly made his heart stop beating.
爱德蒙蹑手蹑脚走进拱门，朝院子里张望，看见的那副情景差点使他的心都停止跳动了。
She would spend three and a half hours in the makeup chair each morning, applying subtle touches, like extending the arch of her eyebrows.
她每天早晨要花三个半小时化妆，仔细修饰五官轮廓，比如将自己的眉弓提高一些。
Flatfoot: Congenital or acquired flatness of the arch of the foot, in which the foot and heel usually also roll outward, resulting in a splayfooted position.
扁平足：先天性或后天性足纵弓平坦的一种外科病。足和足跟向外侧旋转，足弓消失，形成八字脚。
According to Vinceti, they appear to be the letters ce or simply the letter B. Other symbols would be hidden in the landscape, more precisely in the arch of the bridge.
据Vinceti称，它们似乎是字母ce或者单个字母b。在背景中，准确地讲是在桥拱中，也可能隐藏着其他的符号。
All of this spreads, as cheerful and busy on a rainy day as on a sunny one, beneath the arch of a tall bridge, which gives the scene an industrial flavor wherever you look.
无论是雨天还是晴天，大桥的拱形结构下面都是一片欣欣向荣和熙熙攘攘的景象；无论从哪里观看，这一景象都增添了一种工业气息。
Ganjiang bridge in Jishui is the first box-arch bridge, which has continuous cast boards and girders construction on the arch and whose piers made from reinforced concrete are hollow.
吉水赣江大桥是江西省第一座拱上建筑采用现浇连续板梁式结构，且桥墩为钢筋混凝土空心墩的箱型拱桥。
For the forces to be distributed throughout the denture bases, there need to be contacts between as many teeth as possible as they glide over each other, and on both sides of the arch.
为了基托均匀分散牙合力，这需要两侧上下颌尽可能多的人工牙在相互滑动的过程中有接触关系。
This iconic structure, built in Rome between 70 and 82ad, made spectacular use of the arch - a Roman architectural invention that has the beauty of opening up space but also being very stable.
这个代表性的建筑建于公元70 ~ 82年，用拱桥来显得蔚为壮观——这是罗马的建筑发明，它的美在于不仅扩大了空间，而且让建筑变得更加稳固。
This iconic structure, built in Rome between 70 and 82ad, made spectacular use of the arch - a Roman architectural invention that has the beauty of opening up space but also being very stable.
这个代表性的建筑建于公元70 ~ 82年，用拱桥来显得蔚为壮观——这是罗马的建筑发明，它的美在于不仅扩大了空间，而且让建筑变得更加稳固。
应用推荐