By far the biggest difficulty facing the arabs-and the main item in the catalogue of socio-economic woes submitted as evidence of looming upheaval-is demography.
到目前为止阿拉伯面临的最大困难——同时也是为证明日渐逼近的巨变而提交的社会经济问题目录中的最主要项目——就是人口统计学的问题。
This fruitless quest was called alchemy by the arabs.
这种无谓的的探索被阿拉伯人称作炼金术。
阿拉伯人穿长袍。
What exactly do the Arabs expect of America in relation to Israel?
到底阿拉伯人期望美国和以色列之间的关系是什么样子的?
Of or concerning Arabia or the Arabs; Arab.
关于阿拉伯的,或有阿拉伯特征的。
Another science pursued by the Arabs was optics.
阿拉伯人所研究的另一门科学是光学。
The Arabs later introduced the compass to Europe.
后来阿拉伯人又把罗盘传入欧洲。
Like the Hindus, the Arabs worked freely with irrationals.
阿拉伯人也象印度人那样随便使用无理数。
The Arabs are usually accredited with the discovery of distillation.
通常认为,阿拉伯人发明了蒸馏法。
This article discusses the objective and subjective time of the Arabs.
本文探讨的就是阿拉伯人的客观时间和主观时间。
When the Arabs conquered Egypt, they admired Alexandria and its wealth.
当阿拉伯人征服埃及时,惊羡于亚历山大城和它的财富。
The Arabs carried its study into Western Europe when they advanced into Spain.
阿拉伯人在推进到西班牙时,把炼金术的研究带到了西欧。
There are other ways in which the Arabs and Israelis are at odds on Iran policy.
还有其他方面也显示了阿拉伯国家与以色列在伊朗政策上的差异。
But Israelis were intoxicated by victory and the Arabs paralysed by humiliation.
但是以色列人沉醉于胜利的喜悦之中而阿拉伯人因耻辱而气馁。
This, Mr Rogan argues persuasively, marked the end of the medieval age for the Arabs.
罗根有力地论证了他的观点,他认为这一事件是阿拉伯民族走出中古时代的标志。
Our oil, linen and saffron are carried to Syria, Armenia, Persia (Iran) and the Arabs.
我们的油、布和藏红花被运到叙利亚、亚美尼亚、波斯(伊朗)和阿拉伯国家。
The discovery of distillation is usually accredited to the Arabs of the 11 th century.
通常认为,蒸馏法是阿拉伯人在11世纪发明的。
The Arabs, with their widening conquests, spread sericulture across the shores of the Mediterranean.
阿拉伯人凭借逐渐扩大的征服而把养蚕业传播到整个中海沿岸。
In the seventh century, the Arabs conquered Persia, capturing their magnificent silks in the process.
在公元七世纪,阿拉伯人征服了波斯,并在这一过程中夺取了他们华丽的丝绸。
At the very least, the Arabs should indicate that their Beirut initiative was a starting point, not a final demand.
至少至少,阿拉伯人要表示,贝鲁特倡议是个起点,并非结论。
At the very least, the Arabs should indicate that their Beirut initiative was a starting point, not a final demand.
的翻译是:至少,阿拉伯人应表明,贝鲁特的倡议是一个起点,而不是一个最后的需求。
SPIEGEL: Does that mean that the Arabs conformed to older local circumstances and spread them across the entire Middle East?
镜报:那是不是意味着阿拉伯人服从了当地的旧习俗,然后将它们传播至整个中东?
Although the Arabs and the Persians are known to Westerners primarily as desert peoples, they have also been great seafarers.
虽然最初西方人认为阿拉伯人和波斯人生活在沙漠里但他们也曾经是出色的海员。
Unified for the first time in a common belief, the Arabs made an astonishing intellectual expansion, filling a cultural vacuum.
阿拉伯人首次统一了共同的信仰,他们进行了一次令人震惊的知识扩张,填补了文化的真空。
The Arabs claimed that the bird made its nests of cinnamon sticks in Arabia, but they didn't know from where the bird brought them.
阿拉伯人说,这类鸟用阿拉伯地区的肉桂枝条筑巢,但不知道鸟从哪弄来这枝条。
The Arabs claimed that the bird made its nests of cinnamon sticks in Arabia, but they didn't know from where the bird brought them.
阿拉伯人说,这类鸟用阿拉伯地区的肉桂枝条筑巢,但不知道鸟从哪弄来这枝条。
应用推荐