The apt citations and poetic gems have adorned his speeches.
贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
Listing 1. Output from the apt-cache search m17n command.
清单1. apt -cachesearchm17n命令的输出结果。
Next, I grab the apt-key from Cloudera to validate the downloaded package
接下来，从Cloudera 获取apt-key 以检查下载的包
The APT Main Event has 1 hour levels and the APT Asian Series Main Eventhas 45 min levels.
APT主赛事的级别设置为1个小时，而APT亚洲系列赛45分钟一个级别。
All the curtains throughout the apt are handmade with fabric from weisbrod AG (weisbrod.ch).
公寓里的所有窗帘都是用weisbrodAG (weisbrod . ch)的布料手工制作的。
Expect to play up to 11 hours at APT side events and 9hours for the APT Asian Series side events。
在APT常规赛的附属赛事中，这种比赛通常会进行11个小时，而APT亚洲系列赛附属赛事则要进行9个小时。
Because I'm running on Ubuntu (the Intrepid release), I use the apt utility to grab the Hadoop distribution.
因为我运行ubuntu (intrepid版)，所以使用apt实用程序获取Hadoop发行版。
The third part illustrates the vivid oral style and persuasive effects produced by the apt use of lively colloquialisms.
生动活泼的口语大量涌现，形成浓浓的口语风格，产生亲切的劝说效果；
The apt algorithm must be chosen when a great deal of data are being sorted in order to speed up the performance of programming.
当对大量的数据进行分类时，应选择适当的算法，以提高程序的执行速度。
This paper samples 486 companies in Shanghai stock market with the testing of the APT model on the availability in China security market.
文章以上海股票市场486家上市公司的数据为样本，对套利定价模型在我国证券市场的有效性进行了检验。
To use the packaging system, you can use either the command-line client (the apt-get) or the built in Add/Remove Applications tool available in the Gnome GUI.
要使用此打包系统，您可以使用命令行客户端 (apt-get)或GnomeGUI中可用的内置Add/RemoveApplications工具。
First, you must install Bochs if it's not already available on your system. For my Ubuntu system, I use the apt package manager to install the necessary packages.
首先，如果您的系统上没有Bochs，则必须先安装Bochs。
The words of this report are as apt today as in 1929.
这份报告的措词在当今如在1929年一样恰当。
The British prime minister is too apt to cling to Washington's apron strings.
英国首相对华府过于唯命是从。
As he and other researchers examined the question of why teens were more apt to take risks in the company of other teenagers, they came to suspect that a crowd's influence need not always be negative.
当他和其他研究人员研究为什么青少年在其他青少年的陪伴下更敢于冒险这一问题时，他们开始怀疑群体的影响不一定总是负面的。
In many ways, the comparison is apt.
在诸多方面，这个对比是恰当的。
The more comfortable we become with these sites, the more apt we are to share personal details about ourselves and let our guard down as we interact with others.
我们对于这些(社交)网站越感到放松舒适，我们越倾向于在分享我们的有关我们自己的个人细节和在与他人互动的时候放松警惕。
Or maybe the food comparison is not apt because diets differ between countries.
不过由于国家之间饮食不同可能用食品作为比较不太恰当。
The chameleon responding to its own shifting image is an apt analog of the human world of fashion.
变色龙对自身映像变化的反应恰似人类世界对时尚变化的反应。
The codeless developer workspace is apt to have extended tools configured.
无代码开发人员工作区容易配置扩展工具。
Though Anna Jarvis never married and never had kids, she is also known as the mother of mothers Day, an apt title for the lady who worked hard to bestow honor on all mothers.
虽然安娜·贾维斯从未结婚，从未发生过，她也是作为母亲节母亲，一个恰当的标题为夫人谁努力在所有已知的母亲赐予荣誉的孩子。
But the opening quotation, seemingly so apt for morose France today, is not about that country at all.
开头的那段引语，尽管看似很切合于今天阴郁的法国，但其实说的根本不是法国。
Nearby, the ground floor of what used to be the Missions to Seamen building is now a restaurant with the curiously apt name of “Marcel”.
附近，曾经用来向海员派遣任务的建筑底层现在是一家餐厅，有个易引起好奇的名称“烫发”。
Indeed, should I start blathering about “the old mumpsimus in the corner” you’re apt to begin discretely looking around for the mystery person or object.
当我扯到：“那个角落里的老顽固”时，你会不自觉地开始四处张望寻找某个奇怪的人或东西。
Indeed, should I start blathering about “the old mumpsimus in the corner” you're apt to begin discretely looking around for the mystery person or object.
当我扯到：“那个角落里的老顽固”时，你会不自觉地开始四处张望寻找某个奇怪的人或东西。
If companies are on top of knowing their security weaknesses and communicate with the security community, APT attacks can be withstood and ultimately turned against the criminals perpetrating them.
如果企业知道他们自己的安全漏洞，并多与安全社区交流，那么它们就能抵挡住apt攻击，并最终击败黑客的网络犯罪活动。
If companies are on top of knowing their security weaknesses and communicate with the security community, APT attacks can be withstood and ultimately turned against the criminals perpetrating them.
如果企业知道他们自己的安全漏洞，并多与安全社区交流，那么它们就能抵挡住apt攻击，并最终击败黑客的网络犯罪活动。
应用推荐