The April 1999 Rolling Stone cover.
登上滚石杂志1999年4月号封面。
The discovery appears in the April 4 issue of Science.
这个发现发表在四月四日的科学杂志上。
The April 1906 earthquake in San Francisco is a case in point.
1906年4月旧金山的地震就是一个很好的例子。
In Finland the True Finns party may do well in the April 17th election.
在芬兰,真正的芬兰人党可能会在4月17日的选举中表现抢眼。
Japan started early with the April 1st specialties, but the jokes continue.
日本会首先出现愚人节特别网页,但是玩笑还在继续。
I was hoaxed on the April Fools' Day.
愚人节我被人涮了一把。
Where wheels have freshly sliced the April mire.
在那里,车轮刚切过四月的泥泞。
You are the love, is warm, is the hope, you are the April day of the earth!
你是爱,是暖,是希望,你是人间的四月天!
The research appears in the April 27 edition of the Journal of Neuroscience.
这项研究登在4月27日的《神经科学杂志》上。
Results of that study are published in the April British Journal of Psychiatry.
其研究结果发表于4月份的《英国精神病学学报》。
Results of the study are presented in the April 12, 2007 issue of the journal Nature.
研究结果发表在2007年4月12日的Nature上.
Thanks to all who join the April Fool's thread, send emails, or posted info elsewhere!
感谢所有加入这个愚人节线程、发送电子邮件、或张贴信息到别处的人!
We are glad to hear that you saw our advertisement in the April I ue of World Cycling.
我们高兴地得知你们在4月份的《世界自行车》杂志上看到我们刊登的广告。
APHIS doesn't spell out many details in its announcement, posted in the April 7 Federal Register.
APHIS在它于4月7日发布在《联邦纪事》的公告中并没有透露太多细节。
It was written in the April of 1918, and then published on the fifth chapter of the New Youth, volume 4.
《狂人日记》写于1918年四月,发表于《新青年》第四卷第五号。
The April edition has Sheva on the cover sitting in the stands at Stamford Bridge, looking very much at home.
四月号的封面人物正是舍瓦–坐在斯坦福桥的看台上,如同置身于家中一样。
The April sun mingled with the frosty air like whiskey with ice-water, producing an effect cool but exhilarating.
四月的阳光和寒冷的空气就像威士忌和冰水交织在一起,让人感到冷冽但很振奋人心。
But in the April 24th issue of Science, German researchers report that a dusting of metal makes silk even tougher.
在今年4月24日出版的《科学》杂志中,德国科学家宣布发现了一种在丝中掺入金属元素以使丝更加坚韧的方法。
Finally, we went to see Margrerite's grave over which the early rays of the April sun were uncurling the first leaves.
最后我们到玛格·丽特的坟地上去,四月里太阳的初辉已经催开了绿叶的嫩芽。
When the April night is sweet as a fresh-blown flower, he disappears in the forest with a peacock's plume in his hair ;
四月的夜晚像初绽的花朵一般甜蜜,牧童消失在森林中,头上斜插着一根孔雀翎毛。
Separately, the April producer price index, which gauges prices at the wholesale level, rose driven by growth in food prices.
此外,4月份生产者价格指数(PPI)上升,主要受食品价格上涨推动。
I also believe that the sense of urgency, expressed at the April meeting and throughout this process, is entirely appropriate.
我还认为,在4月的会议上以及在这整个过程中表现出的紧迫感是完全适当的。
All subcommittees continued their deliberations initiated during the April meeting to identify key issues and information needs.
所有小组委员会均继续了四月会议期间开始的审议工作,以确定重点问题和信息需求。
Many economists believe the April-June quarter may produce a small recovery which could gain momentum in the second half of the year.
许多经济学家认为4至6月的第二季度能出现小小的复苏,并在下半年保持这个势头。
And he does not believe most Americans will see the April casualty figure as an indication the situation in Iraq is deteriorating again.
他认为,大多数美国人不会把4月份的伤亡人数视为伊拉克局势的再度恶化。
Less than a year after the first photograph appears on National Geographic, a jet-propelled diving saucer appears on the April 1960 cover.
距离国家地理第一次推出封面照不足一年,1960年4月又推出喷气式蝶形潜水器封面照。
Less than a year after the first photograph appears on National Geographic, a jet-propelled diving saucer appears on the April 1960 cover.
距离国家地理第一次推出封面照不足一年,1960年4月又推出喷气式蝶形潜水器封面照。
应用推荐