A decade ago, European investment in China was routinely linked to the appointment of a foreign general manager.
10年前，欧洲在中国的投资通常通过任命的国外管理人进行联系。
The case stems from the appointment of Roni Bar-on as Israeli's Attorney General.
这起案件源于罗尼·巴隆被任命为以色列司法部长。
The Bank of Japan trumpeted the appointment of Tokiko Shimizu, 45, as its first female branch manager.
日本银行宣布了对45岁的TokikoShimizu——日银第一位女性分行行长的任命。
On August 29th, a bankruptcy judge approved the appointment of a trustee to oversee its operations.
在8月29日，一位破产法官批准指派一位受托人监管它的经营。
The lack of talents motivated Yu-chuan Pu to pay great attention to the appointment of returned students.
对留学生的任用十分重视，人才匮乏是促动因素。
Investors would take a much keener interest in the appointment of auditors and the adequacy of their remuneration.
投资者将以百倍的兴致关注对审计人的选派以及他们的报酬是否充足。
The appointment of two such untried and unexpected presenters as Anne Hathaway and James Franco was encouraging, too.
出人意料地任用毫无资历的海瑟薇与弗兰科做主持人也鼓舞人心。
The more than Herculean task which is now at last completed began with the appointment of the Statutory Commission in 1927.
这一始于1927年指定法律委员会的艰巨无比的任务终于完成了。
They suggest that as the appointment of women chief executives becomes less of a novelty, they may be subjected to less scrutiny.
她们提出，由于女性被任命为首席执行官已不再是新奇事，市场对她们的审视或许也会减少。
The 30-year-old had intended to ask for a transfer after Grant’s dismissal, but changed his mind after the appointment of Scolari.
这名三十岁的球员原本决定在格兰特离职后谋求转会，但斯科拉里上任让他改变了主意。
So the appointment of new bosses to the agencies supervising the banking, securities and insurance industries has created a splash.
所以这回银行、证券和保险监管机构同时任命新主管造成了不小的轰动。
If the new assembly becomes deadlocked-for example, over the appointment of new members to the cne-he may use the Supreme Court to bypass it.
如果新的代表大会陷入僵局—例如，任命cne的新成员一事—他也许可以使用最高法庭绕过去。
Among other commitments, they agreed to link the bonuses of their senior executive teams to the appointment of women to leadership positions.
其中一项承诺是，同意将公司高层管理团队的奖金与女性领导者的聘用挂钩。
John Cole of the Library of Congress was in New York, the center of the U.S. publishing industry, to announce the appointment of the first ambassador.
国会图书馆的约翰·科尔在美国的出版行业中心——纽约宣布第一任大使正式上任。
The appointment of Hayes, an insider with a careful eye on operations, also suggests that the company's board is satisfied with its current performance.
海耶斯一直密切参与公司运营，因此他的任命也表明公司董事会对公司目前的业绩非常满意。
When C complains in turn of being overworked (as he certainly will) A will, with the concurrence of C, advise the appointment of two assistants to help C.
当C也抱怨（简直是一定的）工作量超负荷时，A会在征得C的同意后，要求给C安排两个副手协助他。
Hence the appointment of Sir Peter Ricketts, previously the administrative head of the Foreign Office and the epitome of discreet civil-service efficiency.
因此，前外交部行政长官，慎重的公务员效率的代表—皮特立克次(PeterRicketts)就获得了任命。
A year ago, prior to the appointment of Guardiola, it was possible to keep -barcelona in check and Manchester United went through to the final on a 1-0 aggregate.
在瓜迪奥拉还未上任的一年前，遏制住巴塞罗那并非不可能，曼联便是以1 - 0的总比分晋级决赛。
Beckham's first game as captain came on 15 November 2000 in a friendly game with Italy while Taylor was in temporary charge, prior to the appointment of Eriksson.
贝克·汉姆首次担任队长是在2000年11月15日一场与意大利队的友谊赛上，当时埃里克森尚未到任，由泰勒担任临时教练。
Beckham's first game as captain came on 15 November 2000 in a friendly game with Italy while Taylor was in temporary charge, prior to the appointment of Eriksson.
贝克·汉姆首次担任队长是在2000年11月15日一场与意大利队的友谊赛上，当时埃里克森尚未到任，由泰勒担任临时教练。
应用推荐