One of the most successful ways to collect them is to gather the leaf litter in which they are foraging and extract the ants from it.
最成功的收集方法之一是,收集那些有蚂蚁在觅食的落叶,从中取出蚂蚁。
It's no surprise that Edward Wilson, in his essay, "In the company of ants", advises readers who ask what to do with the ants in their kitchen to: " Watch where you step. Be careful of little lives."
难怪EdwardWilson在他的文章《与蚂蚁为伴》中建议那些提问如何处理厨房中的蚂蚁的读者们:“注意你的脚下,小心小生命。”
The ants rely on the plants for shelter and food, while the plants need the ants to sow and spread their seeds.
蚂蚁依靠植物提供庇护和食物,同时植物也需要蚂蚁播种和散播他们的种子。
In 2015 these ants were joined in the desert by scientists from two Belgian universities, who spent a month in the extreme heat tracking the ants and digging out their nests.
2015年,比利时两所大学的科学家加入了这些蚂蚁的行列,他们来到沙漠,花了一个月的时间在极端的高温天气下追踪蚂蚁,挖掘蚂蚁的巢穴。
Even more impressively, DNA analysis of the fungi suggests that the ants improve or modify the fungi by regularly swapping and sharing strains with neighbouring ant colonies.
更令人印象深刻的是,真菌的DNA分析表明,蚂蚁通过与邻近的蚁群定期交换和共享菌种来改善或修改真菌。
Because the ants play the behaviorally active role, it seems compelling to say that they cultivate and control the passive fungi.
由于蚂蚁在行为上扮演着积极的角色,它们培育和控制被动真菌的说法似乎很有说服力。
These include hand collecting, using baits to attract the ants, ground litter sampling, and the use of pitfall traps.
这些包括人工收集,使用诱饵吸引蚂蚁,地面垃圾取样,以及使用陷阱诱捕。
When the ants are removed, the trees usually die, probably because herbivores damage them so much that they are unable to compete with surrounding vegetation for light and growing space.
当蚂蚁被移走后,树木通常会死亡,可能是因为食草动物对它们的伤害太大,它们无法与周围的植物竞争光照和生长空间。
One of the ants freed me from the spider's web.
有只蚂蚁将我从蜘蛛网里放了出来。
They live in the trees with the ants.
它们和蚂蚁一起住在树上。
Your backyard is the ants' natural habitat.
你的后院是蚂蚁的天然栖息地。
All the ants raced here and there, up, down, and to and fro.
所有的蚂蚁都在上上下下、前前后后、来来回回地跑着寻找美食。
She wondered how the ants had managed to climb over it and find her.
她很想知道这些蚂蚁是怎么从对面爬过来并找到她的。
Yang Pao ran over and picked the titmouse up, brushing away the ants.
杨宝跑过去,拾起山雀,掸去蚂蚁。
That was the first house of the ants before they got a new and comfortable dwelling.
这是这些蚂蚁在找到一个新的舒适的住所前的第一个住所。
And within a very short space of time almost all of the ants are using the shortest route.
但在很短的时间内,几乎所有的蚂蚁都会用最短的路线。
Tsutsui and colleagues found a cluster of genes that allow the ants to eat a variety of foods.
Tsutsui和同事发现了一串基因,允许蚂蚁吃多种食物。
It takes about three to nine days frominitial infection for the ants to become completely zombified, the team found.
研究小组发现,从蚂蚁被真菌感染到完全被“僵尸化”,大约耗时3到9天。
An instructive example is provided by the ants, which I have studied for most of my scientific career (and continue to study).
我研究了大半生(而且还会继续研究)的蚂蚁无疑是个非常具有启示意义的例子。
There was nothing unusual about the flies that irritated us or the ants that I avoided for fear of their sharp, agonizing bites.
日子照常,苍蝇飞来飞去,我一直在躲着那些咬人很厉害的蚂蚁。
Once the ants start foraging and bringing back food, other ants join the effort, depending on the rate at which they encounter returning foragers.
一旦觅食蚁开始觅食并准备把食物带回来,其它的工蚁便开始加入,而这都依赖回程觅食蚁与其它蚂蚁的接触频率。
And like the ants, web searchers act as a collective team (whether they know it or not), yet another example of the whole being greater than the sum of its parts.
与蚂蚁类似,网络搜索者也作为一个整体在行动,无论他们是否意识到这一点;这再次完美地印证了一条定理:整体大于部分之和。
The new study also suggests that the fungusdoesn't target the ants' brains directly. Rather it secretes compounds thataffect the insects' brains and nervous systems.
新的研究同样表明真菌并不直接瞄准蚂蚁的脑部,而是分泌化合物影响蚂蚁的脑部及其神经系统。
My eye, if I'm working and being paid, has to be within 1 inch of the soil and at that point, at that latitude, you can actually take in the ants as if they were aliens in a movie.
如果有人付我工钱,我会把眼睛降到在离地面大约1寸的地方。在那个高度上,你其实可以把蚂蚁看成为电影里的外星人。
In some Australian species, the attending ants even build thatched or earthen corrals to contain the caterpillars. By day the caterpillars are protected from predators by the corral and the ants.
澳大利亚有些种类的蚂蚁甚至修建起“茅草屋”或者是“土畜栏”将幼虫圈起来。
In some Australian species, the attending ants even build thatched or earthen corrals to contain the caterpillars. By day the caterpillars are protected from predators by the corral and the ants.
澳大利亚有些种类的蚂蚁甚至修建起“茅草屋”或者是“土畜栏”将幼虫圈起来。
应用推荐