Hoelldobler and Wilson's magnificent work for ant lovers, The Ants, describes a supercolony of the ant Formica yessensis on the Ishikari Coast of Hokkaido.
《蚂蚁》是 Hoelldobler和Wilson为蚂蚁爱好者所创作的杰出作品，这部作品描述了北海道石狩湾海岸上的一个超级蚁群——石狩红蚁。
Outline the ant build file, as shown in Listing 1.
列出Ant构建文件，如清单1中所示。
Our dictionary tells us that the ant is a social insect.
字典告诉我们，蚂蚁是一种社会性昆虫。
Anvil also provides the ant scripts to easily compile flex applications.
Anvil还提供了ant脚本来方便地编译flex应用程序。
E o Wilson extended the lessons of the ant heap to the panorama of evolution.
E·O·威尔逊从蚁群出发让我们得以一窥进化的全貌。
So, in the third DOS console, execute the ant run command, as in Listing 11.
因此，在第三个DOS控制台，执行antrun命令，如清单11所示。
"Yes," said the ant. "But the days will not stay as beautiful as they are now."
“是的，”蚂蚁说，“但天气不会总是像现在这么好的。”
These genes allow the ant to metabolize the toxins frequently found in unfamiliar food.
这些基因允许蚂蚁快速代谢掉不熟悉食物中的毒素。
I watch the ant-sized boats in the tranquil lake below moving about at a romantic pace.
我俯瞰宁静的湖面上像蚂蚁般大小的游船，以富有浪漫情调的速度游动。
How narrow is the vision that exalts the busyness of the ant above the singing of the grasshopper.
颂扬蚂蚁的忙碌超过了颂扬蚂蚱草间的鸣声，这是多么狭隘的想法啊！
To see the contents of the database, run the ant dbmanager command (from yet another DOS console).
要查看数据库内容，运行antdbmanager命令(从另一个DOS控制台)。
Wilson becomes more than just a great ant man. He extends the lessons of the ant heap to the panorama of evolution.
威尔逊不仅仅是一位伟大的蚁学家，他从蚁群出发让我们得以一窥进化的全貌。
Ted Schultz, an entomologist at the Smithsonian Institution in Washington, said the ant database was "really valuable."
华盛顿史密森学会的昆虫学家特德·舒尔茨认为蚁类数据库“非常有价值”。
An advantage of Grand is that it USES the ant API, so it creates a diagram whether or not the ant script is fully working.
而Grand的一个优势便在于它运用了AntAPI，这样无论ant脚本是否完全有效，它都可以创建图示。
Rather like the ant in an Aesop's fable, people withthrifty genotypes--wisely, it might be argued--prepare for hard timesby consuming and storing more calories than they expend.
与伊索寓言中的蚂蚁很像，具有节约基因的人——英明，有人可能会这么说——通过摄入并储存多于他们消耗的热量，为艰难时期做好准备。
He ends up at Harvard and his increasing expertise in the ant world of the Americas and the Pacific somehow enables him to begin to see the big picture: the puzzle of life on Earth.
从哈佛毕业以后，他对美洲和太平洋地区蚂蚁世界的研究越来越深入，这个神奇的新世界间接的为他打开了一幅宏大的画卷：关于地球生命的终极谜题。
蚂蚁在搬运叶子。
Next, I've defined the groovyc task with the Ant tag.
接着，我还用Ant标签定义了groovyc任务。
The ant seized the bough, and swam back to the shore.
蚂蚁抓住树枝，游回了岸边。
Listing 7 shows the Ant build file I've used with this article.
清单7是我在本文中使用的Ant构建文件。
The results will be shown in the console and the Ant output file.
运行结果将显示在控制台和Ant输出文件中。
The Ant task that runs this transformation is shown in Listing 1.
清单1显示了Ant 中的任务，它负责运行转换过程。
Once again, I'm using Gant to access the Ant API to run Ant tasks.
我又使用了 Gant访问AntAPI来执行 Ant任务。
Listing 4 shows how to invoke the Ant script for a portlet project.
清单4显示了如何调用Portlet项目的ant脚本。
Finally, in step 4 (Listing 6), you use the Ant task to create a WAR file.
最后在第4步(清单6)中，使用Ant任务创建一个WAR文件。
This execution can be partial (running a subset of the Ant targets) or full.
此执行可以为部分执行(运行Ant目标的子集)，也可以完全执行。
This execution can be partial (running a subset of the Ant targets) or full.
此执行可以为部分执行(运行Ant目标的子集)，也可以完全执行。
应用推荐