It completely elevates the idea of a computer background into art, and every week features another awesome illustrator or designer.
它完全把电脑背景的概念提升到了艺术层面，并且每周都有另一位出色的插画家或设计师登场。
Another reason why the author feels that moving from traditional gasoline to corn ethanol is a good idea is because they are more environmentally friendly than fossil fuels.
作者认为从传统的汽油转向玉米乙醇是一个好主意的另一个原因是，它比化石燃料更环保。
Deta gave her another blow, but as the child had no idea why, she did not get embarrassed.
迪蒂又打了她一下，但由于孩子不知道为什么，她没有感到尴尬。
Lonnie got the idea for this toy while working on another invention.
朗尼是在研究另一项发明时想到这个玩具的。
The recodification movements of one kind or another against the decodification process indicate that the codification idea of civil code is great.
各种类型的反译码运动，在一定程度上表明民法典的编纂思想是伟大的。
The creation of national savings funds in commodity-flush countries is another good idea.
在商品充足的国家设立国家储蓄基金也是另一个好主意。
But it now seems as if another bit is suspect too: the idea that Banks pay meaningful amounts of tax.
但是现在看起来好像另一个极端-让银行上缴银行税这个主意也是需要商榷的。
Others criticised the way in which the idea was transferred from one culture to another without any attempt to tailor it to local traditions.
另外一些人批评这种做法是将该理论从一种文化生搬硬套到另一种文化当中去，而未针对本地的传统做任何改进。
The Japanese space agency, JAXA, is actually testing the idea, using special heat-resistant paper, another of Toda's plane designs, and a Mach 7 wind tunnel.
日本的宇宙航空研究开发机构(JAXA)正在实验这一想法。该机构利用特制的耐高温纸，采用户田拓夫另一个飞机设计，在一处7马赫的风洞进行测试。
Sendhil Mullainathan of Harvard University points out another problem with the idea.
哈佛大学的森德希尔•穆莱纳桑指出了此做法的另一个问题。
The Gang of Six also appears to be taking up another good idea that had nearly fallen by the wayside.
“六人小组”好像也在重拾另一个几乎已经半途而废的好点子。
The underlying principle is known as the disposable soma. This is the idea that a hen is merely an egg's way of making another egg.
最基本的原理是可支配体细胞，它就像是一只从鸡蛋中孵出的母鸡再下另外的蛋一样。
The same idea lies behind another haunting piece called “Twilight Transit”.
其同样的韵意也隐含在另一副令人印象深刻的作品《晨昏过渡》之中。
The fundamental idea of data ink encapsulates another way to describe what makes a good or bad dashboard.
数据墨水(dataink)的基本理念蕴含着描述指示板好坏的另一种方式。
Andy Ridgwell and colleagues at the University of Bristol in England have another idea, one they call bio-geoengineering.
英国布里斯托尔大学的Andy Ridgwell研究学者和他的同事们有另一个想法，他们称之为“生物地球工程”。
Another great idea is the next time you are in the market to buy a lawnmower, purchase one that mulches leaves.
另一个非常棒的想法就是当你下次去商场买割草机的时候，买那种能够切碎草叶的割草机。
When that happens, a similarly bad idea is born in the mind of another producer, and the cycle continues.
这样的话，类似的馊主意就会在另一个制片人的脑子里面诞生，然后这样的循环周而复始。
Many reject the idea that schools can be stacked up against one another in any meaningful way.
他们中的许多人反对通过任何途径将一所学校排在另一所之上。
One way or another, the BoJ should have a clearer idea about how much people have been spending—and whether to risk raising its key borrowing rate—from late January onwards.
无论如何，到明年一月末的以后日本央行应该对人们消费的数额有个清晰的了解——对于是否冒险提高利率也应有个清楚的认识了。
The fear is that the idea of sticking with another through thick and thin – the very essence of friendship and love – will come to seem absurd, uncool, meaningless.
那些不畏艰险追随某人的想法——友谊和爱的真谛——将会被认为是荒唐、不酷和无意义的，这才是需要担心的。
The basic idea is, things shouldn't be directly connected with one another.
其基本的思想是，一个事物不能和另一外一个事物直接联系。
Another idea is to make a list of the different names of God and focus on them.
还有一个建议，就是把神不同的名字罗列出来，幷专注于这些名字。
In 1875 America's Supreme Court ruled that Faber was entitled to put rubber erasers onto the back of its pencils, although another inventor had already patented the idea.
1875年美国的最高法院裁定，辉柏嘉有权在其生产的铅笔末端装上一个橡皮擦，虽然另一个发明人已经获得这项创意的专利。
Their 85th wedding won them a place in the Guinness World Records but, while they are going back to their day jobs for now, they are not totally against the idea of yet another wedding.
85次婚礼让他们荣登吉尼斯世界纪录，现在，他们要回到日常工作中去了，但是，如果还有下一场婚礼的话，他们依然不会拒绝。
This was a very--a single experiment done within the United States, but the idea is appealing, that people are connected to one another via chains of people.
这个实验是在美国做的，但它揭示了一个很有趣的规律，人都是通过一连串的人和另一个人有着某种关联。
Another idea that went unheeded was the call, made quietly by the IMF and more loudly by Belgium, for the bail-out fund to be enlarged.
还有一个被忽视的办法就是扩大救助基金规模，对此国际货币基金组织IMF缄口不言，比利时倒是大声疾呼。
The study dismisses another blimpish idea, though: that of pumping sulphurous chemicals up a long pipe held aloft by a large tethered balloon.
报告排除了另一种早期的设想，即通过一个巨大的系留气球，用固定在上面的长长的管子向天空喷洒硫化物。
The idea is working for another company -first mover advantage is underestimated, if you want to be a 'fast follower' beware of the consequences.
这个创意另外一个公司得到了验证——先行者的优势被低估了，如果你想做一个“快速跟进者”，考虑一下后果吧。
All are based, to one extent or another, on the idea that people are irrational actors, and that markets aren't always efficient.
所有这些理论都或多或少以一个假设为基础：即人并不是理性的行为体，市场也不总是有效的。
As the crisis has deepened, American bankers have tempered their opposition to the idea of new rules that reduce the chances of another blow-up.
随着危机的加深，美国的银行家们为监管者想到了一个办法：制定新的制度来减少危机再次大面积爆发的可能性。
应用推荐