Obama, by contrast, refused to attend the anniversary of the fall of the Berlin Wall.
相比之下，奥巴马却拒绝参加柏林墙倒塌的纪念日活动。
Today also happens to be the anniversary of the death of my newborn daughter, whose grave I would normally visit.
今天正好是我小女儿的忌日，通常我是要去上坟的。
An acquaintance of ours pouts if her husband forgets their wedding anniversary or the anniversary of the day met.
我们的一位熟人总是对她丈夫忘记他们的结婚纪念日或相逢纪念日之类的事怒形于色。
She also proclaimed a forty day period of time of sorrow each year prior to the anniversary of the death of Tammuz.
斋戒她亦宣布每年四十天的哀伤期，在斋戒的死亡周年纪念之前。
That (as many Poles probably don’t know) is the anniversary of the Japanese surprise attack on Pearl Harbour in 1941.
1941年的这一天（正如可能许多波兰人也不知道），日本突袭了珍珠港。
That (as many Poles probably don't know) is the anniversary of the Japanese surprise attack on Pearl Harbour in 1941.
1941年的这一天(正如可能许多波兰人也不知道)，日本突袭了珍珠港。
The anniversary of the signing, February 6, is celebrated as New Zealand National Day, Waitangi day, and is a national holiday.
2月6日是条约签定的纪念日，这一天也就是新西兰的国庆日，是全国性的节日。
French anti-war campaigners have desecrated a statue of Winston Churchill in Paris on the anniversary of the death of Rudolf Hess.
法国反战分子在鲁道夫·赫斯的忌日，亵渎了巴黎的温斯顿·邱吉尔雕像。
Today is a very important day in the annals of computer science. It's the anniversary of the most famous technology demo ever given.
今天是计算机科学历史上非常重要的一天—为纪念人类迄今而止最著名的技术发布四十周年。
He might even quit, it is whispered, on the anniversary of the bombing on Hiroshima on August 6th, when anti-nuclear feelings run high.
有消息称，在8月6日广岛被炸周年纪念日时，如果反核情绪高涨，他甚至可能辞职。
The giant German automaker marked the anniversary of the riding car by calling it “the most important precursor to individual mobility.”
这个德国汽车巨头在纪念骑式双轮车的周年庆上把它称作“个体流动最重要的先驱”。
Earth Day, celebrated on April 22 each year, marks the anniversary of the birth in 1970 of the modern environmental movement in the United States.
每年4月22日的“地球日”(Earth Day)是1970年在美国诞生的现代环保活动纪念日。
Columbus day is a federal holiday observed on the second Monday in October, marking the anniversary of the arrival of Christopher Columbus to the Americas.
每年十月第二个星期一是纪念哥伦布到达美洲的哥伦布日，属于联邦假日。
On the anniversary of the attacks a memorial to those killed will be dedicated at Ground Zero while work on the new One World Trade Centre tower continues apace.
在恐怖袭击纪念日当天，为逝去的生命建造的纪念碑将在归零地（“911恐怖袭击”中倒塌的世界贸易中心遗址）上矗立而起，新的世贸大厦也将尽快继续建造。
The 12-day cargo run to the space station aboard Atlantis would land on a hallowed day in U.S. space history — July 20, the anniversary of the first Apollo moon landing.
这次为期12天的搭乘亚特兰蒂斯号到达空间站的载物航天任务将会在美国航空史上最神圣的一天——7月20号，阿波罗号首次登月的周年纪念日这天着陆。
Earlier this month, Nasa celebrated the anniversary of the landing of two rovers that were sent to opposite ends of the planet exactly five years before, to study its ancient equatorial geology.
本月早些时候，Nasa庆祝两辆漫游车着陆火星5周年，当时它们到达了火星的两个不同地点(可以说是两端)开展古代赤道地质学的研究。
You know, today is a very special day, that's the 20th anniversary of the World Wide Web.
你知道，今天是一个非常特殊的日子，今天是万维网诞生20周年。
One saw, even before the 100th anniversary of the death of Queen Victoria this year, that there were signs these sneering attitudes were beginning to change.
即使是今年维多利亚女王逝世一百周年纪念日到来之前，人们已看到这种嘲笑的态度正在开始转变。
A grand art and cultural show would be held in our school with the aim of celebrating the 70th anniversary of our motherland.
我们学校将会举行一场盛大的文艺表演以庆祝祖国母亲70周年生日。
Other 9/11 projects are on the way as the fifth anniversary of the attacks approaches, most notably Oliver Stone's "World Trade Center".
随着911袭击五周年的临近，其他一些项目也在进行中，其中最著名的是奥利弗·斯通的“世界贸易中心”。
The exhibition coincides with the 50th anniversary of his death.
展会与他50周年忌辰同日。
The present crop of books and documentaries about Marilyn Monroe exploit the thirtieth anniversary of her death.
现在这批有关玛丽莲·梦露的书籍和记录片是借她去世三十周年纪念之机而发行的。
Vietnam is celebrating the one hundredth anniversary of the birth of Ho Chi Minh.
越南正在庆祝胡志明的百年诞辰。
It is the 70th anniversary of both the world's anti-fascism war and the victory of China's Resistance War against Japanese Aggression this year.
今年是世界反法西斯战争胜利70周年，也是中国人民抗日战争胜利70周年。
In 2002, on the tenth anniversary of the discovery, the Dover Bronze-Age Boat Trust hosted a conference, where this meeting of different traditions became apparent.
2002年，在这一发现的十周年之际，多佛青铜时代船舰信托基金会主办了一次会议，其中显示出明显有一些不同的传统。
The event celebrate its 22nd anniversary with a great show of the very best of gardening, making it one of the most popular events in gardening.
这项活动用优秀的园艺展来庆祝其22周年纪念日，并使其成为最受欢迎的园艺活动之一。
The event celebrate its 22nd anniversary with a great show of the very best of gardening, making it one of the most popular events in gardening.
这项活动用优秀的园艺展来庆祝其22周年纪念日，并使其成为最受欢迎的园艺活动之一。
应用推荐