You should always give thanks for the animal who has sacrificed its life for your nourishment, and bless the animal.
你们应对那个牺牲自己生命为你带来营养的动物满怀谢忱，为那个动物祈福。
If the animal was not claimed by then, it was euthanized, since there was no background information on the animal.
如果那到时还没被认领，就会被实施安乐死，因为没有动物的背景信息。
I recall that we discussed scaling and we used - the interesting example of Galileo Galilei — an animal, and the animal has legs.
我记得我们讲过缩放标度，我们用到，伽利略的有趣的例子-，一个动物，它有腿。
Humans part of the animal world not nearly as clever as they thought they were, reliant on brute animal instinct to find out about the world, quite incapable of knowing about things by pure reasons.
人类是动物世界的一份子，但并没有他们自认为的那么聪明，需要依赖动物本能来了解世界，而不能仅靠纯粹理性来认识事物。
From this perspective, an animal is just the person's is just the gene's way of creating another animal.
从这个角度看，动物只是人类的，只是基因创造另一种动物的方式。
In the space defined by my practical abilities to hunt down and capture the animal, the animal may be very remote indeed.
如果是在以捕获猎物能力构架出的空间里看，这个动物其实仍是遥不可及的。
Every few months this program will feature an animal which has caught the eye of the world's public to become a favorite or "hot" animal.
每隔几个月本节目将专题报道一种受世人瞩目而成为最受喜爱或“热门”的动物。
A papiermache animal is filled5 with candy and toys and hung from the ceiling. The blindfolded birthday child then tries to hit the animal with a stick until it bursts6 open.
他们在混凝纸制成的动物造型里装满糖果与玩具，挂在天花板上，接着再由蒙住眼睛的小寿星拿着棒子，使劲把那只纸制动物敲破开来。
Animal cells contain glycogen, essentially the animal version of starch, which the cells use for storing energy.
动物细胞包含肝糖元——动物必须的淀粉形式，细胞用此储存能量。
During mass animal vaccination campaigns, animal health workers may, inadvertently, transmit the virus through the use of multi-dose vials and the re-use of needles and syringes.
在进行大规模动物疫苗接种活动时，动物卫生工作者可能因不经意间使用多剂量小瓶和重复使用针管和耳咽管而造成病毒传播。
I'd have been running real fast, and the animal would have been chasing me and I'd say "I allocate capital" and the animal would say "well, those are the kind that taste the best".
我会一直跑得非常快而这只野兽会一直追着我，我会说“本人分配资本”，动物会回答道“太好了，这正是最可口的东西”。
The Animal Relief Coalition for Haiti (ARCH) was formed just days after the quake by the World Society of the Protection of Animals (WSPA) and the International Fund for Animal Welfare (IFAW).
海地动物救济联合会(ARCH)是在地震之后的数天里，由世界动物保护协会(WSPA)以及国际动物救济基金(IFAW)共同建立的。
However, he said, it was obviously being shed from the wild animal, and someone could come into contact with it while the live animal was being handled.
但他还说，很显然，当活生生的野生动物被宰杀时，人们会因接触到其流出物而被感染。
Kim Sturla, of the Californian animal sanctuary Animal Place, tells me that when she offers her pigs mango or a head of broccoli, they will always take the mango.
美国加州动物保护区动物广场的金斯特告诉我，当她给她的猪芒果或椰菜头，他们始终只要芒果。
The production of meat and other animal-based food items generates income, jobs, and foreign exchange for all stakeholders in the animal industries.
肉类和其它动物类食品的生产为所有畜牧业的利益相关者创造收入、就业岗位和外汇。
For instance, the word love can be found in neither the index of the Oxford Companion to Animal Behavior nor the Encyclopedia of Animal Behavior.
例如，“爱情”这个词既无法在《牛津动物行为指南》中也无法在《动物行为百科》中找到。
When the animal reached for the bait, the tray would be tripped, and the doors would fall down, trapping the animal unharmed inside the box.
当动物靠近诱饵时，就会触动托盘，带动笼门落下，把动物困在笼内，又不对它造成伤害。
Whenever a film shows a close-up of a big animal like a bear, Palmer says, the viewer should be on alert: Chances are high that the animal came from a game farm or has been trained.
如果看到大型动物特写镜头的影片，比如熊，那么观众该注意了，很可能这些动物是饲养园里的或者曾受过训练。
But in a letter to Bush on Tuesday, the animal rights group PETA called on the President to send the turkeys to an animal sanctuary instead.
PETA动物保护组织于本周二致信布什，希望他能将这两只火鸡送往动物收容所。
All the tigers from Shenyang Forest Wild Animal Zoo died from malnutrition, confirmed Liu Xiaoqiang, vice chief of the Shenyang Wild Animal Protection Station.
沈阳市野生动物保护管理站副站长刘晓强证实，老虎死是因为营养不良。
When an animal eats a saccharin-flavored food with no calories, however —disrupting the sweetness and calorie link —the animal tends to eat more and gain more weight, the new study shows.
当动物们吃到那些含零卡路里的人工甜品时——打乱了原来的甜品与卡路里“理所当然”的联系——他们进食的数量会增加（以保证获取足够的卡路里——译者注），体重也随之增长。 这就是研究所揭示的内容。
When an animal eats a saccharin-flavored food with no calories, however — disrupting the sweetness and calorie link — the animal tends to eat more and gain more weight, the new study shows.
当动物们吃到那些含零卡路里的人工甜品时——打乱了原来的甜品与卡路里“理所当然”的联系——他们进食的数量会增加（以保证获取足够的卡路里——译者注），体重也随之增长。 这就是研究所揭示的内容。
The humans played with the animal for an hour. The animal and the humans enjoyed playing together.
那些人和这只动物玩了一个小时。这只动物喜欢和那些人在一起玩。
The RAEI team uncovered four intriguing stick-insect species—including the above animal—which boast some of the animal kingdom’s best camouflage.
RAEI的团队发现了四种有趣的竹节虫品种，上图展示的即是其中一种，它们拥有动物王国最棒的拟态。
Reducing the risk of animal-to-human transmission arising from the unsafe consumption of fresh blood, raw milk or animal tissue.
降低因不安全食用鲜血、生奶或动物组织引起的动物向人类传播病毒的风险。
This affects the integrity of the food chain, so that the animal be starved forfood animal, thereby affecting the higher animal.
这样影响了食物链的完整性，从而使那些将此动物做为食物的动物饿死，进而影响更高级的动物。
If it was torn to pieces by a wild animal, he shall bring in the remains as evidence and he will not be required to pay for the torn animal.
若被野兽撕碎，看守的要带来当作证据，所撕的不必赔还。
To strengthen the law protection to the animal, it is necessary to breakthrough the traditional law thinking, and establish the law corpus position of animal.
要加强对动物的法律保护，有必要突破传统的法律思维定式，进而确立动物法律主体地位。
To strengthen the law protection to the animal, it is necessary to breakthrough the traditional law thinking, and establish the law corpus position of animal.
要加强对动物的法律保护，有必要突破传统的法律思维定式，进而确立动物法律主体地位。
应用推荐