The biggest was the Endangered Species Act of 1973, which protects imperiled animal species from extinction.
其中最著名的是1973年的《濒危物种法案》，该法案旨在保护濒临灭绝的动物物种。
The animal Welfare Act is the only federal law in the U.S. that regulates the treatment of animals in research, exhibition, transport, and by dealers.
《动物福利法》是目前美国唯一的相关联邦法案。该法案规定了动物在研究，展览，运输过程中的应受的待遇以及动物贩卖者应如何对待动物。
If the illegal act mentioned in the preceding paragraph causes damage to the interested party, the unit to which the animal quarantine officer belongs shall bear the liability for compensation.
因前款规定的违法行为给有关当事人造成损害的，由动物检疫员所在单位承担赔偿责任。
In small quantities, these ions are needed for energy metabolism. Too many, though, act as a narcotic that eventually kills the animal.
它们需要少量镁离子进行能量代谢，而镁离子太多的话也会作为一种麻醉剂，最后使它们死翘翘。
These two parts of the animal take it in turns to act as an anchor, while the other digs further into the sediment.
它的这两个部分轮流充当立足锚点，而另一部分则向沉积物深处挖掘。
She is very distressed by the fact that humans act as if they have a right to "own us", of the animal kingdom, and the fact that you dispose.
她非常痛心，人类总是那么狂妄，好似他们有权利“支配我们”，支配动物王国，你们就可以随心所欲的处置我们。
Man nis a rational animal who always loses his temper when he is called upon to act in accordance with the dictates of reason.
人是理性动物，但当他被要求按照理性的要求行动时，可又要发脾气了。捶。
Those that remain act as living fossils, offering glimpses into how the animal world looked millions of years ago.
那些保持活跃的物种被视为活化石，让人们得以见识，数百万年前动物世界的模样。
In general, plant hormones are small molecules that probably act on target cells much the way animal hormones do.
通常，植物激素和动物激素相似，是作用与目标细胞的小分子化合物。
Man is a rational animal who always loses his temper when he is called upon to act in accordance with the dictates of reason.
人是一种理性生物，虽然当被要求屈从理性时，他们常常怒火中烧。
The history of joint act of tort can be ascended to ancient Rome Code; its liability undertaking of 'charge of the animal injury' was similar with joint act of tort counterpart in modern sense.
共同侵权行为的历史最早可以上溯到古罗马法，其“动物损害之诉”的责任承担与现代意义上的共同侵权行为的责任方式相同。
After the establishment of animal protection organization, animal experiments are suffering the challenge from the theory on animal rights and animal welfare act.
随着世界各国动物保护组织的建立，医学动物实验受到动物保护组织所倡导的动物权利论和动物福利法的严重挑战。
Although the process is a synthesizes one carrying on under many factors, the soil animal act as the very important function.
虽然伐根分解是在多方因素作用下进行的一个综合过程，但是土壤动物的参与起到了极其重要的作用。
How, then, does a scientist prove that an animal is capable of thinking-that it is able to acquire information about the world and act on it.
那么，科学家是如何证明动物能够思维——能够获得有关世界的信息并有针对性地行动呢？
Man is a rational animal who always loses his temper when he is called upon to act in accordance with the dictates of reason.
人是一种理性动物。当你叫他按照理性判断行事的时候，他就怒气冲天了。
The whiskers act as feelers or antennas, helping the animal to judge the precise width of any narrow passage.
胡须起了触角的作用，使猫能判断任何狭窄通道的确切宽度。
Glycosaminoglycans act to restore glycoproteins present in reduced amounts in the glomerular basement membrane and mesangium of diabetic animal models.
氨基多糖可以恢复糖尿病动物模型肾小球基底膜及基质中的糖蛋白含量。
Nicholas Seafood at the Sydney Fish Markets in Glebe was sentenced to a $1500 fine at Sydney Downing Centre court today after the business was charged by the RSPCA with an act of animal cruelty.
今日，悉尼鱼市场的Nicholas海鲜店被悉尼唐宁中心法院判罚1500澳元。 该店被皇家动物保护协会指控用不人道的方式对待动物。
Compounds are provided that act as potent antagonists of the CCR9 receptor. Animal testing demonstrates that these compounds are useful for treating inflammation, a hallmark disease for CCR9.
本发明提供用作CCR9受体的有效拮抗剂的化合物，动物治疗显示这些化合物用于治疗炎症，一种CCR9的标志疾病。
Compounds are provided that act as potent antagonists of the CCR9 receptor. Animal testing demonstrates that these compounds are useful for treating inflammation, a hallmark disease for CCR9.
本发明提供用作CCR9受体的有效拮抗剂的化合物，动物治疗显示这些化合物用于治疗炎症，一种CCR9的标志疾病。
应用推荐