But the analyst acknowledges that the recovery is not progressing rapidly.
但是，这位分析师也承认，复苏的步伐不是很快。
For example, the analyst might use Rational XDE mainly to create actors and use cases.
例如，分析师使用RationalXDE可能主要是创建角色和用例。
The system model is clear and easy to follow for both the analyst and the system designer.
这个系统模型对分析师和设计者都很清晰且易于理解。
We'll all be assuming the analyst role at project start, then subsequently taking team leader roles.
我们在项目开始时都承担了分析师角色，然后接下来是团队领导角色。
Using this input, the analyst models the existing "as-is" business processes using the WBI Modeler.
利用准确的业务需求作为输入，分析师利用WBIModeler对现有的“as - is”业务流程建模。
In addition, the analyst realizes that a janitor could get a parking space with the current procedure.
此外，分析人员认识到，使用当前的程序，门卫也可以获得停车位。
In that case, a gap exists and the analyst must record and report the issue for further investigation.
在这种情况下，就会存在差异，分析师必须记录和报告该问题，以便作进一步的调查。
Second, the analyst collects documentation or relevant information resources about the current system.
第二，分析员会收集关于当前系统的文献及相关信息资源。
For this example, suppose the analyst notices a new data field is needed for the Schedule Training task.
对于此示例，假设分析人员注意到ScheduleTraining任务需要一个新数据字段。
More than 79pc of credit cards allocate repayments to cheapest debt first, according to Defaqto, the analyst.
依据Defaqto分析师的数据，超过79%的信用卡是优先归还低利率账户的。
This high-level role implies that the analyst might also take on more specialized tasks during the project.
此高级角色意味着在项目进行期间，该分析人员还可能承担更多的专门任务。
Then the analyst populates the quality model with the data about the system behavior the stakeholders desire.
然后分析人员使用涉众所需要的系统行为的相关数据来填充质量模型。
Then the analyst can discuss the comments with those members and incorporate changes into the related artifacts.
然后分析员可以与其他的成员讨论这些评论，并将变更整合到相关的工件中去。
Earnings were 66 cents per share, excluding a one cents special-items loss, above the analyst consensus for 61 cents.
每股收益为66美分(其中不包括1美分的特别项目损失)，高于大多数分析师预测的61美分。
This helps the analyst focus on what’s important, not on trying to sort through the array of potential data sources.
这有助于使分析集中于重要的东西，而不是试图翻遍所有潜在的数据源。
In the OTMPS scenario the analyst might define a KPI and add observation points to the corresponding task or process.
在OTMPS场景中，分析师可能定义一个KPI，然后向相应的任务或者流程添加观测点。
Then, the analyst can create a skeleton Future Trading Model, based on an initial review of the Current Trading Model.
然后，分析员就可以基于对当前交易模型的初始评价创建一个未来交易模型的框架了。
If a tooling approach is used, the analyst will require product specific knowledge in order to define the cleansing rules.
如果使用了工具方法，分析人员将需要产品特定的知识，才能定义清理规则。
This division of work mimics the division of work between the analyst and the developer in typical application development.
这种工作的划分模仿了典型应用程序开发中分析人员与开发人员之间的分工。
Nonetheless, the analyst says Russia is tied down in Georgia and will not make any immediate military moves against Ukraine.
尽管如此，分析人士说，俄罗斯被牵制在格鲁吉亚，不会立即对乌克兰采取军事行动。
As we mentioned earlier, this series of articles considers the analyst, architect, and developer roles, as defined by the RUP.
正如前面所提到过的，本系列按照RUP的定义来考虑分析师、架构师和开发人员角色。
The very year that the analyst scandal broke, investors gave major offenders like Citigroup and Merrill Lynch more money to manage.
在分析师丑闻被曝出的那一年，投资者们反倒将更多资金交给发生重大问题的花旗银行和美林证券来打理。
Once the analyst is satisfied with the business process modeling, he can then deliver the process to the architect or developer.
一旦分析师对业务流程建模感到满意，他就可以把处理交给架构师或开发人员。
For the automated blocks of an analysis process, the analyst typically does not yet know how or on which system it will be executed.
对于一个分析过程中的自动化模块而言，分析员通常不知道它如何执行或在哪个系统上执行。
The Versioning Review Date should correspond to when the analyst anticipates that some part of the requirement will change or become obsolete.
VersioningReviewDate应当与分析师期望需求的某些部分将会变化或者作废的时间一致。
Any member of the project team can suggest terms for the analyst to add to the glossary, but the entire team must agree upon the terms' definitions.
项目团队的任何成员都可以建议分析人员在术语表中添加词汇，但是整个项目团队必须对词汇的定义达成一致。
When conditions for the first soft goal significantly change, the analyst can add new exceptions or subtract existing exceptions from the second goal.
当第一个软目标的条件显著更改时，分析人员可以添加新的异常或从第二个目标中去掉现有的异常。
These considerations allow the analyst to evaluate the solution's overall complexity and the impact of potential changes induced by using the solution.
这些注意事项允许分析人员评估解决方案的总体复杂情况，以及使用此解决方案所带来的潜在变更的影响。
Just make sure all processes of change are documented in each stage of the framework to let the analyst and those in other roles do impact analysis if needed.
只需确保在框架的每个阶段中对所有更改流程做文档说明，以允许分析人员和其他角色根据需要执行影响分析。
All the rules and mappings of these components must be understood for the analyst to identify the correct source data and rules needed to analyze the data quality.
分析师必须了解这些组件的所有规则和映射，才能识别出分析数据质量所需的源数据和规则。
应用推荐