Under the alternative vote system, voters would be invited to rank candidates on the ballot in order of preference.
采用选择投票制，选民可在选票上根据喜好程度为候选人排序。
It is far more likely that some sort of amicable settlement would be reached if the recalcitrant son or daughter knows that the alternative is a public trial.
如果不听话的儿子或女儿知道另一种选择是公开审判，那么更有可能达成某种和解。
The Food and Drug Administration has not approved Avastin for use in the eye, and using it rather than the alternative, Lucentis, might carry an additional, although slight, safety risk.
美国食品和药品管理局还没有批准阿瓦斯汀用于眼部治疗，使用它来代替雷珠单抗可能会产生额外的安全风险，尽管这一风险也许很轻微。
Isoquant curve is a line showing all the alternative combinations of two factors that can produce a given level of output.
等产量线是表示两种生产要素的不同数量组合可以带来相等产量的一条曲线。
You have the alternative of going or staying.
你可以在去留之间作出选择。
See Appendix 1 for details on the alternative clients.
参见 “附录1”了解其他客户端类型的详细信息。
But they regard the alternative—the euro’s implosion—as worse.
但他们认为另一选择——欧元内爆，后果更糟。
The last commented line shows the alternative group member attribute mapping.
最后的注释行显示了替代的组成员属性映射。
It is not a pleasant option. But the alternative could be the end of the euro.
这不是一个很好的选择，但是另外的选择可能就是欧元的终结。
Essentially, you are treating the alternative API as the client to the API layer.
从本质上说，您将替代api作为api层的客户端对待。
In the alternative method, you can assign a new Content Area for all of the tags.
在可选择的方法中，您可以为所有的标签分配一个新的ContentArea。
Fork makes copies of its inputs and forwards them along each of the alternative paths.
Fork对其输入进行复制，并将它们沿着每个可选路径转发。
The second performs a select statement, using the alternative question mark placeholders.
而第二个例子使用问号占位符执行一条select语句。
Instead, I chose the alternative of organizing the resources by type, books and Web sites.
相反，我选择了另一种方法：通过类型来组织，即书籍和Web站点。
The process interface shows two alternative output criteria to match the alternative outputs.
流程接口显示了两个可选输出条件，以便与可选输出进行匹配。
Some people don't like change, but you need to embrace change if the alternative is disaster.
有些人不喜欢变革，但如果不这么做的后果是灾难性的，你应当拥抱变革。
In the alternative, say theorists, we could also capture an asteroid and simply haul it into place.
一些理论家给出了一种替代方案——捕捉小行星来将其轻松地拖到指定位置。
While the charge isn’t strictly a tax, the alternative is (from the recipient’s point of view) tax free.
由于这一费用并非严格的税费，另一种选择便是（从收件人的观点来看）免税。
Oil companies are also taking a harder look at how to make their own business models work in the alternative sector.
石油公司也绞尽脑汁考虑如何使自己的商业模式能够在替代能源领域运转起来。
You can use a statistical decision procedure to reject the alternative hypothesis that a straight line fits the data.
可以使用统计决策过程来否决“直线与数据吻合”这个备择假设。
One commenter, identifying herself as Mary, said the alternative appears to be public subsidies for insurance companies.
某一个自称玛丽的留言人表示替代方案似乎就是用公众的钱补贴保险公司。
Learn more about this language, including the controversy it has stirred up and the alternative schemes it has spawned.
通过本文了解该语言，包括它所引起的争议以及由此而来的备选模式。
It tells you when to reject the null hypothesis, but it does not tell you whether to accept the alternative hypothesis.
它告诉您何时不采用无效假设，却没有告诉您是否接受备择假设。
In this approach, the Workspace paths represent the alternative projects, solutions, or scenarios, as shown in Figure 4.
在这种方法中，Workspace路径代表了替代性的项目，方案或者场景，如图4所示。
In particular, the input criteria of activities that act as implicit merges must exactly match the alternative branches.
需要特别说明的是，如果活动充当了隐式的merge，则它们的输入条件必须与可选分支精确匹配。
State, what the alternative - in terms of the treatment offered by the clinic - will be, if they decide not to participate.
如果他们决定不参加，向患者说明在该门诊所提供的治疗方案中，有什么其它方案可选。
State, what the alternative - in terms of the treatment offered by the clinic - will be, if they decide not to participate.
如果他们决定不参加，向患者说明在该门诊所提供的治疗方案中，有什么其它方案可选。
应用推荐