In every tournament since the first in 1987 the All Blacks have started as favourites.
自1987年首届世界杯开始，全黑队每届都以种子队的身份参战。
Its national sport is rugby and its team, "the All Blacks", are often the best in the world.
国家橄榄球和其团队，“黑人”往往是世界上最好的。
Nowadays the haka is still led by a player of maori descent whenever and wherever the all blacks take the field.
现在，不论何时何地，只要“全黑队”比赛，就仍会有一名毛利人后裔球员带头跳“哈卡”舞。
The Trakker Cup was contested by New Zealand and Canada, with the All Blacks beating spirited Canadian side 64-13 in Wellington.
其中，Trakker杯由新西兰和加拿大争夺，结果全黑队在惠灵顿64-13击败同样生龙活虎的加拿大队。
New Zealand’s rugby team, the All Blacks, pipped France by eight points to seven in the Rugby World Cup final in Auckland on October 23rd.
新西兰国家橄榄球队在十月二十三日奥克兰举行的橄榄球世界杯总决赛中以8比7艰难战胜法国队，勇夺冠军。
It is, more importantly, an educational campaign to highlight the contemporary reality of "racial deficits" of all kinds, the unequal conditions that impact blacks regardless of class.
更重要的是，这是一场教育运动，旨在突出各种“种族缺陷”的当代现实，影响黑人不论阶级的不平等状况。
"Burn them all," said one Benghazi native of the blacks fleeing Libya.
“全都烧死他们”，其中一个逃离利比亚班加西黑人说。
Using camel tones such as beige, stone and cream, all have the same effect when paired with other true winter colours such as blacks, greys, indigo and even darker browns.
和驼色相近的米色、石青色以及奶油色，搭配起秋冬的冷色服饰，如黑色、灰色、蓝色甚至深棕色，都可以达到一样神奇的效果。
At home he would salve, if not close, the ugly racial wound left by America’s history and lessen the tendency of American blacks to blame all their problems on racism.
在他的家乡即使不能够根除美国历史造成的种族主义伤害，奥巴马也可以一定程度的安抚创伤并且减缓美国黑人将所有问题归咎于种族主义的趋势。
Blacks, Asians, whites — we all live in the same community.
黑人，亚洲人，白人，我们都生活在同一个社区。
Blacks, Asians, whites - we all live in the same community.
我们住在同一个社区——黑人，亚洲人，白种人。
He complains that because Asians, blacks, Hispanics and American Indians have all successfully won more space in the curriculum, there is less classroom time to recognise the contributions of others.
他抱怨道亚洲人，黑人，西班牙人和美洲第安人在课程中成功地赢得了一席之地，因此几乎没有课程(内容)能够排给其它的民族。
The host said, "the blacks, you all look alike," and then warned viewers to hide their purses.
主持人说：“你们黑人都长得差不多”，并提醒观众看好钱包。
The inaugural tournament was won by the Junior All Blacks and soon afterwards Australia A were added to the tournament.
首届杯赛中全黑青年队夺冠。之后澳大利亚A队正式加入太平洋国家杯。
Over all, blacks and Hispanics were more likely than whites to be obese, and the more education people had, the less likely they were to be heavy.
总体上，黑人和西班牙裔人要比白人更容易肥胖，学历越高的人越不容易肥胖。
He talked so loud and insulted the blacks all the time.
他大声说话，不断地侮辱黑人。
Whites, he tells them, have “stolen” from the blacks and must give it all back—without compensation. “Why should I pay for what I own?”
他告诉他们白人“偷走了”属于黑人的东西，现在必须物归原主，而且不需给白人任何赔偿——“我拿回自己的东西为什么要付钱？”
Further evidence of the free market as a friend is suggested by all the legislation and extralegal measures taken to prevent free, peaceable, voluntary exchange between blacks and whites.
所有阻止自由、和平、自愿的黑人与白人之间交易的立法和法外措施更进一步证明自由的市场是朋友。
New bars and restaurants stay open all night, drawing in the rich blacks who now live, during the week, in quiet suburbs of Johannesburg that used to be all-white.
新的酒吧和餐馆通宵营业，这周，店开到了安静的约翰内斯堡郊区，这里住的曾是清一色的白人，如今这里住这富裕的黑人。
Often the blacks were not allowed into hotels, schools or libraries at all.
通常黑人根本就不允许进入旅馆、学校和图书馆。
The host said, "The blacks, you all look alike, " and then warned viewers to hide their purses.
主持人说：“你们黑人都长得差不多”，并提醒观众看好钱包。
The end of the same year, he successfully organized and led the "unjust contempt decree movement, " won the respect of all blacks.
同年年底，他成功地组织并领导了“蔑视不公正法令运动”，赢得了全体黑人的尊敬。
The average age of diagnosis was 49 for whites, 47 for Hispanics and 50 for blacks, and all participants had breast surgery before enrollment in the study.
患者的平均年龄白人为49岁，西班牙人47岁，黑人50岁，所有参与者在进行这项研究前均进行了手术。
Later on, this police breaks out oneself's hatred within heart all in a rightness of blacks husband and wife's body at the time of handling transportation to stop.
随后，这名警察在处理交通堵塞的时候，将自己心中的怨气通通的爆发在一对黑人夫妻的身上。
At home he would salve, if not close, the ugly racial wound left by America's history and lessen the tendency of American blacks to blame all their problems on racism.
在国内，即使无法治愈，至少他也会治疗到美国历史遗留下来的丑恶的种族伤痕，让美国黑人不再习惯地把自己的问题归咎于种族之上。
At home he would salve, if not close, the ugly racial wound left by America's history and lessen the tendency of American blacks to blame all their problems on racism.
在国内，即使无法治愈，至少他也会治疗到美国历史遗留下来的丑恶的种族伤痕，让美国黑人不再习惯地把自己的问题归咎于种族之上。
应用推荐