"What are those?" asked the alien, pointing to a pair of chopsticks.
“那是什么？”外星人指着一双筷子问道。
She had to tell the alien what all the things on the table were for.
她必须告诉外星人桌子上的东西是干什么用的。
Unfortunately, the Issei's efforts to attain agricultural independence were hampered by government restrictions, such as the Alien Land Law of 1913.
不幸的是，Issei 争取农业独立的努力受到政府限制的阻碍，例如1913年的《异乡土地法》。
The only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.
唯一主要的反对意见来自大法官安东宁·斯卡利亚，他甚至为可追溯到《外国人与煽动叛乱法》的州特权提供了更强有力的辩护。
本：比利，外星人。
The same law applies to the native-born and to the alien living among you.
本地人和寄居在你们中间的外人同归一例。
You are to have the same law for the alien and the native-born. I am the Lord your God.
不管是寄居的，是本地人,同归一例.我是耶和华你们的神.
The people at Pandora — no relation to the alien planet — analyze 10, 000 songs a month.
“潘多拉”（和外星球可没什么关系）的成员每个月要分析10 000首歌曲。
The alien, at its broadest, is sort of highly civilized creature we have no touching with.
外星人，广义上来讲是我们未曾接触过的高度文明的生物。
We expect to give some advice on the prevention and control of the alien invasive species.
我们的研究目的是希望基因签名的研究能够对入侵物种的预防和控制有所帮助。
My evening came among the alien trees and spoke in a language which my morning stars did not.
我的夜晚从那些陌生的树林中来，说着一些连我的晨星都不懂的言语。
The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness, under another name.
我们地方的荷花又在这陌生的水上开了花，放出同样的清香，只是名字换了。
His duty to get the alien technology and preserve the entire human race came back with crushing weight.
他的责任对得到外星人的科技和保护整个人类种族的恢复有着决定性作用。
Originally conceived as a male character, Ripley would go on to form the heart and soul of the Alien pictures.
撑起《异形》灵魂的蕾普利在最初设计时本来是一个男性角色。
The alien innocents in their aviator helmets, miniskirts and colorful hose, expressed the explosion of a new youth culture.
那些像是外星人的宇航员头盔，迷你裙和彩色的紧身裤，都表达了新年轻人文化的爆发。
Do not go over your vineyard a second time or pick up the grapes that have fallen. Leave them for the poor and the alien.
不可摘尽葡萄园的果子，也不可拾取葡萄园所掉的果子，要留给穷人和寄居的。
The Alien Tort Statute permits foreign citizens to Sue in US courts for alleged bad deeds committed on international soil.
这个对外民事侵权法允许外国公民在美国法院起诉美国公司在国外犯下的公认罪行。
Leave it for the alien, the fatherless and the widow, so that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.
这样，耶和华你神必在你手里所办的一切事上赐福与你。
They have been claiming to the world that there is no evidence of the alien presence yet UFOs are recorded by the ISS cameras.
即使ISS(国际空间站)的相机记录下了U FO的身影，他们已经向世界宣称没有证据表明外星人是存在的。
Since it's virtually impossible to eradicate them, it's vital for the country to seek ways to bring the alien species under control.
由于事实上不可能将这些外来物种彻底根除，因此重要的是南非应寻找控制它们滋生的办法。
In subtitles we learn that the Matriarch has instructed her to teach the alien the ways of the forest, to see if it can be done.
从对白字幕我们了解到是Mo 'at让Neytiri教导这个外星人，试试看能否让他明白森林中的行为方式。
The Sangheili - the alien race from the Biko Peace Talks - had sent an official transmission to UEG servers on Earth the day after the leaks.
圣赫利——比克星和平谈判中的外星种族——在泄密之后一天向UEG地球上的服务器发送了一则官方通讯。
Players reunited with hero Master Chief, but could also assume the role of the alien Arbiter, who left the Covenant to fight along side humanity.
玩家们在其中不仅可以扮演他们的英雄士官长，还可以扮演离开星盟与人类并肩作战的外星神风烈士。
When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest. Leave them for the poor and the alien.
在你们的地收割庄稼，不可割尽田角，也不可拾取所遗落的，要留给穷人和寄居的。
Charles R. Fisher, a professor of biology at Pennsylvania State University, has studied the alien communities and says some are now in the path of the undersea oil plume.
宾夕法尼亚州立大学的生物学教授查尔斯·费舍尔是专门研究管状蠕虫的专家，他说在海底漏出油污浮起的路径上正生长着一些蠕虫。
While the actors saw each other in motion-capture suits running around in a warehouse littered with cameras, Mr Cameron saw Na 'vi moving through the alien landscape.
演员们看到的是彼此穿着动作捕捉所需的服装在布满摄像机的仓库里跑来跑去，而卡梅伦看到的却是那威人穿梭在外星球的景观之中。
Thomson has examined the film and its three sequels in his book The Alien Quartet, and feels that this quality is what separates Scott's outing from the ones that followed.
汤姆逊曾在他的《异形四部曲》（The AlienQuartet）一书中研究过《异形》电影及其三部续作。 他认为认为此作的品质可以将《异性》同斯科特之后的作品区分开来。
Under no circumstances did they wish for the populace to have the impression that they were being overrun by the alien presence or that they had no control over this matter.
无论在任何情况下，他们都希望公众有这样的印象：外星人的存在超出了他们的限度，或者他们是无法控制此事的。
Looking like a creature from the Alien movies, this nightmarish "longhead dreamer" anglerfish (Chaenophryne longiceps) was until recently an alien species to Greenland waters (map).
可怕的“长头梦想家”琵琶鱼看上去好似《异形》电影中的生物，是最近才在格陵兰岛水域发现的外来物种。
Looking like a creature from the Alien movies, this nightmarish "longhead dreamer" anglerfish (Chaenophryne longiceps) was until recently an alien species to Greenland waters (map).
可怕的“长头梦想家”琵琶鱼看上去好似《异形》电影中的生物，是最近才在格陵兰岛水域发现的外来物种。
应用推荐