He keeps coming to the aid of this damsel in distress.
他经常去帮助这位处于痛苦中的少女。
The aid comes under the rubric of technical cooperation between governments.
该援助以两国政府间技术合作的名义提供。
They're seeing countries and learning about cultures with the aid of electronic communications.
他们借助电子通讯来了解不同国家和不同文化。
In tonight's Easter special they come to the aid of a family in need of some inspiration on a budget.
在今晚复活节这个特别的节日里，他们帮助了一个在预算上需要一些灵感的家庭。
They were lying in ambush , waiting for the aid convoy.
他们埋伏起来，等着袭击增援车队。
Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims.
究竟有多少援助到了饥民手里，相关报告彼此矛盾。
Dr. Fox went to the aid of the dying man despite having been injured in the crash.
尽管他自己在撞车事故中也受了伤，福克斯医生仍然去救助那个奄奄一息的男子。
The arrival of the charity van set off a minor riot as villagers scrambled for a share of the aid.
赈济货车一到达，便引发了村民争抢救援物资的小规模骚乱。
He had met earlier Saturday with the aid workers, two Americans, two Australians, and four Germans.
周六早些时候，他与救助员工见了面，包括两名美国人、两名澳大利亚人和四名德国人。
With the aid of a compass the traveler can find his bearings.
借助罗盘，旅行者可以找到自己所处的方位。
Now the aid bonanza may be making things worse.
现在救护使事情变的更糟。
So, the Aid Architecture Paper identifies those kind of issues.
《援助结构问题》探讨的就是此类事宜。
Frau Schmitz always lent some tapes to the aid society for blind prisoners.
施密兹夫人总是把一些磁带借给互助会的盲人囚犯。
Once Hancock was summoned to the aid of a whale that had washed up on the beach.
有一回，汉考克被人召唤去解救一头搁浅的鲸鱼。
'I dreamed myself away,' he added, tapping his tale out with the aid of a computer.
“我梦见自己离开了。”他补充道，在电脑的帮助下敲打出自己的故事。
The aid groups say those foreign funds account for 90 percent of all public spending.
这些援助机构说，外国援助款占阿富汗所有公共支出的90%。
Yes, with the aid of time, man becomes capable of wresting the immortal from the mortal.
是的，在时间的帮助下，人可以从有限的生命中获得永恒。
Blocked roads and Bridges and severed phone and power lines have slowed the aid response.
道路桥梁不通，电话及电力线阻断，减慢了救援反应速度。
That was the easy part. The next challenge is to distribute the aid to those who need it.
运输这些物资是比较容易的工作，接下来的挑战是将这些物资发放给那些需要援助的人。
Gingrich called to say he couldn't pass the aid package for another two weeks, if at all.
金里奇打来电话说，即便能通过一揽子援助方案，至少也需要两周时间。
In general, WSDL documents are composed and consumed with the aid of various development tools.
一般而言，WSDL文档是通过各种开发工具撰写的，也是通过这些工具进行使用的。
Schools have been known to come to the aid of an injured dolphin and help it to the surface.
这种鱼群已经知道怎样来援助受伤的同类，并帮助它浮出水面来进行呼吸。
They sailed as far as America without the aid of magnetic compasses, which was no mean feat.
他们扬帆起航远至美洲，这在当时没有指南针的情况下绝非易事。
With the aid of static analysis tools, much of the heavy lifting can be handled automatically.
有了静态分析工具的帮助，许多繁重的工作可以自动地被处理了。
This is the largest prime number that has been discovered (with the aid of a large computer) to date.
这是迄今为止发现的最大素数(借助于一台大型计算机)。
This is the largest prime number that has been discovered (with the aid of a large computer) to date.
这是迄今为止发现的最大素数(借助于一台大型计算机)。
应用推荐