The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence.
房子十分狭小拥挤，但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
The agents' questions compel student tutors to think and explain the materials in different ways, and watching the agent solve problems allows them to see their knowledge put into action.
教学对象的问题迫使辅导别人学习的学生以不同的方式思考、解释材料，而观察他们解决问题的过程能让这些学生看到知识付诸到了实践中。
The profit and risk of loss remains within the principal, unless the agent is a del credere one.
除非代理人是保兑的，否则利润和损失风险由委托人承担。
Now the agent processes the Person document as DXL.
现在，该代理将Person文档处理为dxl格式。
Listing 1 shows the Initialize section of the agent.
清单1展示了代理的Initialize部分。
Using the agent does not require code modification.
使用代理不需要对代码进行修改。
Sets a timer that reloads the agent after a period of time.
设置定时器，用于在一段时间后重新载入代理。
Finally, the agent places the server name below each server.
最后在每个服务器符号下面写上服务器名。
This is the result of AdminP configuring and enabling the agent.
这是AdminP配置和启用代理的结果。
The first part of the agent declares all the required Notes objects.
代理的第一部分将声明所有必需的Notes对象。
GPars implements much of the agent functionality found in Clojure.
GPars实现Clojure中的很多agent功能。
After the agent was rewritten, its CPU use was dramatically reduced.
重新编写代理之后，其CPU使用显著降低。
If a match occurs, the agent opens a pop-up window containing the message.
如果有相匹配的内容，则代理打开包含消息的弹出窗口。
Figure 2 shows an overview of the overall architecture of the agent system.
图2显示了代理系统的总体体系结构的概图。
Once the agent becomes operational the controller will forward the requests.
一旦代理可操作，控制器将发送这些请求。
Advisor: Configure the agent and update it if the configuration changes.
Advisor：配置代理并在配置改变时更新代理。
This functionality ensures that the agent keeps polling for new messages.
此功能将确保代理保持对新消息的轮询。
The Domino server authenticates the user and processes the agent request.
Domino服务器验证用户，并处理代理请求。
Create channels from the agent queue manager to the coordination queue manager.
创建从代理队列管理器到协调队列管理器的渠道。
First, develop the portlet that lets the agent launch dynamic booking pages.
首先，开发一个能够让代理人员启动动态预订页面的Portlet。
If this is the case, an updated policy is sent to the agent and the customer.
若需要，修正后的保单将同时发送给代理商和客户。
Agent private memory may be paged out if the agent has been idle for a long time.
如果代理闲置了较长的一段时间，则其代理私有内存将被调出。
And if you modify the agent in any way, the log of the last run will be deleted.
如果以某种方式修改代理，那么上次运行的日志将被删除。
If that user has access to a document, then the agent can access the document, too.
如果该用户拥有文档的访问权限，则代理也拥有文档的访问权限。
If in doubt, check the agent log files and you will see it stopping and restarting.
如果有疑问，请检查代理日志文件，您将看到它正在停止并重新启动。
As soon as the byte codes of the agent change, the old user signature becomes invalid.
代理的字节代码一变更，旧的用户签名就变成无效的了。
To restart the agent remotely, just re-enable triggering on the agent's command queue.
要远程重新启动代理，只需在代理的命令队列上重新启用触发机制。
Whatever you choose to instrument with the agent can be included in the data sample table.
无论用这个代理检测什么数据，都可以将其包括在数据样本表中。
If the agent is supposed to be running now, is the agent in the agent manager schedule queue?
如果假设代理现在应该运行，那么代理处于代理管理器调度队列中了吗？
The example does not cover the mailbox agent, nor the agent that processes the marked emails.
本例子没有介绍邮箱代理，也没有介绍处理带标记电子邮件的代理。
应用推荐