The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence.
房子十分狭小拥挤，但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
The agents' questions compel student tutors to think and explain the materials in different ways, and watching the agent solve problems allows them to see their knowledge put into action.
教学对象的问题迫使辅导别人学习的学生以不同的方式思考、解释材料，而观察他们解决问题的过程能让这些学生看到知识付诸到了实践中。
The profit and risk of loss remains within the principal, unless the agent is a del credere one.
除非代理人是保兑的，否则利润和损失风险由委托人承担。
The agent caused a disease called "fowl plague".
这种病原体引起了一种叫做“鸡疫”的疾病。
Using the agent does not require code modification.
使用代理不需要对代码进行修改。
The agent informed me all the trains were booked out.
代理处告诉我所有火车票都已经订光了，他向我建议乘汽车。
Finally, redirect the agent to the launched dynamic page.
最后，将代理人员重定向到启动的动态页面。
Sets a timer that reloads the agent after a period of time.
设置定时器，用于在一段时间后重新载入代理。
After the agent was rewritten, its CPU use was dramatically reduced.
重新编写代理之后，其CPU使用显著降低。
If a match occurs, the agent opens a pop-up window containing the message.
如果有相匹配的内容，则代理打开包含消息的弹出窗口。
Figure 2 shows an overview of the overall architecture of the agent system.
图2显示了代理系统的总体体系结构的概图。
Once the agent becomes operational the controller will forward the requests.
一旦代理可操作，控制器将发送这些请求。
This functionality ensures that the agent keeps polling for new messages.
此功能将确保代理保持对新消息的轮询。
Create channels from the agent queue manager to the coordination queue manager.
创建从代理队列管理器到协调队列管理器的渠道。
The agent is selected automatically to correspond with your profiling Settings.
代理是按照您的性能分析设置自动选择的。
The agent runs only if the server running the agent is also the user's mail server.
只有在运行该代理的服务器也是用户的邮件服务器的情况下，才运行邮件触发代理。
If in doubt, check the agent log files and you will see it stopping and restarting.
如果有疑问，请检查代理日志文件，您将看到它正在停止并重新启动。
Whatever you choose to instrument with the agent can be included in the data sample table.
无论用这个代理检测什么数据，都可以将其包括在数据样本表中。
If the agent is supposed to be running now, is the agent in the agent manager schedule queue?
如果假设代理现在应该运行，那么代理处于代理管理器调度队列中了吗？
The security feature on the Agent Controller must be disabled for dynamic discovery to work.
在动态发现工作时，代理控制器的安全特性必须关闭。
To see the agent log, select the agent in the agent list, right-click your mouse, and select log.
为了查看代理日志，要在代理列表中选择代理，右击鼠标并选择Log。
Another possible cause of failure is the agent security configuration when the agent starts to run.
另一个可能的失败原因就是代理开始运行时的代理安全性配置。
This includes definition of a process object and to enable triggering on the agent command queue.
这包括定义一个进程对象和在代理命令队列上启用触发。
The agent is processed by the agent Manager, and the agent is executed every six hours by default.
该代理由agentManager处理，默认情况下每六个小时执行一次代理。
Enabling the agent consists of two parts: signing the agent, and making it eligible to run on a schedule.
启用代理包括两部分：为代理签名并使其按照日程安排运行。
The agent does not communicate with distributed services, NMSs, or other management applications directly.
代理不与分布式服务、NMS或其它管理应用程序直接通信。
Then the agent is free and ready to service other transaction requests coming from other applications.
然后代理是自由的，可以服务于来自其他应用程序的其他事务请求。
This interface enables you to create different instances of the agent based on different configurations.
这个接口使您能够根据不同的配置创建代理的不同实例。
The agent knows who the invoker of the agent is because the agent is running with the "Run as Web user" property activated.
代理知道代理调用者是谁，这是因为它是在设置了“RunasWebuser”属性的情况下运行的。
You have a few options for exposing these classes to the agent, one of which is to import the classes directly in the agent.
有一些向代理公开这些类的选项，其中一个选项是直接在代理中导入这些类。
应用推荐