It was a lovely day at the park and Stella Bianchi was enjoying the sunshine with her two children when a young boy, aged about four, approached her two-year-old son and pushed him to the ground.
今天天气很好，斯特拉·比安奇带着两个孩子在公园里享受阳光，这时一个大约四岁的小男孩走近她两岁的儿子，把他推倒在地。
Gathered together, the old, the middle-aged and the young studied side by side and encouraged each other.
老、中、青济济一堂，共同学习，相互激励。
Those saddled with the heaviest burdens — especially middle-aged women with children — move slowly off the list, while the young and the elderly tend to have more luck.
那些背负着沉重负担的，尤其是带着孩子的中年女人被渐渐移出名单，年轻的和年纪大点则有更多的机会。
Second, tilting the tax and benefit system towards people with children has transferred money from the young to the middle-aged.
其次，将税收与福利制度向有子女的人倾斜使得年轻人的钱转向中年人群。
Also, although the flu infects younger people, the ones most likely to need hospitalization or die if they do get infected are the very young, pregnant women, the sick and the aged.
同时，虽说年轻人是流感的易感人群，但一旦感染，最可能需要住院治疗或有生命危险的，主要还是幼儿、孕妇、病人和老人。
In simple terms, the young and middle-aged save for old age by buying assets, often with borrowed money; the old sell them to pay for retirement.
简单的说，年轻人和中年人购买资产为了老了以后的日子，此过程常常涉及贷款；而老人则常常出售资产用来支付退休后的开销。
Millions of the healthy young and middle aged seldom see a doctor, so this can only mean that many, especially in the older age group, must currently be taking a fistful of drugs every day.
由于健康的年轻人和中年人很少看医生，所以这只能意味着，尤其是很多老年人，目前每天都在大把大把吃药。
At the same time, it is important to note that around one third to half of the severe and fatal infections are occurring in previously healthy young and middle-aged people.
同时，必须注意到，严重和致命感染病例中约有三分之一到半数是原本健康的年轻人和中年人。
A study has found that the middle aged and elderly need just as much as the young if they want to keep a clear head the next day.
研究发现，中老年人和年轻人一样需要充足的睡眠，以使其在第二天保持清醒的头脑。
The others colleagues of the sales department are young guys aged from 25 to 30, and everyone smart and intelligent.
业务部其余的几位同事，都是些25岁至3岁不等的年轻人，个个聪明活跃。
The film tells the love stories of a young couple and a middle-aged couple, and shows that love at different ages is the same beautiful experience.
这部影片讲述了一对年轻夫妇和一对中年夫妇的爱情故事。 旨在告诉我们不同年龄阶段的爱情都是美好的。
And by far the most troubling to Fache was the inescapable universal truth that in an office of middle-aged men, an attractive young woman always drew eyes away from the work at hand.
当然最令法希心烦的是那个放之四海而皆准的公理：在一群中年男人的办公室里，一位颇有魅力的年轻女郎总是把人们的眼球从手边的工作上吸走。
Extremism is a lure for young people, but for the middle-aged and the elderly is a religion.
极端主义对年轻人是一种诱惑，对中年人和老年人是一种信仰。
Severe pneumococcal pneumonia still occurs, even in young to middle aged persons (not just the very young and the very old) and has a mortality rate of 20%!
严重肺炎球菌性肺炎仍然发生，甚至在青年到中年人中(并非小儿和老年人)发生，死亡率为20%。
At least among young and middle-aged people, non-shivering heat production in response to feeling cold can account for up to 30 per cent of the body's energy budget, say the scientists.
科学家称，至少在年轻人和中年人中，应对寒冷时(不包括打寒战时)产生的热量占身体每天所消耗能量的30%。
The decrease in the incidence of RA was most significant in young and middle-aged subjects.
RA发病率的下降在年轻和中年受试者中最为明显。
The middle-aged and the young people also need leisure, which may help them improve their work efficiency.
中青年人也需要休闲，可以帮助他们提高工作效率。
This research shows that: the critical patients are mostly middle-aged and young, but the mortality rate is quite high.
本研究显示：急危重症患者多发为中青年，而且死亡率极高！
Viewed from the composition of the artists of this print exhibition, most of such artists are middle aged and young-such trend represents the hope of China's print.
从本届展览的作者结构看，也是以中青年为主，这一态势正是中国版画的希望所在。
The positive side is that middle-aged and elderly professionals can continue to make contributions to society. The negative side is that young people may have difficulty finding jobs.
有利的一面就是一些工程技术人员、有特长的中老年人会为社会发挥余热，做出一定的贡献，弊的方面就是影响年轻人的就业。
Objective: Appraise the healthy facilitation of health education to the coronary heart disease patient of young and middle-aged.
前言：目的：评价健康教育对中青年冠心病病人的健康促进作用。
Results The expression of spinophilin in the cerebellum of middle-aged rats was significantly higher than that of young and old rats.
结果在中年组大鼠小脑中， 树突棘素呈高表达，而在老年组和青年组大鼠小脑组织中表达水平相对较低。
To explore the guided administrative experience of the cross-century military education fund class for middle-aged and young medical personnel by analyzing their characteristics.
为分析我院近期全军跨世纪中青年人才基金班(基金班)学员的特点，总结导向管理经验。
Conclusion: the dangerous factors of young and middle-aged cerebral infarction are complicated, but most of them are the results concurrently caused by multiple dangerous factors.
结论：中青年脑梗死的危险因素复杂多样，但多数是由几种危险因素共同作用的结果。
The occurrence of cervicitis in young females was higher than that in the middle aged and aged ( P< 0.05).
年轻女职工宫颈炎的患病率明显高于中年和老年女职工（P<0．05）。
To speed up the training of high-level professionals will be the focus, and China will need leading experts and young or mid-aged senior experts in its innovation movement.
加快高层次人才的培养将是重点，中国在革新中将需要顶尖的专家，年轻的和中年的专家。
To speed up the training of high-level professionals will be the focus, and China will need leading experts and young or mid-aged senior experts in its innovation movement.
加快高层次人才的培养将是重点，中国在革新中将需要顶尖的专家，年轻的和中年的专家。
应用推荐