The diet of the affluent has not changed much over the decades.
富人的饮食数十年来没怎么变。
The Affluent Society is a modern classic because it helped define a new moment in the human condition.
《富足社会》是一部现代经典著作，因为它帮助定义了人类处境的一个新时刻。
It's a fallacy that the affluent give relatively more to charity than the less prosperous.
富人比不太有钱的人给慈善机构相对更多捐赠是一种谬见。
The affluent breezes stirred the water.
微风习习，吹皱了水面。
Most are in the affluent areas along China’s seaboard.
大部分成员都处在中国沿海的发达城市。
Fundamentalism has spread from rural areas to the affluent suburbs.
正统基督教派从乡村传播到了富裕的市郊。
But isn't keeping taxes for the affluent low also a form of stimulus?
然而对富人保持低税率是否也是一种刺激政策？
It is a luxury brand established for the elite and the affluent.
这是一个为精英群体和富人所创设的奢侈品牌。
Suzhou inspection report 2: Thefts appear in the affluent families.
苏州考察报告2：偷窃事件在富裕家庭显现。
The affluent often feel besieged by busyness and plagued by a daily excess of choices.
富人们经常觉得自己整天忙碌，每天过多的选择令人不胜其烦。
But Brazil is not too concerned with how the affluent consumer is using mobile payments.
但巴西并不十分关心这些富裕的消费者是否使用移动支付。
For years Galbraith's most famous book was "The Affluent Society", which came out in 1958.
一直以来，加尔布·雷斯最著名的作品是1958年出版的《丰裕社会》。
The rise of the affluent society has left people with lots of time and talent to spare, Mr Shirky argues.
Shirky先生认为：富裕社会兴起，使人有了更多空余的时间和精力。
She pedals, she bends and straightens and basically ensures that the affluent city residents stay in shape.
她踩着健身车，弯腰，并做着伸展，为的是让这座富裕的城市的居民可以保持体形。
It enabled us to "avoid awkward effort or unwelcome dislocation of life," he wrote in The Affluent Society.
他在《富裕生活》中写道：“它使我们避免了无功的努力或者是错位调整。”
Gail Collins: I choose getting the affluent before they become elderly and raising the cap on the payroll tax.
盖尔·科林斯：我认为应该让他们在变老之前就变富，提高工薪税上限。
Although the affluent old like premium brands, particularly Mercedes, they tend to want smaller, cheaper cars.
虽然富佬们喜欢奢侈品，尤其是梅赛德斯，但是他们或许会倾向于更小更低价的车。
Only 8% of the affluent said they shopped to command respect from others, compared with the 20% for the wealthy.
只有8%的生活宽裕族说他们消费是为了获得别人的尊重，而有钱人的这一比例为20%。
Only the affluent countries have been able to organize such entities, both in the public and the private sector.
只有富裕国家才能够在公共部门和私营部门组织这种机构。
Not only do the affluent have higher incomes, but they also tend to save more of what they earn instead of spending it.
有钱人不仅收入高，而且还倾向于更多的去存钱而不是花钱。
But the affluent, who typically have lots of assets and good access to borrowing, are much less likely to be in that situation.
然而，富人，典型如那些有大量财产并有借贷便利的人，很少可能会出这种状况。
Hamza Thiab, a 27-year-old Iraqi living in Dubai, on how the global economic crisis has affected the affluent Middle Eastern country.
住在迪拜的27岁伊拉克人哈姆扎·提亚伯就全球经济危机如何影响富裕的中东国家这样说。
But these are merely lifestyle choices for the affluent middle-classes, a matter of aesthetics, and nothing to do with the real issues.
但是，这不过是富裕的中产阶级所选择的一种生活方式而已，它是一种关于食物的美学，跟现实问题毫无关系。
Long queues quickly formed as residents in the affluent village of Milford-on-Sea, near Lymington, Hampshire, rushed to take money out.
事件发生在英国汉普郡利明顿附近的富裕小镇米尔福德，前来取款的居民们迅速排起了长队。
Leeson and his wife Lisa never really seemed to fit into the affluent, neo-colonial life-style of Singapore or into the city's multiethnic society.
里森及其妻子丽莎似乎与新加坡富裕的新殖民生活方式一直格格不入，也似乎一直未能融入新加坡的多种族社会。
November 2nd is the all Souls day public holiday, and quite a few Brazilians, especially the affluent, are likely to take the Monday off and go away.
11月2日是追思节假期，相当多的巴西人特别是富人周一动身离开。
This year, however, Mr. Obama ran on a platform of guaranteed health care and tax breaks for the middle class, paid for with higher taxes on the affluent.
然而今年，奥巴马的竞选纲领则是：提供医疗保障、为中产阶级减税，并且通过提高富人税收的方式支付所需资金。
This year, however, Mr. Obama ran on a platform of guaranteed health care and tax breaks for the middle class, paid for with higher taxes on the affluent.
然而今年，奥巴马的竞选纲领则是：提供医疗保障、为中产阶级减税，并且通过提高富人税收的方式支付所需资金。
应用推荐