The administration is not soft-soaping the voters here.
政府在此并没有说恭维选民的话。
The administration may try to reflate the economy next year.
该政府或将在明年试着再度膨胀经济。
Baker suggested the administration wasn't raring for a fight.
贝克指出，该行政当局并不热衷于这场斗争。
The administration largely misread the mood of the electorate.
该政府大大地误解了选民的情绪。
The administration may put more emphasis on spurring economic growth.
政府可能会更加重视经济的加快增长。
The administration hopes to avoid another bruising battle over civil rights.
政府希望避免因民权问题再次发生激烈冲突。
The administration has no vested interest in proving public schools good or bad.
该行政部门在证明公立学校的好坏方面没有什么既得利益。
The administration is trying to stem the flood of refugees out of Haiti and into Florida.
政府正设法阻止大批逃离海地的难民涌入佛罗里达。
The administration may be moving away from free trade and toward more protectionist policies.
该政府可能正在放弃自由贸易而走向贸易保护主义的政策。
The administration knows that's their trump card and will keep playing it as long as they can.
政府知道那是他们的王牌，会尽可能长久地使用它。
The administration has not really thought through what it plans to do once the fighting stops.
政府还没有真正充分考虑一旦战争结束它打算做什么。
Was there anyone particularly high in the administration who was an advocate of a different policy?
管理部门里有没有职位特别高的人支持采纳不同政策？
Sometimes, I think the administration steps over the line when they make these kinds of accusations.
有时候，我认为行政部门在发出这类指责时，他们已经出格了。
Well, and I suppose you haven't changed your mailing address at the administration office.
我想你应该还没有更改你在学生管理办公室的邮寄地址吧。
The administration makes up excuse for the invasion of Iraq out of a few stray rumors, stale leads and discredited reports.
这个政府从一些零星的谣言、陈旧的线索和不可信的报告中编造出兵伊拉克的理由。
The administration is whitewashing the regime's actions.
政府正在粉饰该政权的行为。
Standards in the administration of justice have degenerated.
司法监管的标准已退化了。
The administration continues to consider ways to resolve the situation.
政府继续仔细考虑解决这种情况的办法。
The administration coyly refused to put a firm figure on the war's costs.
政府委婉地拒绝了就战争费用给出一个明确的数字。
The administration was determined to go full steam ahead with its reform programme.
当局决心全速推进其改革方案。
With such a majority, the administration was emboldened to introduce radical new policies.
政府有了这大多数人的支持，才敢推行激进的新政策。
A more plausible explanation would seem to be that people are fed up with the administration.
一个更合理的解释似乎是人们对行政机关感到厌倦。
But by then the administration wasn't paying attention, for top officials were fixated on Kuwait.
但在那之前，当局并没有特别注意，因为高层官员们都一心扑在科威特上。
The Administration not only offers technical support, often sending experts or teachers to help their Wushu training camps, but also generously provides a great deal of Wushu equipment for free.
总局不仅提供了技术支持，经常派专家和老师去帮助武术训练营，还慷慨地免费提供了大量的武术设备。
The administration will remove them from the 5A scenic spot list, reported Guangming Daily.
据《光明日报》报道，该部门将把它们从5A 级景区名单中删除。
Because the administration is more likely to replace me than an X-ray equipment, I'm afraid to refuse to work.
因为政府更有可能把我换掉而不是换掉X光设备，所以我不敢拒绝工作。
It the Administration won't take the legislative initiative, Congress should help to begin fashioning conservation measures.
如果政府不采取立法行动，国会应该帮助制定保护措施。
The Administration was in essence asserting that because it didn't want to carry out Congress's immigration wishes, no state should be allowed to do so either.
政府实际上是在声称，它不想贯彻国会的移民诉求，因此任何州也都不应该这样做。
The coffin of the administration.
管理机关的棺材。
What are the administration costs?
什么是管理成本？
应用推荐