So the problem of relation between the transcendental being and the actual being is the fundamental problem of philosophy.
因而超验存在与现实存在关系问题是哲学基本问题。
If you think of the blue mantle as being the actual sky that the sun is able to twitch over his shoulder.
如果你把蓝披风看作是真实的天空，太阳在他的肩上轻轻颤动。
The findings of this investigation are clearly specific to the system being investigated, so it is unlikely that the actual values shown are of much significance to other systems.
这项调查的发现只适用于被调查的特定系统，所以这里显示的实际值对于其它系统可能意义不大。
Although there's nothing like "being there," you can improve on the actual event by embellishing to create a little more tension in the set up.
即使没有像“就在这里”这些话，你都可以制造出更多的一些紧张来为你的幽默添枝加叶，从而提高你的真正的幽默感！
Every day hundreds of dummy domain names are generated by an algorithm coded in the worm, with only one being the actual malware site.
蠕虫病毒中的算法编程每天产生数以百计的假域名，其中只有一个真正的恶意软件的网站。
Even when the actual objects are being released in a timely manner, WPF's arrays of weak references hang around and under stress become the memory leak.
哪怕及时释放掉了实际的对象，但WPF的弱引用数组还是会继续持有引用，这就导致了内存泄漏。
At that point, very little of your mental energy is being directed at the actual problem and instead is diverted to the emotional tempest you're brewing.
在那时，你的心智能量并没有被用在实际问题本身上，而是用在了你酝酿的情绪骚动上。
“My uncle told me our dreaming tracks flow from the hills above it,” dreaming tracks—also called songlines—being an aborigine’s spiritual connection to the contours of the actual land.
梦想首曲目也被称为歌之路——作为一个原住民以实际土地轮廓的精神联系。
For the former, you probably already know the contents of the protocol, but you may want to get a more detailed look at the actual data being transferred, for example, when using web services.
对于前一种情况，您可能已经知道协议的内容了，但是您希望能够更深入地了解正在传输的实际数据，例如，在使用Web服务时。
You can make commands safe to import, however, by protecting the actual actions they perform with an if statement that checks whether the module is being run or simply imported.
但是，可以用一个if语句检查模块是直接运行还是导入，从而保护它们执行的实际操作，这样就可以安全地导入命令。
The actual field being mapped is an instance of Author, and you want to take the identifying part of that object—the id—and map it to a column called author_id.
映射的实际字段是Author实例，需要找到该对象的标识符部分 —id —并将其映射到列 author_id。
The creator of a service projection cannot alter the actual service being referenced, but in all other respects, the service behaves as if it were owned by the business creating the projection.
服务投影的创建者不能改变所引用的真正服务，但在其它所有方面，这个服务都好象真的是创建投影的企业所拥有一样。
This book should be on every programmer's desk, regardless of the actual language or platform being used.
每个程序员应该人手一册，不管他实际使用的语言或平台是什么。
Such UML elements should be only for purposes of documentation or clarification and should have no semantic significance to the actual implementation of the solution being described.
这样的UML元素应当仅仅用于记录文档或者澄清分类，并且应当对于所描述的解决方案的实际执行不具备重要的语义学意义。
The second argument references the actual special formula name, and any subsequent arguments are specific to the special formula being invoked.
第二个参数引用实际的特殊公式名称，而所有后续的参数特定于正被调用的特殊公式。
If a user is waiting for your script to complete, this lets you finish faster because the actual work is being done by the server.
如果用户等待脚本完成，该类允许您更快地完成，因为实际工作是由服务器完成的。
While this notion of flexible, DIY design will be key to reshaping the housing industry, so too will the actual materials being used to build these homes.
虽然DIY设计这一灵活概念将成为重塑房屋建筑业的关键，但用来建造这些房屋的实际物料也同样重要。
In this case, management is not aware of all the parameters related to actual work performed being tracked comparably against estimates.
在这种情况下，管理人员并不了解有关与估计进行比较的实际执行工作的所有参数。
"Polls are becoming very sensitive to wording, and the wording being used in the media are not predicting accurately what happens at the actual polls when people vote," she said.
她说：“民意调查在措辞上变得十分谨慎，单凭媒体所用的措辞并不能准确地知道人们实际投票时发生的情况。”
So that we can talk about things being beautiful to varying degrees, but we never come across beauty itself in the actual empirical world.
我们可以探讨，事物的不同程度的美丽，但是我们从不在现实世界中，直接碰到“美丽”这个东西。
At the moment, however, both incidents are merely under early stage examination, rather than being full investigations or actual cases - and could eventually result in no further action being taken.
但此时，这些事件只不过处于早期的调查之中，而不是已经被充分调查或实证了，到最后，其结局可能是只打雷不下雨——只有调查而没有更进一步的行动。
For a governance program to work it must reflect the actual environment in which it is being applied, and as always when it comes to management the primary factor is the people involved.
要让治理计划有效，它必须反映出它所应用的实际环境，并且一提到管理，那么主要的因素就是所涉及的人。
Walking on this path and daring to finally cross the bridge to my soul for good, not just temporarily, like with the help of my songs, that is the actual initiation rite of becoming a human being.
我在这条道路上跋涉，并最终拿出勇气，跨越桥梁，一劳永逸地，而非暂时地直面我的灵魂，正如音乐给予我的助益，这是成为一个人的真正启蒙仪式。
In the actual example in Figure 10, the team is being informed of situations and events considered significant by the mentor.
在图10中的实际实例中，团队听说了指导者认为重要的情况和事件。
In addition to being able to edit the documentation of an element by using rich text, you can now edit the actual content of the note or the comment using rich text.
除了能够使用富文本来编辑元素的参考资源，现在您还可以使用富文本来编辑注释或者评论的实际内容。
"It's relieving to see some serious studies being done on the actual feasibility of installing renewable energy systems," Barber says.
当你看到安装可再生能源系统的实际可行性，而且有一些权威研究报告已经完成，你会觉得如释重负。
This is because the amount of time taken to encrypt data is, typically, dependent on the amount of data being encrypted and not the actual content of the data.
这是因为加密数据花费的时间通常取决于加密的数据量，而不是实际的数据内容。
Regardless of his status as an actual flesh-and-blood human being, Shuruppak's story involves the archetypical, ancient, and comfortably familiar great flood plotline.
苏鲁巴克虽然实际上是一个有血有肉的人，但其故事却是我们耳熟能详的典型的古代大洪水的情节。
So, even though no actual gears are being changed, using the paddle-shift modulates the torque to provide the jolts of acceleration and deceleration that would happen if there were a real gearbox.
因此，尽管事实上没有变动齿轮，使用可调节滑杆调节扭矩以提供加速和减速时的震动，就像有个真实的变速箱似的。
So, even though no actual gears are being changed, using the paddle-shift modulates the torque to provide the jolts of acceleration and deceleration that would happen if there were a real gearbox.
因此，尽管事实上没有变动齿轮，使用可调节滑杆调节扭矩以提供加速和减速时的震动，就像有个真实的变速箱似的。
应用推荐