The acid test of a good driver is whether he or she remains calm in an emergency.
在紧急情况下能否保持冷静是对一个好司机的严峻考验。
The lactic acid is released into the seal's blood only after the seal surfaces, when the lungs, liver, and other organs quickly clear the acid from the seal's bloodstream.
只有在海豹浮出水面后，即当肺部、肝脏和其他器官迅速将乳酸从海豹血液中清除时，乳酸才会被释放到海豹的血液中。
The acid base equilibrium of self assembly monolayer (SAM) of mercaptopropionic acid was studied.
对巯基丙酸自组装膜的酸碱平衡进行研究。
In 2000, he even decided to relive the acid trips of his youth.
2000年，他甚至决定重温年少时的艰辛旅程。
It also excretes mucus, which protects the lining from the acid.
它还能分泌出粘液，保护胃粘膜本身。
The acid seeped into her eyes, and streamed down her face into her mouth.
硫酸渗进她的眼睛，顺着脸颊流进嘴里。
The transfer transaction satisfies the ACID requirements defined above.
转帐事务满足上面定义的ACID要求。
This article introduced relational databases, focusing on the ACID test.
本文介绍了关系数据库，并侧重于ACID测试。
Saliva takes about an hour to neutralise the acid created by a food or drink.
唾液要用一小时的时间才能中和掉由食物和饮料产生的酸性物质。
The acid test of the Copenhagen climate change summit was always going to be coal.
哥本哈根气候变化峰会的严峻考验永远指向煤炭。
A pinch of baking soda added to tomato recipes can help cut down the acid in the recipe.
一撮小苏打加到西红柿菜里可有助于减少菜里的酸味。
This means that when it reacts with the acid, it tends to lose some of its electrons.
这表明，当铅和酸发生反应时，它很可能失去一些电子。
This can help reduce acid reflux when sleeping, as gravity keeps the acid in the stomach.
因为重力可以让胃酸流回胃里，所以这样有助于在睡觉时防止胃酸倒流。
This can help reduce acid reflux when sleeping, as gravity keeps the acid in the stomach.
这样利用重力的原理便可以减少胃酸倒流。
In these patients, she says, it's not enough to quell the acid sloshing up from the stomach.
她认为，对于这些患者来说，仅仅控制胃酸的回流是不够的。
The acid in the lemon juice is a natural mild bleach and is effective in cleaning and deodorizing.
柠檬酸是一种天然温和的漂白物，并对清洁和去味有奇效。
Transactionality: How is the system designed to preserve the ACID properties of a unit of work?
事务性：如何设计系统来保存工作单元的ACID属性？
We put your invention through the acid test, and, I'm extremely sorry to tell you, failed miserably.
我们对你的发明进行了严格的试验，但是我非常遗憾地通知你，试验结果是彻底失败的。
Rinse after a few minutes, because long-term exposure to the acid in the lemon can harm tooth enamel.
几分钟之后用清水漱口，因为长期接触柠檬酸对牙釉质有伤害。
Fluoride helps protect your teeth from the acid that is released when this happens. It does this in two ways.
氟能够通过两个途径在细菌新陈代谢是你口腔成为酸性的时候保护你的牙齿。
For performance reasons (and to satisfy the ACID test), the database spreads data into a number of files.
由于性能原因(并满足ACID测试)，数据库将数据分摊到许多文件中。
So just keep in mind when you do see the chlorine in these drugs, it's very different from the acid chloride.
因此只要记住当你在这些药物中发现氯的时候，它不会是酰氯就好了。
So if you have a can of fizzy drink and sip it all day long, then the acid in your mouth will be under constant attack.
这样一来，如果你一整天都在小口啜饮一罐饮料，就等于那些酸性物质一直在攻击你的牙齿。
After food, rinse your mouth out with water or chew sugar-free gum to encourage saliva, which neutralises the acid.
吃完后漱口或者嚼无糖口香糖促进唾液分泌，以助中和酸性。
After food, rinse your mouth out with water or chew sugar-free gum to encourage saliva, which neutralises the acid.
吃完后漱口或者嚼无糖口香糖促进唾液分泌，以助中和酸性。
应用推荐