Dorchester County officials apologized for the accidental mass killing of bees.
多切斯特郡的官员为意外杀死大量蜜蜂表示道歉。
The accidental effects obtained by candid photographers were soon being copied by artists such as the French painter Degas.
艺术家们，比如法国画家 Degas，很快模仿堪的派摄影师们获得这些意外效果。
Anne Tyler: The Accidental Tourist (1985).
安妮·泰勒：意外的旅客(1985)。
The accidental discharge of the poisonous gas caused some chaos.
有毒气体的排放造成了一些混乱的意外。
Secondly, he wasn't the accidental genius he made himself out to be.
第二，他可不是他所表现出来的那个狂放不羁的天才。
Another typical doomsday scenario is the accidental overwriting of an existing file.
造成混乱的另一个典型场景是意外地覆盖现有的文件。
The reason for the accidental failure lies in the unduely designed inlet pipe to the tank.
而油罐进油管设计欠合理则是造成偶然性失效的原因。
The accidental finding that sounds like science fiction may actually offer succor to asthma patients.
这项听起来像科幻小说的意外发现可能真正地给哮喘患者提供帮助。
This narrative sleight of hand allows for the entry into the story of Andy Larkham, the accidental heir.
在小说中，莎士比亚这位叙事高手为[参加葬礼第一人]安迪·拉克姆这个意料之外的继承人的故事留有切入口。
To veterans of the start-up world, the plot of “The Accidental Billionaires” will sound all too familiar.
《偶然的意外富翁》的故事情节对于白手起家的前辈来说再熟悉不过了。
The accidental asphyxia most occurred in children aged 0 ~ 1 years, and the drowning in aged 1 ~ 2 years.
主要意外死亡为意外窒息和溺水，其中意外窒息多见于0 ~1岁组，溺水高发年龄为1 ~ 2岁。
“The Accidental Guerrilla” has an anthropologist’s sense of social dynamics and a reporter’s eye for telling detail.
《不期而乱》一书在对社会动力学进行分析时带有人类学家的意识，在细节描述上又有着记者一般敏锐的目光。
Conclusions the preventive measure could fell the accidental rate and death rate and help children to grow up normally.
结论本干预措施降低儿童意外事故的发生率和死亡率，有利于儿童的身心健康正常发育。
The sheer volume of things that you happen to notice – the birds you coincide with, the light, the accidental mess of things.
你会偶遇一系列的事物 ——鸟，灯光，意外之物。
It needs well organized risk management system and well prepared risk management plan to deal with the accidental pollution risk.
要对突发性环境污染事故进行风险管理，需要有组织的风险管理体系和风险管理计划。
“The Accidental Billionaires” is at its best when it describes thefraternity-house atmosphere that governs the start-up’s early days.
“意料之外的亿万富翁”用来形容控制着新兴公司早期阶段的大学生联谊会会堂般的气氛是最恰当的了。
The accidental causes of natural gas pipeline leaked and burst were analyzed. The corresponding preventive measure were pointed out.
分析了天然气管道发生泄漏、爆管等事故的原因，提出了相应的预防措施。
Analyzes the accidental hidden troubles in the clinical applications of infusion pump and the nursing countermeasures in the accidents.
分析输液泵临床应用中的意外事故隐患及护理对策。
The accidental quenching, occurring in the sintering process, will make the steel back of a powder alloy brake lining brittle and useless.
粉末合金刹车片在烧结后有时会意外淬火，造成刹车片钢背脆化而报废。
"This is not a depiction of the accidental death that Ovid wrote about," he says. "It is a painting about a murder, and a very nasty one at that."
“这幅画没有描述奥维德所写的意外死亡”，他说，“这是一幅关于谋杀的画作，并且是非常卑鄙的。”
The smart developer can make the most of freely available open source libraries to reduce the accidental complexity of some Ajax programming.
聪明的开发人员可以利用大多数免费的开源库来减少Ajax编程偶尔会碰到的复杂性。
In case the disability items belong to different disability levels, the accidental disability insurance benefit of more serious disability will apply.
若残疾项目所属残疾程度不同时，给付较严重程度的残疾项目的意外残疾保险金。
The priest hustled toward the accidental crash and got as close to the fiery wreckage as he could. He said a prayer and offered a blanket absolution .
格拉提神父匆忙赶到坠机地点，他尽可能靠近炙热的残骸，为遇难者祈祷，并赦免了他们的罪行。
The general validity of logic might be called essential, in contrast with the accidental general validity of such propositions as' all men are mortal '.
逻辑的普遍有效性同“凡人皆有死”这类命题的偶然的普遍有效性相对比，可以称为本质的普遍有效性。
Yet in practice the greatest risk in blood transfusion is not the transmission of disease but the accidental transfusion of the wrong blood group, he says.
然而实际上输血最大的风险不是传播疾病，而是意外的血型错配。
Thereafter Law 16C applies to the accidental sighting of a card belonging to another player's hand before completion of the play of the board (but see Law 24).
此后，第16C适用于这副牌（参见第24条）未打完前偶然看见属于另外牌手的牌。
The accidental connection between Song Dynasty's collapse and spring forms the "pathos on spring" complex in Xuxi's subconscious, vented through composition of ci poems.
故国覆没与春的这种偶然关系，形成词人潜意识中的“悲春”情结，并通过词的创作加以宣泄。
The accidental discovery, just made, that the proprietor of the Temperance Tavern kept liquor on his premises, scarcely fluttered the public pulse, tremendous as the fact was.
没有心情干别的事，就连碰巧发现禁酒客栈老板私自藏酒这样令人震惊的事情，众人们几乎都没劲头。
To make this point one need only recall the pictures from Hiroshima or the international furor over the accidental but enormous radiation release from the Chernobyl power plant.
想明白这一点只需要回想一下广岛的景象以及切尔诺贝利核电站大规模放射性泄露事故所激起的国际公愤。
Therefore, it is meaningful to carry out empirical studies on the risk management theory and assessment method in terms of the accidental pollution events in source water area.
因此，从水源地安全的角度出发，针对水源地突发性污染事件进行风险评价理论及方法的实证研究，具有一定的现实意义。
应用推荐