The young heroine steps into a web of intrigue in the academic world.
年轻的女主人公陷入了学术界钩心斗角的罗网。
Lecturers typically give much more accessible descriptions of theoretical perspectives in their oral presentations than can be found in the academic literature.
与学术文献相比，演讲者通常在口头报告中对理论观点给出更容易理解的描述。
The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.
学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。
If it is true that sports undermine the academic mission of American schools, we would expect to see a negative relationship between the commitment to athletics and academic achievement.
如果体育运动真的破坏了美国学校的学术使命，我们就会看到体育运动和学术成就之间的负相关关系。
Many foreign students are attracted not only to the academic programs at a particular US college but also to the larger community, which affords the chance to soak up the surrounding culture.
许多外国学生不仅是被某所美国大学的学术项目所吸引，而且还被更大的社区所吸引，这给他们提供了了解周围文化的机会。
Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
根据法因戈尔德的说法，伏尔泰的书吸引了广泛的读者，因为“他既不是数学家也不是物理学家，而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
Henry generally stayed ahead of the others in the academic subjects.
亨利的文化课成绩上通常都领先于其他人。
There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.
学术界和工业界间有天壤之别。
Most universities host welcome events before the academic year officially begins, including freshmen orientations, campus picnics, and entertainments like concerts.
学年正式开始前，大多数大学都会举办欢迎活动，包括迎新会、校园野餐会、和音乐会等娱乐活动。
Have you checked the academic calendar?
你查过校历了吗？
October is usually the busiest month in the academic calendar.
十月通常是校历上最忙的一个月。
So, the first thing is, you normally write it during the first half of the academic year.
所以首先，你通常在学年的前半段写好它。
A student at St. Andrews University in Scotland is covered in foam to celebrate the start of the academic year.
圣·安德鲁斯大学的一个学生全身涂满了泡沫，庆祝新学年的开始。
The academic community is not alone in warning about the potential dangers of AI as well as the potential benefits.
学术界并不是唯一对人工智能的潜在危险和潜在好处发出警告的机构。
It was Page who, at Stanford in 1996, initiated the academic project that eventually became Google's search engine.
1996年，佩奇在斯坦福大学发起了一个学术项目，该项目最终成为了谷歌的搜索引擎。
Given all that's riding on having a successful ninth-grade experience, it pays to explore what can be done to meet the academic, social and emotional challenges of the transition to high school.
考虑到这一切皆依赖于成功的九年级经历，那么探索如何在高中过渡期应对学业、社会和情感方面的挑战将是很有价值的。
The academic depictions above are definitely shapes.
上面这些按学术描述是形状无疑。
The research is published in the academic journal Addiction.
这一研究被发表在学术期刊《Addiction》上。
I teach because I like the pace of the academic calendar.
我教书，是因为我喜爱学校日程的安排。
I teach because I like the pace of the academic calendar.
我教书，是因为我喜爱校历的步调。
Utilize the Internet, the academic databases, and the library.
用用互联网嘛，学术的数据库，还有图书馆。
However, the evidence remains controversial in the academic community.
但事实上这一证据在学术界还存在争议。
And the academic view was unequivocal: the most talented artists used oil.
而学院派的看法也是不可动摇的：画油画的艺术家才是最有才华的。
Commercial offerings of programming courses are even worse than the academic ones.
商业程序设计课程比在学校提供更少的知识。
The academic background influences very little on the knowledge required to be a PM.
学术背景对成为一个项目经理所需的知识影响甚微。
In universities the usage of resources will vary depending on the academic calendar.
在大学中，学术研究的日程安排决定了资源的使用情况。
As for the goal of levelling the academic playing field, the state is pleased so far.
对于实现在大学领域的公平竞争这个目标，到目前为止是很令人满意的。
As for the goal of levelling the academic playing field, the state is pleased so far.
对于实现在大学领域的公平竞争这个目标，到目前为止是很令人满意的。
应用推荐