Nietzsche said, “When you look into the abyss, the abyss looks into you.”
尼采说过,“当你看进深渊的时候,深渊也看进了你。”
While you focus on Me in trust, you rise ever so slowly out of the abyss of despair.
当你凭着信心聚焦于我,你将缓缓地从绝望的深渊中升起。
The recession has tipped both firms into the abyss—together they lost $48 billion last year.
这场经济衰退将两家公司都推进了深渊——两家公司去年一共损失了480亿美元。
The food chains extend to the abyss.
食物链一直延伸到深渊。
When you look long into an abyss, the abyss also looks into you.
当你望着深渊越久时,深渊也将回望向你。
"If you gaze long into an abyss, the abyss will gaze back into you." Friedrich Nietzsche.
你如果长时间注视深渊,深渊也会回目注视你的。
Indonesian policymakers, naturally, congratulate themselves on having steered the country away from the abyss.
印尼的政策制定者自然为他们带领国家远离深渊而欣慰。
My teacher said "While Tao get silent it is unfathomable like the abyss and peaceful like the crystal clear lake."
我的老师又说:「道在沉寂状态时,祂如深渊般莫测高深,也像平静的湖水一般晶莹剔透。
The absence and distortion of love is one of the destructive forces that have caused the abyss of misery for mankind.
爱的缺失与扭曲是导致人类痛苦深渊的一种毁灭性力量。
'Our overarching goal was to save an economy that was near the abyss, where depression looked like a real possibility,' he says.
他说,我们的总体目标是拯救濒临深渊的经济,当时看起来确有可能发生萧条。
Mother and baby cuddled up and enjoyed the peace and quiet. The sunlight transformed the abyss of deep water into a golden pond.
䴙鹈妈妈背著小娃娃悠游在宁静的池塘中,乍现的阳光照射在水面上,一时间深绿的池塘变成了金池塘。
For all that, however, the latest flurry of economic reports suggests that the economy has backed up several paces from the edge of the abyss.
然而,尽管如此,最近疾风骤雨般的经济报告则暗示经济已从悬崖边退回好多步。
He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster. And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.
与恶魔斗争的人要时刻警惕,以免自己也变成恶魔,如果你久久地注视着深渊,那深渊同时也在注视着你。
He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster, when you gaze long into the abyss, the abyss also gazes into you.
与恶魔战斗的人,应当小心自己不要成为恶魔。当你远远凝视深渊时,深渊也在凝视你。
Only old Catherine Mingott, with her absence of moral prejudices and almost parvenu indifference to the subtler distinctions, might have bridged the abyss;
惟独老凯瑟琳·明戈特有可能跨过了这道深渊,因为她没有道德偏见,且对那些敏感的差别持有与新贵们几乎相同的冷漠态度。
We all know the classic scene from cartoons: the cat reaches a precipice but goes on walking; it starts to fall only when it looks down and notices the abyss.
我们都知道卡通片里的经典场景:一只猫到了悬崖边上,但它继续前进;只有当它往下看,并注意到深渊的时候,它才开始下坠。
To be truly free, somewhere along the line you have to be willing to give up the illusory security of the known and fling yourself into the abyss of the unknown.
为了彻底的自由,你终会放弃已有知识带来的虚幻的安全感,进而投身到无穷的未知中去。
Long, long scale insects, can Psi Ming can fine energy giant, short to long, the vernal equinox and the impossible, the autumnal equinox and dives into the abyss.
龙,鳞虫之长,能幽能明,能细能巨,能短能长,春分而登天,秋分而潜渊。
A French zoologist, Professor Brouardel, has preliminary evidence that some marine animals of the abyss thrive in the blackness without any discernible action of photosynthesis.
一个法国动物学家Brouardel教授,获得了初步的证据,证明某些深海海洋动物在漆黑的、没有任何可辨识的“光合作用”行为(的环境)下茁壮成长。
"We find no sign of a beginning," he wrote, "no prospect for an end." His colleague and friend John Playfair commented that "the mind seemed to grow giddy by looking so far into the abyss of time."
“我们没有发现开始的标志,”他写道,“也没有发现要结束的迹象”,他的同事兼朋友约翰·普莱·费尔评论说,“向时间的深渊里这样遥望让人几乎晕眩了。”
There are multitudinous layers of the Abyss, perhaps even an infinite number.
在无尽深渊有许多的层次,它的数目可能会大到无限。
Pride can give you a moment of joy, but will push you into the abyss of failure.
骄傲可以给你一时的快意,却会把你推进失败的深渊。
Whatever the case, Orcus was "slain" and cast out of the Abyss, his Wand hidden in Pandemonium.
无论如何,奥库斯“死了”并被扔出了无底深渊,他的权杖也被隐藏在喧嚣空隧。
Whatever the case, Orcus was "slain" and cast out of the Abyss, his Wand hidden in Pandemonium.
无论如何,奥库斯“死了”并被扔出了无底深渊,他的权杖也被隐藏在喧嚣空隧。
应用推荐