Finally, the 80, 000 genes of the human genome are nearly sequenced.
人类基因组的80000基因最终被几乎全部测序。
As the year opened, the 80-year-old Mubarak appeared firmly in control.
随着新的一年的开始，80岁的穆巴拉克看上去仍牢牢掌控者权力。
Even before this week the 80-year-old’s succession planning looked hazy.
即使在本周之前，这位80岁老人的继任者计划都还不清晰。
The 80-meter Devil's Throat falls sit astride the border of Argentina and Brazil.
如恶魔的喉咙般的80米的瀑布跨坐在阿根廷和巴西的边界上。
Even before this week the 80-year-old's succession-planning had looked hazy.
即使是在本周之前，这位80多岁老人的接班计划也已显得步履蹒跚。
It was the furthest thing on the planet from Silicon Valley back then in the 80 "s."
在80年代那个时候，对硅谷来说这是世界上最遥远、最毫不相干的事情。
At the heart of the to-don’t list is the Pareto principle, also known as the 80/20 rule.
选做清单的核心是帕雷托信条，或者另外一个名称是80/20法则。
All the 80’s trend is back again with large bows which give you a young and stylish look.
80年代的流行风潮又回来啦，大大的蝴蝶结会让你看起来既年轻又有型。
No other cases of influenza-like illness were detected in the 80 households of the village.
在该村80户家庭中未发现其它流感样疾病病例。
The 80-room luxury resort will include private villas, spas, restaurants, and swimming pools.
这个拥有80间房的奢华的度假胜地还包括私人别墅，温泉浴场，饭店以及游泳池。
This is the perfect example of the 80/20 paradigm — maybe even pushed further to the 90/10 paradigm.
这是 80/20范型的一个很好的例子 —甚至更进一步可以是 90/10 范型。
At 18 the 50-year-olds may seem ancient, but at 50 we are apt to say the same about the 80-year-olds.
在我们18岁时50岁看起来老了，但当我们在自己年逾不惑时却对80岁有着相同的看法。
Then he was flogged, five lashes from each of the prelates present and three from each of the 80 monks.
然后，国王接受了鞭刑，在场的主教每人抽五鞭，80名僧侣每人抽三鞭。
Mr Menem’s brother, Eduardo, a former senator, attributes the 80-year-old’s spotty attendance to poor health.
Carlos Menem的弟弟，前参议员Eduardo Menem，将这位八旬老人选择性出席投票归因于健康欠佳。
This is a big problem in the car industry, where a handful of global firms can bully the 80, 000 parts-makers.
这在汽车工业中是一个大问题，一小部分跨国企业会欺负8万的零件制造商。
Besides, the return of the 80's the fashion has focused on dotted skirts as a reminiscence to the 30's and 40's.
另外，80年代流行时尚的回归着重裙子上的装饰，以怀念三四十年代。
Jeff: in looking at SOA, it is very similar in nature to functional design and constructs that were done in the 80's.
Jeff：看看SOA，其本质非常类似于80年代就已经完成的功能设计和构造。
A complete list of bug fixes isn't available but he is offering the 80 most important fixes to Team Foundation Server.
完整的错误修正列表还不能查到，不过他已经提供了一个针对TeamFoundationServer的80个最重要错误的修正列表。
Housing providers could charge less than the 80% rate - and several have indicated they will do so for larger families.
几家社会住房提供商对多数大家庭租金增幅将低于80%。
For the rest of the 80% do what you can to avoid them, delegate them to someone else, or create a system to avoid doing them.
剩下的80%要尽可能的避开，把它们委派给别人，或者创建一个系统来避免做这些事情。
However, some analysts called the 80, 000 figure unrealistically low, given the country's labor force of more than 10 million.
不过鉴于该地区有着1000多万劳动力，一些分析师认为的8万的数字低得不切实际。
You don’t care if password tests take twice as long, or even ten times as long, because password hashes aren’t in the 80/20 hot spot.
你并不介意密码校验需要花费两倍时间，或甚至是十倍时间，因为密码hash并不是瓶颈所在。
But the 80-member team has increasingly focused on battery propulsion, Kranz says, as regulators around the world tighten emissions standards.
但Kranz说随着世界各地的监管机构提高汽车尾气排放标准，这个拥有80个成员的研发团队正将精力日益集中于电池推进型汽车上面。
The Pareto principle, also known as the 80-20 rule, states that 80% of the available resources are typically used by 20% of the operations.
帕累托原则，也被称为80-20规则，表明80%有价值的资源可以通过20%的操作达到。
In the 80's and early 90's the industry moved from leveraging singular mainframes to running collections of smaller and cheaper x86 servers.
在八十年代以及九十年代初，业界逐渐从利用单一的大型主机过渡到运行更小更便宜的x86服务器的组合。
The 80, 000 people in the Signal Iduna Park had just watched Ribéry score Bayern Munich's third goal with a deft free-kick into the top corner.
多特蒙德西格纳尔-伊杜纳公园球场的8万观众刚刚目睹了里贝里为拜仁踢进的第三球，一个灵巧的任意球打进了球门上角。
Yet even though these new moms are certifiably wiped out, they're not sleep-deprived: the 80 mothers surveyed reported getting 7.2 hours of sleep a night.
然而，虽然这些新妈妈很显然都非常疲惫，但是她们并不缺乏睡眠，接受调查的80位妈妈报告她们每晚睡眠时间为7.2小时。
Yet even though these new moms are certifiably wiped out, they're not sleep-deprived: the 80 mothers surveyed reported getting 7.2 hours of sleep a night.
然而，虽然这些新妈妈很显然都非常疲惫，但是她们并不缺乏睡眠，接受调查的80位妈妈报告她们每晚睡眠时间为7.2小时。
应用推荐