The border, effectively closed since 1981, will be opened as of January the 1st.
自1981年以来实际上关闭了的边境将从1月1日起开放。
As you know, the 1st Chaoyang Hongshan Culture Exhibition is coming.
正如大家所知,第一届朝阳红山文化展即将开幕。
The band of the 1st Battalion Coldstream Guards, under Mr. F.
冷溪卫队一营军乐队在F·哥德弗雷先生的指挥下,为晚宴演奏。
You had to decide which picture represented the 1st activity, the 2nd activity and so on?
你必须确定哪幅图片是第一个活动项目,然后第二个,等等?
This is the 1st part of a series on the cause, effects, and adjustments to different running surfaces.
选择不同跑步路面的原因,效果和调整,系列第一弹!
This is the 1st gold for China's women's 10m platform diving in 12 years.
这也是中国跳水队时隔12年再夺女子10米台奥运金牌。
It was the 1st of August - a perfect day, with a burning sun and cloudless sky.
那天是八月一日,一个晴朗的日子,灼日当空,万里无云。
Made Cookies from scratch (just in case someone thinks I'm cheating) for the 1st time ever!
我第一次从零开始自制曲奇(以防有人认为我作弊)!
Driver: No, it isn't. But you can transfer from this bus to bus number 24 when we get to the 1st Street.
司机:不经过。但是你可以搭这班车到第一街转乘二十四路汽车到达那里。
Cemeteries in Spain have solar panels on office building roofs but this is probably the 1st mausoleum installation.
在西班牙的墓地中,只在办公楼屋顶安装过太阳能板,这样在陵墓上安装的,可能是第一次。
The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month, usually in February or March in the Gregorian calendar.
元宵节是在阴历的元月15号,通常在阳历的二月或者三月。
The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunarmonth, usually in February or March in the Gregorian calendar.
元宵节是在阴历的元月15号,通常在阳历的二月或者三月。
The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month, usually in February or March in the Gregorian calendar.
元宵节是在阴历正月的十五,通常在阳历的二月或三月。
The Asian Games came from the 1st Oriental Olympics (also called the Far East Championships).these were held in Manila in 1913.
亚运会起源于1913年在菲律宾马尼拉举行的第一届东方奥运会(也称远东运动会)。
The 2,1 iPod Touch added a speaker, volume controls, microphone support and a much faster processor than the 1st generation model.
新款iPod Touch加入了扬声器、声音控制、麦克风支持,并且改用更为强劲的处理器。
We inform you that on the 1st of this month, we will establish in this city a Dry-Goods business under the firm name of John-Smith.
兹定于本月一日我们在本市以约翰·史密斯的名义开设绸缎棉布行,特此奉告。
Figure 9 shows a simple Dojo grid application where all the options for the 1st column are the same for each row (normal, note and important).
图9所示的是一个简单的Dojo网格应用程序,其中1st列的所有选项对每行都是相同的(normal、note和important)。
The 10 ASEAN members, China, Japan, the Republic of Korea, as well as Australia, India and New Zealand will attend the 1st East Asia Summit.
东盟10国、中国、日本、韩国和澳大利亚、印度、新西兰将参加首届东亚峰会。
Hosts China beat defending champion Germany 3-2 in the semifinals of the women's hockey Wednesday, roaring into the finals for the 1st time.
20日,中国女子曲棍球队在半决赛中以3-2逆转击败卫冕冠军德国队,首度挺进决赛。
Near the village they excavated remains of an ancient city which was larger than Kiev.The city is considered to be founded in the 1st century!
在这个村子附近,他们发掘了一座比基辅还大的古城遗迹,这座城被认为是建于公元1世纪!
Near the village they excavated remains of an ancient city which was larger than Kiev. The city is considered to be founded in the 1st century!
在这个村子附近,他们发掘了一座比基辅还大的古城遗迹,这座城被认为是建于公元1世纪!
On commando training near Fort William he had struck up a friendship with Lord Lovat, the officer in charge of the 1st Special Service Brigade.
在威廉堡附近的特攻队训练时,他与英军第一突击旅指挥官洛瓦特(Lovat)勋爵建立起了友谊。
He had originally enlisted in the 1st Connecticut Infantry in April 1861, mustered out a few months later, and re-enlisted in the Eighth in September 1861.
他原本在1861年4月服役于第一康乃狄格步兵团,几个月后退伍,1861年9月再次入伍于第八团。
Three grand staircases lead up to the 1st floor level hanging garden that provides users and residents with a pleasant social space opening onto the city.
三座大楼梯通向1楼的空中花园,为用户和居民提供敞向城市的宜人的社交空间。
Also at the ripe old age of 39 is Paul Ryan, the dashing young Congressman for the 1st district of Wisconsin, which he has represented since he was only 28.
同样处于39岁的成熟年龄,保罗·瑞安是威斯康星州一区迅速脱颖而出的的年轻议员,他在年仅28岁的时候就成为了这个区的代表。
First published straight from the stele in 1902, the book begins by detailing the names of numerous members of the royal family dating back to the 1st Dynasty.
纸质书1902年出版,直接临摹石碑,书的开头不厌其烦地罗列从第一王朝以来无数王室成员的名字。
The severe drought, the 1st seen in the past half century, has kept the water level in the Yangtze the lowest since 2003, when the Three Gorges Dam went into operation.
此次旱情属50年一遇,目前,长江水位处于三峡大坝2003年运营以来的最低值。
The severe drought, the 1st seen in the past half century, has kept the water level in the Yangtze the lowest since 2003, when the Three Gorges Dam went into operation.
此次旱情属50年一遇,目前,长江水位处于三峡大坝2003年运营以来的最低值。
应用推荐