The border, effectively closed since 1981, will be opened as of January the 1st.
自1981年以来实际上关闭了的边境将从1月1日起开放。
As you know, the 1st Chaoyang Hongshan Culture Exhibition is coming.
正如大家所知，第一届朝阳红山文化展即将开幕。
A unit of the 1st Batallion Parachute Regiment advances down William St.
第一巴塔利安伞兵团的一个单位沿着威廉姆街前进。
The band of the 1st Battalion Coldstream Guards, under Mr. F.
冷溪卫队一营军乐队在F·哥德弗雷先生的指挥下，为晚宴演奏。
We received on the 1st May your valued favour dated 3th April.
我们于5月1日收到您4月3日的信。
64-bit compiler - a 64-bit compiler is scheduled for the 1st half of 2011.
64位编译器：计划于明年上半年发布一个64位的编译器。
But you can transfer from this bus to bus number 24 when we get to the 1st Street.
但是你可以搭这班车到第一街转乘二十四路汽车到达那里。
You had to decide which picture represented the 1st activity, the 2nd activity and so on?
你必须确定哪幅图片是第一个活动项目，然后第二个，等等？
After Bruneseau, on the 1st of January, 1832, it had forty thousand three hundred metres.
在勃吕纳梭之后，1832年一月一日，是四万〇三百米。
This is the 1st part of a series on the cause, effects, and adjustments to different running surfaces.
选择不同跑步路面的原因，效果和调整，系列第一弹！
Driver: No, it isn't. But you can transfer from this bus to bus number 24 when we get to the 1st Street.
司机：不经过。但是你可以搭这班车到第一街转乘二十四路汽车到达那里。
Rest - If you have ever tried to bench press heavy weight you know that the 1st set is much easier than the 2nd.
休息-如果你曾将尝试举起重物，那么你会明白，第一下的时候永远比第二下容易得多。
Cemeteries in Spain have solar panels on office building roofs but this is probably the 1st mausoleum installation.
在西班牙的墓地中，只在办公楼屋顶安装过太阳能板，这样在陵墓上安装的，可能是第一次。
On the 1st November software engineer and author John R. Fox has published his book "Digital Work in an Analog World".
11月1日，软件工程师和书籍作者JohnR .Fox发布了他的新书《模拟世界中的数字化工作》。
The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunarmonth, usually in February or March in the Gregorian calendar.
元宵节是在阴历的元月15号，通常在阳历的二月或者三月。
The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month, usually in February or March in the Gregorian calendar.
元宵节是在阴历的元月15号，通常在阳历的二月或者三月。
The Asian Games came from the 1st Oriental Olympics (also called the Far East Championships).these were held in Manila in 1913.
亚运会起源于1913年在菲律宾马尼拉举行的第一届东方奥运会(也称远东运动会)。
They proposed to carry out the most part of construction works during the 1st stage relying on the subway as the main travel mode.
为了紧挨着作为主要出行工具的地铁，他们提议在第一层进行绝大部分的施工工程。
The 2,1 iPod Touch added a speaker, volume controls, microphone support and a much faster processor than the 1st generation model.
新款iPod Touch加入了扬声器、声音控制、麦克风支持，并且改用更为强劲的处理器。
We inform you that on the 1st of this month, we established in this city a Dry-Goods business under the firm-name of John & Smith.
兹定于本月一日我们在本市以约翰.史密斯的名义开设绸缎棉布行,特此奉告。
We inform you that on the 1st of this month, we will establish in this city a Dry-Goods business under the firm name of John-Smith.
兹定于本月一日我们在本市以约翰·史密斯的名义开设绸缎棉布行，特此奉告。
Figure 9 shows a simple Dojo grid application where all the options for the 1st column are the same for each row (normal, note and important).
图9所示的是一个简单的Dojo网格应用程序，其中1st列的所有选项对每行都是相同的(normal、note和important)。
The 10 ASEAN members, China, Japan, the Republic of Korea, as well as Australia, India and New Zealand will attend the 1st East Asia Summit.
东盟10国、中国、日本、韩国和澳大利亚、印度、新西兰将参加首届东亚峰会。
Hosts China beat defending champion Germany 3-2 in the semifinals of the women's hockey Wednesday, roaring into the finals for the 1st time.
20日，中国女子曲棍球队在半决赛中以3-2逆转击败卫冕冠军德国队，首度挺进决赛。
Hosts China beat defending champion Germany 3-2 in the semifinals of the women's hockey Wednesday, roaring into the finals for the 1st time.
20日，中国女子曲棍球队在半决赛中以3-2逆转击败卫冕冠军德国队，首度挺进决赛。
应用推荐