I now understand why the little elephant under the red blanket was so possessive of the man who had rescued her.
我现在终于明白为何在那红毯子里的小象会对她的救命恩人有这么强的占有欲。
The captive elephant, still roped to a tree, plunges and screams every time a man approaches, and for several days will probably refuse all food through anger and fear.
捕来拴在树上的大象，每当有人走近它时，就会向前猛冲并发出尖叫，甚至一连几于都由于愤怒和恐惧而拒绝进食。
One day in the afternoon, in the garden of the famous Giant Elephant Group Headquarter Building located in Manhattan, New York, a gray-haired old man was concentrating on trimming low shrubs.
一天下午，位于纽约曼哈顿的著名企业巨象集团总部大厦楼下的花园里，一位头发花白的老人正在聚精会神地修剪低矮的灌木。
In "the Eye of the Elephant" the Owenses make repeated mention of the cook a man named Sunday Justice.
在《象眼看世界》中，欧文斯夫妇反复提到了一个名叫萨蒂·贾斯蒂斯的厨师。
When the old man heard the king's reply, he took his two sons to the royal elephant stables and selected twenty of the best elephants.
老人听到国王的答复后，就带着他的两个儿子去了皇家象厩，挑选了二十头最健壮的大象。
At hearing what the woman said, the old man put down the scissor and walked to her, saying, "Madam, this is the private garden for Giant Elephant Group and only the staff can be admitted to be here."
老人听到了中年女人的话，放下剪刀走过去说：“夫人，这是巨象集团的私家花园，按规定只有集团员工才能进来。”
A retired Sumitomo man recalls an arduous elephant ride through the Burmese jungle in the 1950s to explore a mining site.
住友一位退休职员回忆起，五十年代他们为了开采矿区，曾带领象群艰难地穿越缅甸森林。
"The fourth blind man touched the elephant's Tail:" you say you are wrong, the elephant, but like a rope.
第四个盲人摸到了大象的尾巴：“你们说的呀都不对，这大象，不过像一根绳子罢了。”
Any man with eyes in his head can see that the elephant is exactly like a rope.
任何头上长眼睛的人都看得出，这头象完全像一根绳子。
He received praise for the atmospheric monochrome shots in David Lynch 's The Elephant Man.
他在大卫·林奇的电影《象人》中所拍摄的那些渲染气氛的黑白镜头受到了好评。
When the old man heard the king's reply, he took his two sons to the royal elephant stables and selected twenty of the best elephants.
白叟听到国王的回复后，就带着他的两个儿子去了皇家象厩，遴选了二十头最硬朗的大象。
Elephant is and will continue to be one of the greatest creatures man has ever come into contact with.
大象是并将继续是一个伟大的人类接触过的动物。
Elephant is and will continue to be one of the greatest creatures man has ever come into contact with.
大象将继续是和人类接触的最伟大的动物之一。
One does not know whether a man killing an elephant or setting fire to the grassland is harming others until one knows the total system in which his act appears.
除非知道某人行动时的整体体系，我们不知道某人杀象或放火烧草是否危及他人。
The tiger staggers to his feet and looks at the elephant and says: Man, just because you don't know the answer, you don't have to get so pissed.
老虎摇摇晃晃站起来，看着大象说：“伙计，只是因为你不知道答案，你也没必要这么不耐烦。”
Thinking there was no reason to see the elephant again, the man didn't bother to show any sign of gratitude or respect.
他知道没有理由再来看大象了，也就没有表示任何感谢和尊敬。
Then one day a man from a remote village, who was visiting the city, passed by the elephant shed.
后来，有一天从偏僻的山村来了一个人，他是来参观这个城市的，路过了象棚。
"Making up a story, the greedy man said," My Lord elephant, I am a poor man, living very humbly.
这个贪婪的人编了一个故事说：“我尊敬的象王呀，我是个穷人，生活得很卑微。”
The captive elephant, still roped to a tree, plunges and screams every time a man approaches.
捕来拴在树上的大象，每当有人走近它时，就会向前猛冲并发出尖叫。
Another man said: "the elephant is like a fan!" This person had only touched its ears.
另一个盲人只摸到了大象的耳朵，说：“大象像一把扇子！”
The third blind man touched the elephant 's legs: " unlike the short stick, unlike the big cattail leaf fan, like a thick and straight."
第三个盲人摸到了大象的腿：“不像短棒子，也不像大蒲扇，倒像是一根又粗又直的柱子。”
Each blind man in the story had become a specialist on one part of the elephant and refused to acknowledge that there may be something that he did not know.
每个盲人都对大象的某一部分有所认识，但他们都拒绝承认自己可能并没有看到全部。
One blind man felt the elephant's tusk 1 and said: "The elephant resembles a long, long carrot. ""
一个摸着大象的牙齿说：“大象好像一根长长的萝卜。”
Some boys told him that an elephant had damaged it the man did not believe them, but they took him to a circus which was near there.
几个男孩告诉他是大象弄坏的，男子不相信，(于是)孩子们把他带到附近的马戏团。
After the old man slles the elephant, he gives the young man some money and says, "Now, can you tell me how you find the bad ears of theelephant?"
在这个老的男人卖出大象后，他给了年轻的男人一些钱并且说，“现在，你可以告诉我你是怎样知道大象的坏的耳朵了吧？”
After the old man slles the elephant, he gives the young man some money and says, "Now, can you tell me how you find the bad ears of theelephant?"
在这个老的男人卖出大象后，他给了年轻的男人一些钱并且说，“现在，你可以告诉我你是怎样知道大象的坏的耳朵了吧？”
应用推荐