She needed to control her surprise at the easy familiarity with which her host greeted the head waiter.
她需要在看到主人对领班打招呼的亲热随便时控制自己的惊讶。
The easy access to learning and rapid technological changes have brought the traditional model of education under challenge.
学习的便捷性和迅速的技术变革给传统的教育模式带来了挑战。
The easy ones are on the diagonal: we both get B- if we both choose Alpha; we both get B+ if we both choose Beta.
在对角线上就更直观了：如果我们都选 α 的话得B- ，如果我们都选 β 的话得 B+ 。
I realize that a lot of people just want to take the easy route and have surgery instead of other methods.
我意识到很多人只是想走捷径，以手术代替其他方式。
Why, then, is art still so widely considered to be "the easy subject" at school, insignificant to wider society, a waste of time and effort?
那么，为什么艺术仍被广泛认为是学校里的“简单科目”，对更广泛的社会来说无足轻重，是对时间和精力的浪费？
Remember last time, or a few times ago, we said the last species is the easy one.
记住上一次，或几次之前，我们说过最后一种物质是容易的一个。
We love the easy way out, but we tend to make fitness and nutrition so incredibly complicated.
我们喜欢简单的方法，但是却似健身和营养如此复杂。
The easy to use product, allows users to quickly assemble business applications and reduce the overall costs of user interface design.
该产品的易用性使得用户能够快速组合业务应用程序，减少用户界面设计的总体成本。
Social and environmental factors such as peer pressure and the easy availability of alcohol can play key roles.
社会及环境因素，像来自同辈的压力或者酒精很容易获得，起了主要的作用。
This means that all the hard parts have been done, but the easy programming has been left to you.
这就意味着所有困难的部分都已经做完了，就留给你一些简单的编程。
Because of the easy access to information, you can compare prices from more stores in less time.
因为这是最简单、最省时的获得信息和比较价格的方式。
Scientists showed how balls placed in grooved wooden tracks would have allowed the easy movement of stones weighing many tons.
科学家们展示了如何将球放在木质的轨道槽内，然后将重达数吨的石头轻易移动起来。
I need to continuously ask myself, do I want to take the easy road and settle?
我需要不断问自己，我是不是想选一条更简单的路走并一直这样走下去？
Instead of letting your focus slide into escapism or the easy or lazy way out all the time.
而不是将你的注意力总是放到空想或简单或懒惰的事情上。
The easy way to get a file into the resource is to drag and drop the filename.
将文件放到资源中的简单方法是拖拽这个文件名。
Rich countries have captured the easy gains from land use and education.Rising dependency ratios are starting to weigh on growth.
富裕经济体把握住了土地和教育上的易得收获，依赖率提高开始对增长产生负面影响。
There, I and a group of very bright classmates were denied the easy route to learning.
在学校里，我和一批非常聪明的同学学习并不轻松。
The easy adjustments below will help you lose pounds without overwhelming you.
在生活中做出以下简单调整，你便可以轻松减肥，保证不会吓到你。
The default screen after the easy installation setup looks as shown in Figure 3.
简易安装之后的默认屏幕见图3。
The latter choice is the easy one, and certainly you want to hope for the best.
后一种选择是很容易的选择，并且您当然希望从最好的方面着想。
User: Well, how about you do the easy 80% and make "the other 80%" into error cases?
用户：唔，那你做简单的80%，让“另80%”变成错误情况又是怎么一回事呢？
This is where the easy abstractions of the design phase give way to the harsh practicalities of real execution environments.
这是从设计阶段到真实执行环境的转换阶段，也就是从轻松的抽象转换到实用性。
That was the easy part. The next challenge is to distribute the aid to those who need it.
运输这些物资是比较容易的工作，接下来的挑战是将这些物资发放给那些需要援助的人。
The easy approach is to make a page, or collection of pages, using a free service.
比较简单的方式就是用免费的网络服务制作一个或一组网页。
Too many: when people have too many goals they tend to concentrate on the easy ones.
太多：如果人们制定了太多的目标，他们就倾向于关注比较简单的。
Now that I've worked through the easy parts of the processing, the only part remaining is the actual type substitution handling.
现在我们已经完成了最简单的处理部分，剩下的惟一部分是实际的类型替换处理。
The easy way of discovering the business operations is through the results they produce.
发现业务操作的一个简单方法是对其产生的结果进行分析。
The easy way of discovering the business operations is through the results they produce.
发现业务操作的一个简单方法是对其产生的结果进行分析。
应用推荐