Having to get up at three o'clock every morning was the least of her worries.
必须每天早晨3点起床是她烦恼中最微不足道的。
But there are compelling reasons in favor of another Moon landing too, not the least of which is trying to pinpoint the moon's age.
但也存在令人信服的理由支持再度登月，其中包括试图确定月球的年龄。
The least of things with a meaning is worth more in life than the greatest of things without it.
有意义的最小事物比没有意义的最伟大事物更有价值。
Although I wear these the least of all my shoes, I'm always glad I have them when I need them.
尽管这是我穿的次数最少的鞋，但当我需要它们的时候我总是很高兴我拥有它们。
There are many reasons for still reading Marx in our turbulent times, but this is not the least of them.
在我们这个动荡不已的时代，仍有许多原因去继续研读马克思，但这是最重要的理由。
Being a woman, she says, was the least of her problems. 'as a woman I'm not threatening. I could actually use it to my advantage.
作为一个女人，她说，是她最不成问题的问题。作为一个女人我不具有威胁性。事实上我正可以充分地利用它。
Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
王要回答说，我实在告诉你们，这些事你们既不作在我这弟兄中一个最小的身上，就是不作在我身上了。
"For some reason I got off on the tie thing, which was so the least of it," Babrowski says.
“当时由于一些原因，我避过了领结的事，这是很无所谓的事。”巴伯沃斯基说。
Since then, I've used it for an incredible number of tasks, not the least of which was producing test data for debugging and benchmarking sort routines.
从那以后，我将它用于令人难以置信的大量任务中，这些任务都不是为了生成用于调试和基准排序例程的测试数据。
Last week, there were a lot of questions about swine flu, not the least of which was what to call it.
上周，出现了许多跟“猪流感”有关的问题，其中最突出的问题当属如何来称呼它的问题。
This will cost you any work you did on the flight, but -- honestly -- at that point that's the least of your troubles.
这将使你在飞机上做的任何工作白费，但老实说，在那时，这是最不麻烦的了。
This has several advantages, not the least of which is that you can concentrate on writing code rather than attending to the repetitive work.
这有几方面的好处，至少可以把精力集中到编写代码上，而不必再重复性的工作中浪费精神。
Certainly, by Posting explicit pictures of themselves, the risk of being charged might be the least of the dangers minors face.
当然，在网上发布自己不雅照，被控告可能不过是未成年人因此种行为而面临的最小风险。
This element provides information about those images, not the least of which is the URL for the image itself.
该元素提供关于这些图像的信息，其中最重要的是图像本身的URL。
So money-related stress can cause physical and mental health problems, and health is the least of our worries, according to the 2009 poll.
根据2009年的民意调查，和钱相关的压力可以导致身体和精神上的问题，并且人们最担心的不是健康问题。
The details of Mr Brown's housing plans are the least of his problems.
布朗提出的房产救市计划的细节内容并不是问题的关键。
Not the least of the mysteries in the affair is why he has so far failed to keep that promise.
这件事中最大的谜团就是为什么至今他都无法信守这一承诺。
"Messing up children this way has profound economic effects as well," he says. And that is the least of it.
他表示：“以这种混乱方式对待儿童应对他们的经济状况产生了深刻影响”，这一点是最为重要的。
However, to speak of music in connection with this putpost is like dreaming of champagne when you are in the death cell. music was the least of my worries.
不过在这个边远的城镇里谈论音乐就像在死牢里做梦喝香槟一样荒唐，音乐是我最不在意的东西。
When you are trying to coordinate a fix pack across a dozen different applications, hardware reliability is the least of your problems.
当您要对许多不同的应用程序协调修复包时，硬件的可靠性一般是不用担心的。
Not the least of their concerns is the number of failed trades.
他们最关心的问题还是交易失败的数量。
Chocolate is LAST ingredient listed which means chocolate is the least of the ingredients.
巧克力是最后被列出来的成份，也就是说它是含量最少的成份。
To lose a passport was the least of one's worries; to lose a notebook was a catastrophe.
护照丢了没什么好担心的，但是笔记本丢了绝对是一个灾难。
If it worked, however, zoology might end up being the least of the system's USES.
若理想顺利付诸实施的话，动物学家也许反而将成为系统的最低使用者。
Yet not the least of his talents is the gift of the gab – in five languages.
但穆里尼奥最大的本事是他雄辩流利的口才——他会五种语言。
For the master spirit of the earth shall not sleep peacefully upon the wind till the needs of the least of you are satisfied.
因为大地的主宰精神不会安眠于风中，直到你们中最低微之人的需求也得到满足。
For the master spirit of the earth shall not sleep peacefully upon the wind till the needs of the least of you are satisfied.
因为大地的主宰精神不会安眠于风中，直到你们中最低微之人的需求也得到满足。
应用推荐