Peter had built the overhead ladders, and the next day he fitted them to the wall.
彼得已经造好了悬挂梯，第二天他就把它们装在了墙上。
He disconnected the IV bottle from the overhead hook and carried it beside the moving cart.
他从头顶的钩子上取下输液瓶，并在移动的手推车旁提着它。
But as you've seen, there might be ways of reducing the overhead in each case.
但是，正如您已经看到的，有一些方法可以减少每种情况的开销。
In a situation like that the overhead of generating and parsing XML is problematic.
在这样的一种情况下，生成和解析xml的开销是成问题的。
The overhead in clustering requires that you use appropriately sized equipment.
集群中的开销要求您使用规格相当的设备。
If this is acceptable, you avoid the overhead of adding a new CM instance and the configuration changes that come with it.
如果这可以接受，那么您就可以避免添加一个新的CM实例的开销以及随之而来的配置更改。
Performance results and the overhead in other operating environments with actual input data may be different than these test results.
带有实际输入数据的其他操作环境中的性能结果和开销可能与这些测试结果不同。
You should account for the overhead of implementing and maintaining this automation during effort estimation and project planning.
在工作预估和项目规划期间，应该考虑实现和维护此自动化的开销。
The delays resulting from the contentions are exacerbated by the overhead of the network communication.
而争用导致的延迟会由于网络通信的开销而进一步加剧。
In addition to the overhead of creating and destroying threads, active threads consume system resources.
除了创建和销毁线程的开销之外，活动的线程也消耗系统资源。
They often implement some form of connection pooling to minimize the overhead associated with the creating and initializing connections.
它们经常实施某些格式的连接库来最大限度地降低与创建和初始化连接相关的开销。
By embedding compliance into your tools and processes you decrease the overhead of reaching compliance.
通过将法规遵循嵌入到您的工具和过程中，您可以减少实现法规遵循的开销。
This partitioning would increase the overhead of these events and make communication between the events far more challenging.
这种划分将增加事件的开销，并使得事件间的通信更加困难。
The logic is that we reduce the overhead of maintaining and powering these buildings.
其背后的逻辑是这样就能减少维护这些场所并为其提供电能的开销。
The overhead of defining separate classes is paid back in terms of reusability.
定义单独类的开销在重用性方面获得了回报。
The drawback with this approach is handling the overhead of scanning all the protocol control blocks (PCBs) a higher rate.
这种方法所带来的缺点是，处理以更高的速率扫描所有协议控制块 (PCB) 的开销。
Accommodating peak activity would minimize the overhead of writing log records during transaction intensive periods.
适应峰值活动将最小化事务密集期间日志记录的写开销。
In this situation the overhead of a log write at commit time is Shared amongst many applications.
在这种情况下，提交时日志写入的开销会分散到多个应用程序。
Each scenario focused on cluster replication, because virtually all the overhead of clustering is due to cluster replication.
每个场景都关注集群复制，因为集群的所有开销都源于集群复制。
This offloads the overhead of taking a backup on the production database.
这样就减少了在生产数据库上做备份的开销。
As I increased the task size, the overhead associated with communication between machines diminished in comparison to the overhead of executing the entire task on a single machine.
随着任务量的增加，机器间通信的开销与在单个机器上执行全部任务的开销相比逐渐变得微不足道。
The performance gains are substantial and the overhead minimal, while the programming model is unaffected.
系统性能可以得到很大的提高，而开销是最小的，并且不影响编程模型。
Minimize the number of remote calls to reduce the overhead imposed by remote calls in your code path.
尽可能减少远程调用的数量，以减少由于代码路径中的远程调用带来的系统开销。
Whatever you do, don't turn on the overhead light in the bathroom once you're there.
不管你怎么做，一旦你到了那，切忌打开浴室里的顶灯。
The largest performance work involved reducing the overhead for Ruby calls.
最大的性能方面的工作涉及到减少Ruby调用的开销。
The overhead is calculated using following formula.
使用下面的公式计算开销。
The overhead of such a policy is quite high, but so is the control that it offers.
这样一种政策的成本非常高，但是它能够提供很高的控制度。
That impact is due to the overhead in creating and destroying those objects by the database resource manager process.
这种影响是由数据库资源管理器进程创建和摧毁那些对象而引起的。
Remote parallel execution was not favorable for smaller tasks because the overhead for communication between the machines was significant.
远程并行执行并不适合小型任务，因为机器间通信的系统开销不容忽视。
While caching can reduce a lot of the overhead, there is still a lot going on.
尽管缓存可以减少大量的开销，但是仍有许多其他问题。
应用推荐