His political opinions have attracted the opprobrium of the Left.
他的政治观点遭到左派的抨击。
His move to the left was not a sudden leap but a natural working out of ideas.
他左倾的转变并非突然，而是思想发展的自然结果。
The left side of most vertebrate brains, for example, seems to process and control feeding.
例如，大多数脊椎动物的左脑似乎负责的是处理和控制进食。
He followed its winding course, first to the right, then to the left, Huck at his heels.
他先是右，然后是左，曲曲弯弯地沿着通道走着，哈克跟在他后面。
There was also, running the length of the left wall, a giant waist-high cement trough filled with water and dead mosquitoes.
还有一个和左墙一样长、齐腰高的水泥水槽，里面装满了水和死蚊子。
There's a large "GET SNORT" link on the left, just under the pig with a big nose.
左侧有一个很大的“GETSNORT ”链接，就在那只大鼻子猪的下方。
He has won over a significant number of the left-wing deputies.
他已赢得相当一部分左翼代表的支持。
His rooms were on the left-hand side of the quad.
他的房间在这个四方院的左侧。
Take the escalator to the third floor and it's the last office on the left.
乘电梯到4楼，左边最后的那个办公室就是。
Soriano hit Peavy's first pitch, a 90-mph fastball, down the left-field line.
索里亚诺击中皮威的第一投，这个快球时速90英里，落在了左边线上。
Torrealba belted the ball into the left-field bleachers.
托雷尔巴把球猛打到左边的看台上。
He swung the car to the left and that swerve saved Malone's life.
他把车猛转向左边，那一转救了马隆的命。
They turned through the gateway on the left.
他们穿过出入口向左转去。
The door on the left, upon entering the church, leads to the Crypt of St. Issac.
一进入教堂,左侧的门就通往圣以撒之墓。
Select the text you want to format by holding down the left button on your mouse.
按住鼠标左键选取你想要格式化的文本。
A checkup revealed a small tumour on the left lower lobe of his lung, but it had not yet metastasized.
一次检查显示，他的肺部左下叶有一小块肿瘤，但尚未扩散。
The left side of the lower field is sweet corn field. The right side is eggplant.
低地田的左边是粟米田，右边是茄子田。
The untattooed area is left only under the left armpit, half of the right leg, and most of the face.
未被纹身的部位也仅剩下其左侧腋下、右腿的一半以及大部分脸部。
Alex is going to get all the left-wing votes, but there aren't enough left-wing votes here, right?
亚历克斯会得到所有的左翼选票，但是这里没有足够的左翼选票，对吧？
On one side we could have the paper production cycle—here on the left—and on the other side the recycling.
我们可以看到，这里一边展示的是纸张的生产循环——在左边这里——另一边是纸张的循环利用。
Avoiding this rather than promoting it should unite the left and right of the political spectrum.
不能去促进，而是要避免这个问题，这需要政治领域左右两派联合起来。
We are without any doubt the largest supplier of the left-handed items.
毫无疑问，我们是左撇子产品的最大供应商。
"There's Toad Hall," said the Rat; "and that creek on the left, where the notice-board says, Private."
“那是蛤蟆府，”水鼠兰特说；“左边的小溪，就是布告牌上写着‘私人'的地方。”
If the monkeys touched the left side of the screen they would be rewarded with seven drops of water or juice.
如果猴子摸的是屏幕的左边，他们会得到七滴水或果汁的奖励。
It's on the left-hand side of your plan—towards the top—just above the fruit bushes and to the left of the little path.
所以，它在你的平面图的左手边——靠近顶部——就在浆果灌木丛的上方，小路的左边。
The circulation desk on the left of the main entrance is a place to borrow and return books from general stacks.
在主入口左边的借书台是一个从普通书库借书和还书的地方。
She put the stethoscope in the left pocket of her lab coat--the same place she always left it.
她把听诊器放入白大褂的左口袋中——她一向放它的地方。
It was specifically observed that the left side of the brain was more active during deep sleep.
人们特别注意到，在深度睡眠时，左脑更加活跃。
I walk on the left hand side road, but the right side can move more faster.
我走在左边的跑道，但是右边可以走得更快。
Compared with ordinary people's blood (in the left test tube), nanna's blood is oyster white (the right test tube).
与普通人的血液（左侧试管）相比，外婆的血液是乳白色的（右侧试管）。
应用推荐