The idea fills me with disgust.
这个想法实在令我恶心。
The idea already existed in embryo in his earlier novels.
这个想法在他早期的小说中已初见端倪。
The idea of cloning extinct life forms still belongs to science fiction.
对绝种的生命形式进行克隆的想法仍然属于科学幻想。
The idea for this book grew out of conversations with Philippa Brewster.
这本书的想法产生于与菲莉帕·布鲁斯特的谈话。
The idea of God is a projection of humans' need to have something greater than themselves.
人类需要有强于自身的形象，上帝就是这个想法的投射。
The delegation hopes to reinforce the idea that human rights are not purely internal matters.
代表团希望巩固人权不完全是国家内政的观念。
I mentioned it to Kate and she wasn't averse to the idea.
我向凯特提起这个想法，她不反对。
He wondered if the idea wasn't just a little too flaky, a little too outlandish.
他怀疑这个想法不仅仅是有点太古怪、而且还有点离奇。
I thought it was a long way to go for two people in their seventies, but Sylvia loved the idea.
我认为对于两个七十多岁的人来说这是一段很长的路，但是西尔维娅却喜欢这个主意。
Several writers have posited the idea of a universal consciousness.
几个作者都假设一种普遍意识的思想。
The idea evolved from a drawing I discovered in the attic.
这种想法是从我在阁楼里发现的一幅画得到启发的。
It reinforces, implicitly or explicitly, the idea that money is all-important.
这或暗示或明确地强调了金钱至上这一观念。
He seems set against the idea of increased decentralization and greater powers for regional authorities.
他似乎坚决反对扩大分权、赋予地方当局更大权利的想法。
Collor nurtured the idea that he was a superman, who single-handedly could resolve Brazil's crisis.
考乐抱有一个想法，即他是可以一手解决巴西危机的超人。
We need to get rid of the idea that we must be liked all the time in order to be worthwhile.
我们需要摆脱那种必须一直受人爱戴才有价值的观念。
He conceived the idea of transforming the old power station into an arts centre.
他想出了一个把旧发电站改造为艺术中心的主意。
I ventured the idea that the secret of staying young was to mix with older people.
我大胆地提出这样一个观点，即保持年轻的秘诀是和比自己年长的人交往。
The centrepiece of the plan is the idea of regular referendums, initiated by voters.
投票人提出的方案中最好的一点就是公民定期投票。
I did briefly toy with the idea of living in France.
我确实稍稍有过定居法国的念头。
The idea has acquired a proverbial currency.
这一思想已像格言一样广为流传。
You must let go of the idea that to be single is to be unhappy and unfulfilled.
你必须放弃单身就不快乐不满足的想法。
She had conceived the idea of a series of novels, each of which would reveal some aspect of Chinese life.
她已经想出了个关于一个系列小说的主意，每一部都将反映中国人生活的某一方面。
Sherman recommended that Clarke be disciplined, but higher-ups rejected the idea.
谢尔曼建议对克拉克进行纪律惩戒，但高层拒绝了这个意见。
People in the area are habituated to the idea of learning from the person above how to do the work.
这个区域的人们习惯了跟上级学习如何工作的想法。
You were the one that brought up the idea of blackmail. I'd never be a party to such a thing.
你是那个提出敲诈主意的人。我从来没想过参与这种事。
They floated the idea of increased taxes on alcohol.
他们建议提高酒税。
The government is expected to reject the idea of state subsidy for a new high-speed railway.
预期该政府不会同意向一条新建高速铁路提供国家补助的意见。
He is also an exile, a native of Palestine who has long given up the idea of going home.
他也是个流亡者，一个早已放弃回家念头的巴勒斯坦人。
The idea is to get industry to be more efficient in the way it uses energy.
目的是使工业在使用能源的方式上效率更高。
The idea of Toni being in danger distresses him enormously.
想到托尼仍处在危险当中就使他忧心忡忡。
应用推荐