At the end of the book the child's true identity is discovered, and the bad guys get their just deserts.
在书的结尾，这孩子的真实身份被揭开了，那些坏人也受到了应有的惩罚。
This is the draft of a declaration that will be issued at the end of the aforementioned U.N. conference.
这是将在上述联合国会议结束时发布的宣言的草稿。
It is to start broadcasting no later than the end of 1994.
开始广播不会晚于1994年底。
A defeat in the second round marked the end of the line for last year's champion.
第二轮的失利表明去年的冠军得主已卫冕无望。
I was glad to see that the bad guy got his comeuppance at the end of the movie.
我高兴地看到那个坏蛋在电影的结尾受到了应有的惩罚。
At the end of the speech he seemed to be moving into the realms of fantasy.
讲话的最后，他似乎进入了虚幻的境地。
Given the results of the vote, is this the end of the road for the hardliners in Congress?
就投票的结果来看，国会里的强硬派是不是已经走到尽头了？
The curtain rises toward the end of the Prelude.
前奏接近尾声时幕布升起。
The American economy is on course for higher inflation than Britain by the end of the year.
美国经济很可能在今年年底前出现比英国高的通货膨胀。
The stadium emptied at the end of the first day of games.
体育馆在第一天比赛结束的时候清场了。
The results of the research are summarized at the end of the chapter.
在这一章末尾对研究结果作了总结。
The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year.
从事态发展的情况看，到年底公司就得破产。
By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed.
至五月底，估计2 000名政治犯中有近100人已经获释。
These were not the only changes that signified the end of boyhood.
这些不是表示男孩时代已结束的惟一变化。
I joined the end of the queue.
我站在了这队伍的最后。
He promised that between now and the end of the year the government would try to rein back inflation.
他承诺从现在起到年底政府将努力严格控制通货膨胀。
I arrived at the end of April.
我是四月底到达的。
If we don't get her a dog we'll never hear the end of it.
我们要是不给她弄条狗来，这事就没完没了。
By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.
在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常几近于自我嘲弄。
When I opened my eyes I saw Melissa standing at the end of my bed.
我睁开双眼时，看见梅利莎站在我的床脚。
You are nearing the end of your training and you haven't attempted any assessments yet.
你们的培训快结束了，而你们还未尝试做过任何评估。
By the end of that first year, I knew how totally unsuited we were to each other.
第一年年末的时候，我就知道我们彼此完全不合适。
The lease comes up for renewal at the end of the month.
本租约到月底需要办理展期。
As many as ten-million children will have been infected with the virus by the end of the decade.
多达1千万的儿童到这个时代末将已染上这种病毒。
At the end of this chapter there is a select bibliography of useful books.
本章末尾附着有用书籍的精选书目。
The treaty provides that, by the end of the century, the United States must have removed its bases.
这项条约规定，到本世纪末，美国必须撤走其基地。
Much as they hope to go home tomorrow, they're resigned to staying on until the end of the year.
尽管他们很希望明天就回家，但不得不待到年底。
They are hoping to bring the new legislation into force before the end of the year.
他们希望在年底前实施新法。
The United Nations brokered a peace in Mogadishu at the end of March.
联合国于3月底在摩加迪沙促成了一场和平谈判。
He will take up his post as the head of the civil courts at the end of next month.
他将于下个月底开始担任民事法庭的庭长。
应用推荐