The end of the Cold War has produced the prospect of a new world order based on international co-operation.
冷战的结束使得基于国际合作的世界新秩序成为可能。
Although the winter in Harbin is rather cold, the city is still attractive to the visitors throughout the world.
尽管哈尔滨的冬天相当冷，这个城市依然吸引世界各地的游客。
The heaviest, which shocked the world, was in 19 because of cold weather and windless conditions, polluted air covered the city.
最严重的是在19年，因为寒冷的天气和无风的条件，污染的空气覆盖了城市，这震惊了整个世界。
This cold air current from the land is so forceful that it makes the nearby seas the stormiest in the world.
来自陆地的冷空气非常强大，它使附近的海洋成为世界上最狂暴的海洋。
When Cloud covers my face, the world grows cold.
当云遮住我的脸时，世界就会变得寒冷。
I felt that the world became cold and I was laughed at by everyone.
我感到世界变得冰冷，我还被大家嘲笑。
I have sought it, next, because it relieves loneliness — that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into cold unfathomable lifeless abyss.
我寻找爱，其次是因为它会减轻孤独，置身于那种可怕的孤独中，颤抖的灵魂在世界的边缘，看到冰冷的、死寂的、无底深渊。
In fact, the new planet likely receives about the same amount of sunshine as Mars, which means that, even if it had a solid surface, the world would be far too cold to support life.
事实上，新行星可能会接收到与火星同等数量的太阳光照。这意味着，即使它有一个固体的表面，这个世界也因过于寒冷而不能支持生命的存在。
When Adam and Eve left the garden, they had their first experience of pain and hard work in the cold hard world outside.
亚当和夏娃离开伊甸园之后，他们在外边寒冷艰难的世界里，第一次尝到痛苦和艰苦劳动的滋味。
The poor man is wont to complain that this is a cold world; and to cold, no less physical than social, we refer directly a great part of our ails.
可怜的人们总是习惯于抱怨这个世界的寒冷；我们也把大部分疾患的成因直接归罪于寒冷——既有自然的寒冷，也有人际的冷漠。
I was also proud of the young people who came to our service academies from all over the world. This class included graduates from our Cold War adversaries Russia and Bulgaria.
我也为到此学习的来自全世界的年轻人感到自豪，这次的班级包括有来自冷战时期我们的对手俄罗斯和保加利亚的毕业生。
I have sought it, next, because it relieves loneliness -that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.
我寻找爱，还因为它解除孤独，在可怕的孤独中，一颗颤抖的灵魂从世界的边缘看到冰冷、无底、死寂的深渊。
I have sought it, next, because it relieves loneliness - that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the edge of the world into the cold immeasurable lifeless hole.
其次，爱情解除了我的孤独——那是一个人从世界的边缘看到深不可测的死亡的深渊就不寒而栗时感到的可怕的孤独。
This relationship between temperature and lifespan could have implications for cold-blooded species in our warming world, the study authors say.
在温度和寿命之间的关系中暗含着冷血的人在我们这个世界中的特殊性，研究的学者说。
To address these questions, scientists from China and elsewhere are rushing around the oceans from ice-cold polar regions to the Indo-Pacific warm Pool, the warmest Marine waters in the world.
为了解决这些问题，来自中国和其他地区的科学家们从冰冷的极地地区到世界上最温暖的海水区——印度洋-太平洋暖池的各地海岸。
He said the cold and silence of this frozen world seemed to increase a man's fear of death.
他说，这冰封的世界所带来的严寒和寂静增加了人们对死亡的恐惧。
To wags during the cold war, ground zero was a favoured spot: better to be incinerated in the first mushroom cloud, they joshed, than to wake up to a world of radioactive rubble.
对于冷战期间诙谐幽默的人来说更愿意选择地面零点：他们冷嘲到，在第一个蘑菇云出现时就被烧死总比过后意识到全世界到处都有放射性物质要好。
In many parts of the world, cold days and nights have become rarer, and hot days and nights more common, over the past half-century.
近半个世纪，在全世界的很多地方，寒冷的白天和夜晚都变得更加少见，而热天气则更加常见。
It's true that severe cold can throw plans and schedules into disarray, but around the world we've figured out various winter delights that make a deep freeze seem–well, almost welcome.
尽管严寒可能打乱了许多计划以及日程安排，但在世界范围内，我们已经看到各式各样冬季带来的欢乐，这也使得人们似乎不再那么抗拒严寒。
He climbed the Mt. Blanc in shorts in the icy cold, harvested world records and always stands for new challenges.
他穿着短裤爬上了寒冷的勃朗峰，在打破了诸多世界记录之后，还是时刻准备迎接新的挑战。
Because the country is dark and cold, Weiner was initially skeptical about Iceland's ranking as one of the happiest nation in the world.
由于冰岛阴暗寒冷，韦纳先前对这个国家是世界上最快乐的国家之一感到很怀疑。
And I said, 'When we were putting an end to the Cold War, we said that the world needs to rethink old problems.
我回应他们说，当我们决定结束冷战的时候，我想是时候去回想一下困扰我们的老问题了。
Then, after four decades of Cold War competition, the Soviet Union disintegrated, and the United States was the sole great power in the world.
最后，经历了四十年的冷战煎熬，苏联解体了，美国成为了这个世界上唯一的超级大国。
Our world is much more than the cold steel of the city and green paper everyone seems to want more of.
我们的世界不仅仅只有冰冷的钢筋水泥胡城市和没有人想要的绿皮书。
From that time till now, the world has always seen a warm season returning after a cold one, just as we see it today.
从那时起直到现在，你总会看到这个世界冬去春来地交替，跟我们今天见到的一样。
At first, this was merely for function: to keep out the cold weather of the world only beginning to emerge from the great ice age.
一开始，这么做仅仅只是为了驱走天气的寒冷，那时世界刚刚进入大冰期时代。
Armstrong became a cultural ambassador for the U.S. during the cold war, performing jazz all over the world.
冷战时期，阿姆斯特朗前往世界各地表演爵士乐，成为美国的文化大使。
Armstrong became a cultural ambassador for the U.S. during the cold war, performing jazz all over the world.
冷战时期，阿姆斯特朗前往世界各地表演爵士乐，成为美国的文化大使。
应用推荐