Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.
泰迪用粗大的手指拢他那不服贴的浓密蓬乱的头发。
His lips trembled a little, so that the rough thatch of brown hair which covered them was visibly agitated.
他的嘴唇有点发抖，因此，他嘴上那丛乱棕似的胡子也在明显地抖动。
Srey Neth grew more animated as we finally rumbled down a dirt road and reached her home, a thatch-roofed hut on stilts.
我们最后轰隆隆驶上了一条土路到了她家那座建在桩子上的茅草屋顶小屋，一路上她越来越雀跃。
When they had passed the little town of Stourcastle, dumbly somnolent under its thick brown thatch, they reached higher ground.
他们走过斯图尔堡小镇的时候，小镇内覆盖着褐色厚茅草的茅屋还在静静地沉睡着，他们走到了一块更高的地方。
Tess, being left alone with the younger children, went first to the outhouse with the fortune-telling book, and stuffed it into the thatch.
苔丝一个人留下来，同弟弟和妹妹呆在一起，就先拿着那本算命的书走到屋外，把它塞进茅草屋顶里。
He roofed the house with thatch.
他用茅草做屋顶。
They are sheltering under the thatch.
他们在茅草屋顶下避雨。
They topped off the hut with a straw thatch.
他们给小屋盖上茅草屋顶。
They topped off their little hut with a straw thatch.
他们给自己的小屋盖了稻草顶。
The classrooms are built out of reeds and mud with grass thatch.
教室是由芦苇跟泥浆混合而成的，屋顶是用茅草盖的。
The words she croaks in her thatch-roofed, mud-brick farmhouse are precious.
在这间由茅草筑顶、土砖建成的农舍里，她沙哑的声音所说的每个字都弥足珍贵。
The house was of bamboo and thatch, easy to erect and suitable for semi-tropical weather.
这房屋是用竹子和茅草盖起来的，既容易盖，又适合亚热带气候。
It's a real shame that most people today don't realize how strong and long lasting the thatch roof is.
遗憾的是，如今大多数人没有意识到茅草屋顶有多么结实，多么耐久。
Through the gathering blue dusk Jaime glimpsed fresh thatch upon a score of roofs, and doors made of raw green wood.
在逐渐聚集的深蓝暮色中，詹姆瞥见一排屋顶上新铺的稻草，还有一排新鲜木头做成的房门。
'no, none of them. I forgot to tell the men to thatch them. I expect most of my wheat will be destroyed in this rain.'
没有，一垛也没盖。我忘记对他们说了。我估计我的大部分麦子都让这场雨给毁了。
Low water bares gray strips of sandbar on which the natives build tiny palm-thatch shelters for overnight fishing trips.
水浅的地方露出灰茫茫的狭长沙洲，土著人在沙洲上为过夜的渔夫搭建了小小的棕榈茅舍。
Deforested lands are utilized for the growth of building materials, including palm leaves for thatch and bamboo for furnishings.
森林被砍伐的土地被用来种植建筑用的材料，包括用来盖屋顶的棕榈树叶和家居装修用的竹子。
Here, under her few square yards of thatch, she watched winds, snows, rains, gorgeous sunsets and successive moons at their full.
在这里，她整天呆在这几平方米大的茅草棚中，守着风风雨雨，望着雪花飘飘，目送灿烂的晚霞，数着一次又一次月圆。
Other than taking a look at the underlying surface and making a visual judgement, how can we tell whether we have excessive thatch?
除了查看草坪表层下方得出判断，怎么知道我们是否有过多过厚的草坪腐殖质层（枯草层）？
Back roofs are made from poplar and willow wood. Straw or water-resistant local grass is used for thatch to help minimise heat loss.
顶部用杨木和柳木搭出架子，苫上稻草或防水的当地野草来最大限度地减少热量损失。
Many property owners choose thatch not only for its beauty but because they know it will keep them cool in summer and warm in winter.
许多业主选择茅草屋顶不仅因为它的美丽，还因为他们知道它将让他们在夏季保持凉爽和在冬季保持温暖。
During the rainy months, farming is difficult, so they leave their communities at the edge of the dunes and head for thatch-roofed beach huts.
在多雨的月份耕种很困难，因此离开沙丘边缘的生活区，前往有茅屋顶的海滩小屋。
Laeso residents turned to seaweed to thatch their roofs after most of the islands trees and reeds were harvested and burned by the salt industry.
因为岛上的制盐工业耗尽了岛上大部分的树木和芦苇，兰依索的居民开始用海藻铺屋顶。
Finished in 1997, the Globe was constructed near the site of the original theater using techniques and materials common in the 1500s, including a reed-thatch roof.
剧院于1997年完工，它被建造在原址的附近，所使用的建造技术和材料也和十六世纪相似，其中就包括它的茅草屋顶。
The sentient Kon 'me lived in simple thatch beachside dwellings, though the upper classes built glistening bubble-like structures within the ocean-side cliffs.
智慧种族康梅人基本都住在海边简陋的草屋里，但他们的上层阶级在面朝大海的悬崖上兴建了银光闪闪的气泡状建筑。
If we have excessive thatch, a large plug mark will indicate the balls energy was absorbed on impact, thereby disguising the quality of ball strike from the golfer.
如果我们拥有过多的草坪腐殖质层(枯草层)，(击球后在草坪上呈现的)一个大塞子状痕迹显示出球的能量在撞击后被吸收，因此掩盖了高尔夫球手的击球质量。
"The use of thatch helped us to create a very contextual building with a strong contemporary character, " he continued. "It also reflects the atmosphere of the beach. "
“茅草的使用让我们创建一个非常适应环境、有强烈的当代性的建筑，”他继续说。“它也反映了海滩的气氛。”
"The use of thatch helped us to create a very contextual building with a strong contemporary character, " he continued. "It also reflects the atmosphere of the beach. "
“茅草的使用让我们创建一个非常适应环境、有强烈的当代性的建筑，”他继续说。“它也反映了海滩的气氛。”
应用推荐