The question that must be asked of Brits today is, will you allow this legacy to continue, or will you cleanse Downing Street of career politicians who say one thing and do the complete opposite?
有个问题必须要问问今天的英国人，你是要继续允许这套传统流毒下去，还是要把唐宁街那些说一套做一套的职业政客们赶出去呢？
Despite public and private protests, Google gave the ultimatum that only a monopolist can give: in order to appear in Web search, you must allow us to use your content to compete against you.
我们在公开和私下场合都表示过抗议，但谷歌却对我们下达了只有垄断寡头才会给出的最后通牒：如果你们想要在网络搜索中出现，就必须允许我们使用你们的内容与你们展开竞争。
You will see that that is about this much higher than this so we must allow for this error.
差不多，就是这么多，因此必须允许这么大的误差。
Monsieur le Cure of the good God, all this is far too good for me; but I must say that the carters who would not allow me to eat with them keep a better table than you do.
‘慈悲上帝的神甫先生，这一切东西对我来说还确确实实是太好了，但是我得说，不肯和我一道吃饭的那些车夫比您还吃得好些呢。’
Whenever you allow a user to type in free text, you must ensure that the text doesn't contain special characters that could cause harm.
只要您允许用户输入自由文本，您就必须确保该文本不会包含会造成破坏的特殊字符。
Now you must have methods within your area of responsibility that allow you to be constantly aware of how people are performing in relationship to the standards.
其实在您的职责范围内您必须有办法不断地知道员工根据您的标准是怎样做的。
I hope not, Sir. Well, you must allow me to leap over some three years; during that space Mrs Earnshaw.
我希望不会，先生。好吧，你必须允许我跳过三年，在那期间，恩萧夫人。
You must ensure that your system is configured to allow remote root logins for this to work.
您必须确保对您的系统进行相应的配置，以允许远程root登录执行这样的操作。
You must allow your children to be free, because the entire Universe is set up to accommodate that.
你必须允许你的孩子们自由，因为整个宇宙的建立就是为了提供自由的空间。
One of the harder skills new trainers must learn is that there will be times when you have to allow your dog time to offer behaviors and sometimes you have to allow your dog to make a mistake.
一个初级训练员必须要学会的困难技能是：有时你必须给狗时间，让它主动作出动作；有些时候你必须允许狗儿犯错误。
When you succumb to your fears and allow yourself to buy into them, then you must cycle through them and experience all you feel so that you can overcome them.
当你们屈服于你们的恐惧而且你们自己承认买进他们，然后你们必须通过它们循环而体验所有的感觉以致你们能战胜他们。
I must remind you that we shall allow one extra day for transporting the goods from Kaoshiung to Taipei.
我得提醒你，从台北运货到高雄还得再多算上一天的时间。
The other vitally important thing is that you must never allow other people to drive wedges between you and through various parts of the football club.
另外非常重要的就是你必须保证不能让其他人干扰到你和球队之间的联系。
I must caution you though that there shall be those who will not hear or follow and you must not allow these ones to impede your progress in helping others by allowing them to drain your energies.
我必须警告你们，尽管将会有一些不听从或跟随的人，你决不能允许这些人耗尽你的能量，从而允许他们妨碍你帮助其他人的进程。
'But you must have known,' my father continued in a slightly sharper tone of voice, 'that I would never allow it.'
“可是你应该知道，”我父亲用一种比较生硬的语气继续说，“我是不会允许你这样做的。”
Restricting your locks only to code that must be executed atomically will allow you to write multithreaded components that ensure the safety of your data while still maintaining good performance.
将锁定的使用限制在只用于必须完整执行的程序码，您就能够写入确保资料安全的多执行绪元件，同时还是能够保持良好效能。
Make sure that you allow only the minimum permissions necessary for the group, and add only those users or groups who must belong to this new collection-level group.
确保只允许该组所必需的最小权限，并且只添加必须属于该新集合级别组的用户或组。
Anyone that you allow to decrypt your data must possess the same key and IV and use the same algorithm.
无论您允许谁解密您的数据，他或她都必须拥有同样的密钥和IV并使用相同的算法。
Anyone that you allow to decrypt your data must possess the same key and IV and use the same algorithm.
无论您允许谁解密您的数据，他或她都必须拥有同样的密钥和IV并使用相同的算法。
应用推荐