Stripes that wound scour away evil, And strokes reach the innermost parts.
鞭伤除净人的罪恶。责打能入人的心腹。
I'd like you and I to be friends... However brief. That wound does look to be a mortal one.
我希望我们能成为朋友…不管多么短暂。那伤口像是能致命的伤。
'First, my dear young lady,' I told her, 'you'll get warm and dry, and I'll put a bandage on that wound.
“首先，我的好小姐，”我对她说，“你先暖和暖和，等身子干了，然后我把伤口给你包扎一下。”
Why is it that a crocodile could heal in the same bacteria filled water and that if we had that wound, we would die?
为什么一条鳄鱼可以在充满细菌的水中自愈，而我们如果在这种水中受伤，就会丧命？
In another instance, a major utility recycled 80 hard drives for destruction that wound up for sale on the eBay Web site.
另一个例子是，某个主要的公共部门回收了80个硬盘驱动器进行销毁，但最终这些硬盘却在eBay Web站点上出售。
I don't really remember, but I left Dallas, and that wound of being homeless in Dallas stayed with me for at least a decade.
我确实不记得了，但是我离开了达拉斯。至此我在达拉斯流浪的时间至少有十年。
It wast a green valley-land dotted with trees through which he caught the gleam of a river that wound away roughly to the North-West.
这是一片苍翠的溪谷之地，树木星罗棋布，他瞥见树木之间有一条河流闪闪生光，这河拐了个弯，向大致是西北方向奔腾而去。
That wound me up the most. I was quite depressed about it at that point, because I felt I couldn't protect my property and didn't know who this person was.
这突然使我很紧张了，那次我真的觉得非常沮丧，因为我觉得我根本就不能保护我的财产并且还不知道这个人是谁。
The team determined that wound healing in a mouse model created an "embryonic window" of opportunity to manipulate the number of new hair follicles that form.
研究小组确定伤口恢复期的老鼠模型创造了“胚胎窗口”的机会来操纵新毛囊数量和构成。
Results All data showed that wound healing time in acute and chronic wounds was accelerated and wound healing quality was improved after treatment with growth factors.
结果 临床应用生长因子显著加速了急慢性创面愈合速度 ，缩短了愈合时间 ，提高了愈合质量 ，尚未见不良反应发生。
Joan Sawyer of Bedford says all her efforts paid off after realizing the horror of dropping her diamond ring into her single trash bag, that wound up among thousands of others.
贝德福德市的琼-索耶称说，在上千个垃圾袋中找回自己曾误丢戒指的那一袋，她所有的努力都值得了。
That is just one of the, well, hazy cases that wound up before the Vatican's Sacra Romana Rota, a top court which hears the most complicated of marriage annulment requests.
这只是层层上到梵谛冈罗马圣轮法院的众多晦涩案件之一，该单位是教廷审理最复杂的婚姻无效要求的最高法庭。
That was during the clean-up phase of a decade-long savings-and-loan meltdown that wound up costing U.S. taxpayers $170 billion to $205 billion, after adjusting for inflation.
在经历了大清理时期，长达十年的储蓄和贷款都化为乌有，在调整通货膨胀之后，美国纳税人1700亿到2050亿美元的钱就这样消失了。
That was during the clean-up phase of a decade-long savings-and-loan meltdown that wound up costing U. S. taxpayers $170 billion to $205 billion, after adjusting for inflation.
在经历了大清理时期，长达十年的储蓄和贷款都化为乌有，在调整通货膨胀之后，美国纳税人1700亿到2050亿美元的钱就这样消失了。
The results show that the thickness of a part wound with a heated mandrel is limited by the highest temperature of mandrel and the thickness of that wound with a flame is unlimited.
结果显示：热芯缠绕时制件的厚度受芯模温度限制，而火焰缠绕则不受限制。
She was as forthright and simple as the winds that blew over Tara and the Yellow River that wound about it, and to the end of her days she would never be able to understand a complexity.
她是那么直率、简单，就像吃过塔拉上空的风和从塔拉身边流过的河流一样，而且即使活到老她也不可能理解一件错综复杂的事。
He had promised to harvest a few ribbons of corn that wound around the hills on a friend's farm, but after harvesting his own corn, Grandpa's little corn picker coughed, sputtered and quit.
那年他答应了一个朋友为他收割一片坡地上的玉米。可是刚刚收完自己的庄稼，爷爷的小收割机就累得上气不接下气，垮了。
Doctor explained that wound healing was related to blood sugar level which directly relates to diet and physical activity. Moreover, mood stability is a key factor in keeping blood sugar normal.
医生首先说明伤口愈合与血糖水平密切相关，后者又与饮食，运动情况直接联系，而情绪好坏在稳定血糖方面有不可替代的作用。
The surgeons would look at the soldier through virtual reality helmets that contain a small screen displaying the image of the wound.
外科医生将通过虚拟现实头盔观察士兵，头盔上有一个显示伤口图像的小屏幕。
Since you can't change that, all you can do and have to do is to cover the wound by patches and try your best to make a most beautiful flower on the wound, and that is what life teaches us.
既然你不能改变这一点，你所能做的和必须做的就是用补丁覆盖伤口，尽力在伤口上开出一朵最美丽的花，这就是生活教会我们的。
One man, recently returned from Ethiopia, shows me a freshly healed wound on his throat that was sustained in a fight before he was driven back across the border.
一个刚从埃塞俄比亚回来的男人给我看了他脖子上一条新愈合的伤口，是在他被驱赶回国之前的一次争斗中留下的。
That reduces the risk of a wound becoming inflamed.
这降低了伤口发炎的风险。
He would call on us to assume the best in each other rather than the worst, and challenge one another in ways that ultimately heal rather than wound.
他会呼吁我们相信彼此最好的一面，而非最坏的一面，并且以最终能愈合而非伤害的方式挑战彼此。
Circulation of blood was interrupted by tying off blood vessels at both ends of the wound to create a condition similar to that of a battlefield wound.
伤口的两端被束紧，以阻碍血液循环，这样便模拟出了一种类似战场上的伤口。
With that in mind, Figure 1 shows what I wound up with for a recipe display page.
记住这一点，图1显示了我在菜谱显示页面中提供的内容。
The doctor, knowing that Nick's wound was caused by a gunshot, asks Veronica what happened.
医生看出Nick的伤口是枪击造成的，他问veronica是怎么回事。
Remember that each criticism that hurts us reveals to us a wound that is calling out for our love and attention.
记住，每次的批评，尽管伤人，都会让自己多看到一个伤口，而这个伤口在呼唤我们的爱和关心。
Remember that each criticism that hurts us reveals to us a wound that is calling out for our love and attention.
记住，每次的批评，尽管伤人，都会让自己多看到一个伤口，而这个伤口在呼唤我们的爱和关心。
应用推荐