Maybe college did that with good intentions. They may hope every students learn to value time studying.
我并不支持异性陪读这种学习方式，当然这只是我个人意见，也许人们的初衷是好的，是希望每位在校的大学生都能珍惜时间把握机会专心学习。
That is a good question, since the capacity for recall has always been linked with the ability to talk.
这是个好问题，因为回忆的能力总是和谈吐的能力息息相关。
In England, two men with a good saw could have made six of these shelves from that tree in half a day.
在英国，两个人用那棵树半天就可以用一把好锯子做出六个这样的架子。
It's all very handy stuff, I guess, a convenient way to be a do-it-yourselfer without being all that good with tools.
这都是很容易拿到手的东西，我想，这是一种自己动手很方便的方式，不需要那么好的工具。
I heard from Mary that last semester Susan found it difficult to stay on good terms with her roommate, Jenny.
我听玛丽说，上学期苏珊发现很难和她的室友珍妮好好相处。
From that on, the two little rabbits became my good friends, who have two little ears, red eyes, with white and fat body.
从那以后，两个小兔子成了我的好朋友，它们有两个小耳朵、红色的眼睛和白胖的身躯。
When Peter was in his twenties, he would go to that bar to drink wine with his good friends after work.
在彼得二十多岁的时候，他下班后会和好朋友去那家酒吧喝酒。
I consider you a good friend, and if it's all right with you, I'd like to keep it that way.
我把你看成一个好朋友，如果你认为可以的话，我想继续保持这样。
In reality, that "handsome prince" we seem to be promising is in good company with Santa Claus and the Easter Bunny—nary a one of them seems to exist.
在现实中，我们似乎一直在期待的那位“英俊的王子”和圣诞老人、复活节小兔子是一类人——没有哪一个是真实存在的。
It is always advisable for businesses to look beyond the price tag and look for a business-only provider that can offer more reliability, with good support.
对于企业来说，最好不要只看价格标签，而应该寻找只提供业务的供应商，他们可靠性更高，能提供更好的支持。
It seems like whenever I get into a really good running groove, I come down with a cold that forces me to slow down my training.
似乎每当我进入一个非常好的跑步状态时，我就会因为感冒而不得不放慢速度。
Teaching is so important that it should be like other professions, with high pay and good working conditions but few job protections for bottom performers.
教学十分重要，因此教师应该像其他职业一样，有高工资和良好的工作条件，但对表现不良者几乎没有就业保护。
Good morning, today I'd like to discuss with you about the secrets of good conversation: that is how to talk to anyone, anytime, anywhere.
早上好，今天我想和大家讨论一下良好交谈的秘诀：也就是如何与任何人、在任何时间、任何地点交谈。
So, I'd suggest that a good way to start is by talking to your neighbours and exchanging contact details with them.
因此，我建议一个好的开始方法是和你的邻居交谈，并与他们交换联系方式。
We need to accept that fact across much of the planet, so waste with little or no treatment will be used in agriculture for good reason.
我们需要接受这个事实，在地球上的大部分地区，很少或根本没有处理的废物将有充分的理由用于农业。
This doesn't mean that leaving early is always a good idea as the host may feel that the guests are not satisfied with the treat.
这并不意味着提前离开总是一个好主意，因为主人可能会觉得客人对招待不满意。
The study found that the Western Australian city of Perth is a good example of a city with minimal public transport.
此项调查发现，澳大利亚西部城市珀斯就是一个很好的例子——一个有着最低公交程度的城市。
Frank Field, an iconoclastic Labour MP, notes that benefits for single mothers penalise those in stable relationships, which are clearly associated with good parenting.
反传统观念的工党议员弗兰克·菲尔德指出，给予单身母亲福利对婚姻稳定者并不公平，而稳定的婚姻显然与良好教养有关。
The good news is that there is growing agreement on what is wrong with the teaching of history and what needs to be done to fix it.
好消息是，对于历史教学存在的问题，以及需要采取什么措施来解决这个问题，人们的意见越来越一致。
The only difference that exists between them is that they lack skills in establishing good relationships with their children.
他们之间存在的唯一区别是他们缺乏与孩子建立良好关系的技巧。
That happens to me a lot, so I've come up with a pretty good memory management tool.
我经常遇到这种情况，所以我想出了一个很好的内存管理工具。
You can do an activity you enjoy or that relaxes you, maybe you can read a good book or learn a new hobby and even spend time with your pet and that could make a difference.
你可以参加一个你喜欢或能让你放松的活动，也许你可以读一本好书或培养一个新的爱好，甚至花时间和你的宠物在一起，这都可能会有所不同。
One of the consistent claims of books like these is that happiness is associated with all sorts of good life outcomes, including—most promisingly—good health.
这类书籍的一个一贯主张是，幸福与生活中各种美好的结果有关，包括——最有前景的——健康。
I've seen a good many little girls in my time, but never ONE with such a neck as that!
我这辈子见过很多小姑娘，可从来没有谁的脖子跟你的一样长！
Female economists agree with men that Europe has too much regulation and that Walmart is good for society.
女性经济学家同意男性的观点，即欧洲监管过多，沃尔玛对社会有益。
Female economists agree with men that Europe has too much regulation and that Wal-mart is good for society.
女性经济学家同意男性的观点，即欧洲监管过多，以及沃尔玛对社会有益。
At least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
至少他们已经表明，当企业陷入法律纠纷时，品格良好的证明可以为他们赢得一个代价较低的惩罚。
As predicted, the students with a growth mind-set felt that learning was a more important goal than getting good grades.
正如预测的那样，成长型思维的学生认为，比起取得好成绩，学习是更重要的目标。
When John graduated from school, he decided that he was done with study for good and all.
当约翰从学校毕业时，他决定永远不再学习。
Parents tend to believe that they need to provide their children with good living conditions, but the most important thing for a child is the company of parents.
父母往往认为他们需要为孩子提供良好的生活条件，但对孩子来说最重要的是父母的陪伴。
应用推荐